hecho en casa oor Italiaans

hecho en casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fatto in casa

adjektief manlike

Esta es mermelada hecha en casa.
Questa è marmellata fatta in casa.

casalingo

adjektief

Tenemos limonada hecha en casa o una soda.
Abbiamo limonata casalinga o bibita.

casereccio

adjektief

" Llevando el pan... " Sí, el pan hecho en casa!
" Portando il pane al guinzaglio... " Sì, la pagnotta casereccia!

Soortgelyke frases

hechas en casa
fatto in casa

voorbeelde

Los vestidos de la hija de Alondra eran vestidos toscos hechos en casa, tan feos como el lodo.
I vestiti della figlia di Lodola erano di ruvida stoffa fatta in casa, brutti come il peccato.

Inseminación artificial "hecha en casa" de dos parejas de homosexuales escoceses
Inseminazione artificiale "fai da te" di due coppie di omosessuali scozzesi

¿En qué se diferencia un objeto hecho en casa del que sale de la fábrica?
E qual è la differenza tra un oggetto fatto a mano e uno prodotto in fabbrica?

El cerdo asado hecho en casa.
E'il maiale arrosto fatto da noi

Son roscas hechas en casa.
Sono ciambelle fatte in casa.

En otra ocasión en que teníamos poca comida, un vecino amablemente nos trajo curry hecho en casa.
In un’altra circostanza eravamo rimasti quasi senza cibo e un vicino ci offrì gentilmente una pietanza a base di curry.

¿Las cortinas son hechas en casa?
Le tende le ha fatte lei?

El niño lo tocó: era frágil, estaba hecho de un pergamino gris que parecía papel hecho en casa.
Il bimbo la stuzzicò: era sottilissima, una membrana grigia che sembrava carta fatta in casa.

Pidió una comida hecha en casa, pero hice una que otra trampa.
Mi ha chiesto un pasto cucinato in casa, ma ho barato un poco.

Y si lo que quería era matar a su madre, podía haberlo hecho en casa.
E se intendeva uccidere la madre, poteva farlo a casa.

Traía una botella de licor de mirto sardo hecho en casa.
Portava una bottiglia di mirto sardo fatto in casa.

Pues, ¿os gustaría ganar algunas estupendas tartas hechas en casa?
Allora... vi va di vincere delle meravigliose torte fatte in casa?

Un beso en la boca, tenía sabor de crimen y de ambrosía hecha en casa.
Un bacio sulla bocca, aveva il sapore del delitto e dell’ambrosia fatta in casa.

¡Y platos especiales preparados para él, cremas, licores hechos en casa!
E poi i piattini prelibati, le creme, i liquori fatti in casa!

—Mañana traeré comida hecha en casa —le prometió ella, alegrándose de ser capaz de contribuir positivamente.
«Domani ti porterò il pranzo da casa» gli promise, felice di poter essere di qualche aiuto.

" Llevando el pan... " Sí, el pan hecho en casa!
" Portando il pane al guinzaglio... " Sì, la pagnotta casereccia!

En mi caso el problema era el pan, especialmente el hecho en casa.
Nel mio caso il problema era il pane, specie quello fatto in casa.

Es todo hecho en casa.
E'tutto fatto in casa.

Hecho en casa.
Fatti in casa.

A nosotros solo nos daban una camisa, una camisa que no queríamos, normalmente hecha en casa.
A noi regalavano camicia, camicia che non volevamo, di solito fatta in casa.

Es un suplemento hecho en casa.
E'fatto in casa, integrato con bacca di acai.

Quiero una comida hecha en casa.
Voglio un pasto fatto in casa.

No hay nada como una comida saludable hecha en casa.
Molto meglio preparare un bel pasto genuino in casa.

Dorothy hizo muy poca en enero y no nos queda mermelada hecha en casa.
Troppo poca ed è già finita quella fatta in casa.

Hecho en casa.
Fatto a casa.