hecho social oor Italiaans
hecho social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fatto sociale
Y luego la cuestión está muy relacionada con el hecho social.
E poi la questione è molto legata al fatto sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La democracia propone que mandemos todos; es decir, que todos intervengamos soberanamente en los hechos sociales.
La democrazia propone che comandiamo tutti: cioè che tutti intervengano sovranamente sui fatti sociali.Literature Literature
La música no es solo un fenómeno estético, sino también un hecho social.
La musica non è solo un fenomeno estetico ma sempre anche un fatto sociale.Literature Literature
Hemos aprendido sobre todo cómo profundizar en el análisis de los hechos sociales.
Soprattutto, abbiamo imparato a penetrare più in profondo nell'analisi dei fatti sociali.Literature Literature
Claro que el marxismo acierta con ciertos hechos sociales y políticos de esta sociedad.
È vero che il marxismo ci azzecca su certi aspetti sociali e politici di questa società.Literature Literature
Las cuestiones valorativas son cuestiones de hecho social.
Le questioni assiologiche sono questioni di dati di fatto sociali.Literature Literature
Ser padre constituye un hecho social y jurídico bien definido.
L'essere padre è un fatto sociale e legale ben definito.Literature Literature
La propiedad literaria era un hecho social.
La proprietà letteraria era un fatto sociale.Literature Literature
Realmente, la importancia ideológica de la ciencia social es inherente a su misma existencia como hecho social.
In effetti, l’importanza ideologica della scienza sociale è inerente alla sua stessa esistenza come fatto sociale.Literature Literature
(14) No obstante, se han impuesto como un hecho social.
Ciononostante, essi si sono imposti come una realtà sociale.EurLex-2 EurLex-2
El desarrollo del té como hecho social sirve para ilustrar este proceso.
La diffusione del tè come evento sociale serve a illustrare tali processi.Literature Literature
Las religiones son hechos sociales.
Le religioni sono fatti sociali.Literature Literature
Es más fácil tratar los hechos sociales corno cosas o personas que como relaciones.
Trattare i fatti sociali come cose o come persone è più facile che trattarli come relazioni.Literature Literature
El cine es un hecho moral, la televisión un hecho social.
Il cinema è un fatto morale, la Tv un fatto sociale.Literature Literature
Las «vacaciones» son un hecho social reciente cuyo desarrollo mitológico, por otra parte, sería interesante indagar.
Le «vacanze» sono un fatto sociale recente, di cui d’altra parte sarebbe interessante seguire lo sviluppo mitologico.Literature Literature
Su vida también nos importa porque la joven es un hecho social.
Anche la sua vita ci interessa, perché è un fatto sociale.Literature Literature
La Depresión era un hecho social, pero desde luego no era una realidad personal.
La depressione era un fatto sociale, non un fatto personale.Literature Literature
Precisamente por la incidencia de este “hecho social” de nuestro siglo (Cfr.
Precisamente per l’incidenza che questo “evento sociale” del nostro secolo, (cf.vatican.va vatican.va
Hemos aprendido sobre todo cómo profundizar en el análisis de los hechos sociales.
Abbiamo soprattutto imparato a calarci piú profondamente di loro nell’analisi dei fatti umani.Literature Literature
En nuestra opinión, nada es más urgente ni más fructífero que ese estudio de los hechos sociales.
Niente, secondo noi, è piú urgente e fecondo di questo studio dei fatti sociali.Literature Literature
Y luego la cuestión está muy relacionada con el hecho social.
E poi la questione è molto legata al fatto sociale.vatican.va vatican.va
La familia es un hecho antropológico y, en consecuencia, un hecho social, de cultura, etc.
La famiglia è un fatto antropologico, e conseguentemente un fatto sociale, di cultura, ecc.Literature Literature
Es un hecho social significativo.
È un fatto sociale significativo.Literature Literature
Por tanto, se puede decir con una cierta tranquilidad que también los hechos sociales son previsibles.
Che anche i fatti sociali siano prevedibili, dunque, può dirsi con una certa tranquillità.Literature Literature
Puede demostrarse palpablemente la deformación que experi mentan los hechos sociales tomando el ejemplo de la endogamia.
Si può toccare con mano la deformazione fatta subire ai fenomeni sociali prendendo come esempio l'endogamia.Literature Literature
Es el exoterismo de la doctrina, con sus eslóganes, sus hechos sociales, sus guerras.
È l'aspetto esterno della dottrina, coi suoi slogans, i suoi fatti sociali, le sue guerre.Literature Literature
7162 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.