hacerse el muerto oor Italiaans

hacerse el muerto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fingersi morto

No eres el único que sabe hacerse el muerto.
Sai, non sei l'unico bravo a fingersi morto.

voorbeelde

Al parecer, un troll no era lo bastante astuto como para hacerse el muerto.
Apparentemente i troll non erano abbastanza astuti da fingersi morti.

Porque el que quiera permanecer vivo tiene que hacerse el muerto; aunque no siempre da resultado.
Colui che vuole rimanere in vita, infatti, deve fingersi morto, e neppure questo giova sempre.

Tengo espermatozoides que se dan la vuelta y juegan a hacerse el muerto.
Ho gli spermatozoi che si sdraiano e giocano al morto.

Pese a todo, hacerse el muerto era un método eficaz para llegar al otro lado de las cercas.
E tuttavia: fingersi morte era un metodo efficace per arrivare dall’altra parte del recinto.

¿Cómo entrenas a un perro para hacerse el muerto?
«Come si fa ad addestrare un cane a fare il morto?

Enseña a tu pequeño perrito a hacerse el muerto.
Insegna al tuo cagnolino... a fare il morto.

Sabe hacerse el muerto, y es capaz de contar hasta cinco.
Sa fare il morto e contare fino a cinque».

Hacerse el muerto es lo que nosotros hacemos.
Noi facciamo la parte degli opossum.

Luchó contra el impulso de abrir los ojos porque tenía que hacerse el muerto para seguir vivo.
Lottò contro l’impulso di aprire gli occhi: doveva fare il morto per restare vivo.

Hacerse el muerto para sobrevivir.
Fingersi morti per sopravvivere.

No sabe cómo hacerse el muerto.
Non sa fare il finto morto.

Eso se llama " jugando a hacerse el muerto en la calle " hijo.
Si chiama " fare il morto di strada ", amico.

Irónicamente, se dice que en esos momentos jugaba a hacerse el muerto.
Ironia della sorte, in quel momento tutti credevano che stesse recitando, che stesse facendo il morto.

Creo que si un oso está buscando alimento no es muy buena idea hacerse el muerto.
Con un orso in cerca di cibo non credo sia una brillante idea fare il morto.

Sentarse, rodar, hacerse el muerto.
Sedersi, rotolare, fare il morto.

A la gente le gusta hacerse el muerto.
Alla gente piace fingersi morta.

¿Quedarse al lado de la pobre Day y hacerse el muerto?
Sdraiarsi accanto alla povera Day e fingersi morto?

¿Hacerse el muerto no es algo... cobarde?
Ma far finta di essere morti non è... da deboli?

A eso, de hecho, lo llamamos hacerse el muerto, cuando se da, así es como lo llamamos.
Questo, infatti, noi lo chiamiamo «fare il morto», quando succede, è cosí che diciamo.

El truco de hacerse el muerto también ha funcionado conmigo.
Il trucco della morte apparente ha funzionato anche con me.

En tal caso el mejor proceder tal vez sea el de ‘hacerse el muerto’.
In quel caso forse la cosa migliore è di ‘fare il morto’.

Hacerse el muerto.
Fa il morto?

Nadie puede hacerse el muerto con ese dolor.
Nessuno riesce a fare il morto, con un dolore simile.»

A Tobin se le daba muy bien caerse y hacerse el muerto.
Tobin era stato bravissimo a cadere e fare il morto.

No, él no sabía hacerse el muerto.
No, lui il morto non lo sapeva fare.