hecho consumado oor Italiaans
hecho consumado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fatto compiuto
No se verán ustedes ante hechos consumados, se lo garantizo.
Non sarete messi dinanzi al fatto compiuto, ve lo garantisco personalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Coloquémosle ante los hechos consumados!
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneLiterature Literature
Pero el hecho consumado era que Pietro nunca más participaría de otra batalla.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Amor mío, sería un hecho consumado y él no podría hacer nada.
Questo lo sai anche tuLiterature Literature
"""Sólo un diplomático de raza podía enfrentar el hecho consumado."
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VLiterature Literature
Balduino no tenía ni un minuto que perder si no quería encontrarse ante el hecho consumado.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Literature Literature
Las otras potencias se mantendrían como espectadoras y aceptarían el hecho consumado.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?Literature Literature
Además, es más fácil presentarlo como un hecho consumado, ¿no?
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleLiterature Literature
En ciertos campos, esta consiliencia es un hecho consumado.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteLiterature Literature
Ante el hecho consumado, tal vez retroceda.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
—Así que Amworth quiere el hecho consumado antes de que Grahame lo descubra.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniLiterature Literature
- Y te hablo de hechos consumados.
E non andro ' da nessuna parteLiterature Literature
Yo lo he llamado por cortesía, para advertirle y no ponerlo frente al hecho consumado.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
Estaba dudando frente a un hecho consumado.
Lascia che ci provi!Literature Literature
Es una desgracia, pero un hecho consumado también.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
¿Se lo había ocultado todo a Herodes para que así tuviera que aceptar los hechos consumados?
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieLiterature Literature
—Pero eso, repito, es un hecho consumado.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Literature Literature
–Está harto; sí, está harto de que el Führer haga una política de hechos consumados.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VLiterature Literature
Se limita a presentarnos un hecho consumado y contempla la muerte y la mutilación con mirada desapasionada.
Ci sto arrivandoLiterature Literature
Su «decisión» era en realidad sometimiento a un hecho consumado ineludible, pero hecho por él.
Bevi questoLiterature Literature
No se verán ustedes ante hechos consumados, se lo garantizo.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEuroparl8 Europarl8
El único acto de complicidad de la Dalia fue un hecho consumado corriente.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneLiterature Literature
Con frecuencia, la "consulta" consiste simplemente en confirmar hechos consumados.
AlimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Si por el contrario descubro algo importante, Guikas tendrá que enfrentarse a los hechos consumados.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altroLiterature Literature
Se presentaría en la cacería planteando ante Felipe aquel hecho consumado.
Non possiamo lasciarloLiterature Literature
Yo me inclinaría por presentárselo simplemente como un hecho consumado.
Chissà perchéLiterature Literature
629 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.