estampado oor Italiaans
estampado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
conio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.tmClass tmClass
Lanzó una mirada de reojo a su chic falda estampada y al bolso fucsia de Senreve colgado junto a ella en la silla.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
Prendas de vestir estampadas o no, en particular camisetas, pulóveres con capucha, jerseys, cazadoras, sudaderas, polos, chaquetas, chalecos
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.tmClass tmClass
Confección precedida de estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado), siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Ci mancano gli uominiEurlex2019 Eurlex2019
(18) Conviene confirmar la norma del artículo 15 del Convenio de Berna, en el que se establece la presunción de que el autor de una obra literaria o artística se considera tal cuando su nombre aparece estampado en la misma.
Da ciascun lotto viene prelevato un campionea casoEurLex-2 EurLex-2
Su madre, con un biquini de estampado de tigre, le previene de que ahora hay un adulto con él en la piscina.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLiterature Literature
añadí mirando la caja hexagonal donde guardaba los sombreros, con su estampado de flores primaverales sobre fondo negro.
Non sono... estemporaneiLiterature Literature
Los certificados y extractos expedidos y las menciones y visados estampados por las autoridades de un Estado miembro tendrán, en cada uno de los demás Estados miembros, los mismos efectos jurídicos que los que se atribuyan a los documentos expedidos y a las menciones y visados estampados por las autoridades de dichos Estados miembros.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariEurLex-2 EurLex-2
Paquetes de recortes de estampado o de corte
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Craso había perdido su toga, y su túnica púrpura de elegante estampado estaba desgarrada en varios sitios.
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comuniLiterature Literature
Tejidos estampados de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras igual o superior al 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?EurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de enero de 2004, los huevos de mesa llevarán un código estampado en la cáscara que servirá para identificar al productor y la forma de cría de las gallinas ponedoras.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroEurLex-2 EurLex-2
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, estampados (exc. de fibras discontinuas de poliéster de ligamento tafetán)
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oEurlex2019 Eurlex2019
Era temprano, pero yo ya llevaba mi pijama con su estampado de vacas y el pelo recogido con un clip.
Andate a cercarliLiterature Literature
Rojo, azul y blanco, con aquellas iniciales estampadas en la espalda.
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
El denunciante alegaba que las nuevas normas deniegan el origen comunitario a los tejidos crudos fabricados en terceros países e importados después en la Comunidad para su tinte, estampado y las operaciones adicionales de acabado.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?EurLex-2 EurLex-2
El sobre era de fibra de palma y llevaba la insignia del Osugbo estampada: un lagarto dando una zancada.
Lasciami andare!Literature Literature
Capítulo 60 || Tejidos de punto || Hilatura de fibras naturales y/o fibras sintéticas o artificiales discontinuas o extrusión de hilados de filamentos sintéticos, en cada caso acompañada de tejido o Tejido acompañado de teñido o de flocado o de recubrimiento o Flocado acompañado de teñido o de estampado o Teñido del hilado de fibras naturales acompañado de tejido o Retorcido o texturado acompañado de tejido siempre que el valor de los hilados sin retorcer ni texturar utilizados no sea superior al 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEurLex-2 EurLex-2
Estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Piezas de acero estampado (y forjado con precisión) para árboles de transmisión, árboles de levas, cigüeñales, bielas, cajas de cojinetes y cojinetes (excepto para cajas de cojinetes con rodamientos de bolas o rodillos)
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.Eurlex2019 Eurlex2019
La palma de mi mano izquierda se pega al cuadrado de cristal mate dejando estampado el Sello Estatal Menor.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.Literature Literature
estampado acompañado de, al menos, dos operaciones de preparación o de acabado (como el desgrasado, el blanqueado, la mercerización, la termofijación, el perchado, el calandrado, el tratamiento contra el encogimiento, el acabado permanente, el decatizado, la impregnación, el zurcido y el desmotado) siempre que el valor de los tejidos sin estampar no exceda del 47,5 % del precio franco fábrica del producto.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta en comercios o a través de redes mundiales telemáticas de dibujos, pinturas y obras de arte, prendas de vestir confeccionadas como piezas únicas o estampadas en serie, calzados y sombrerería
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.tmClass tmClass
flocado acompañado de teñido o de estampado
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.