hojear oor Italiaans
hojear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sfogliare
Lo hojeó y lo colocó sobre su mesa.
Essa l’ha sfogliato e l’ha messo sulla cattedra.
scorrere
De ser necesario, ínstelos a hojear 2 Nefi para ayudarles a recordar.
Se necessario, incoraggiali a scorrere 2 Nefi per ricordare.
disfogliare
scartabellare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cree que puedo ir a una biblioteca y pedir que me dejen hojear unos manuscritos del siglo xiv sin un buen motivo?
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda laformazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoLiterature Literature
Sue reanudó los silbidos y yo me puse a hojear una revista, pero los dos escuchábamos con atención.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.Literature Literature
Otro día me pidieron que me quedara tumbada en la cama y hojeara un álbum de cromos.
Chi pensi di essere?Literature Literature
Empezó a hojear el diario mientras leía la redonda caligrafía que se extendía por las páginas rosa.
Lo faranno presto, dolcezzaLiterature Literature
No me obligues a hojear mi álbum familiar, Leo.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
Mackintosh fue al comedor y empezó a hojear una vez más los antiguos periódicos.
Hai fatto, cosa?Literature Literature
Justo cuando empezaba a hojear el Luxemburger Wort, le sonó el móvil.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneLiterature Literature
Se sienta junto al fuego y vuelve a hojear Dulces penas; siente alivio de haberse reencontrado con el libro.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
En buena lógica, el Parlamento debe ser informado oficialmente del resultado de las elecciones, pues no puede obligársele a hojear el boletín oficial de cada Estado miembro para obtener esa información.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurlex2019 Eurlex2019
Sigue viniendo de vez en cuando, a título de pariente, a hojear mis libros de cocina.
Non è mai successo primaLiterature Literature
Al hojear un periódico, Chaim Slavin se fijó en una pequeña información procedente de Washington.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
Volvió a hojear otra vez la agenda de teléfonos frenéticamente.
Mi rompa il colloLiterature Literature
Dormir hasta tarde, jugar al Scrabble, hojear libros al azar, nadar en el mar.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseLiterature Literature
Burck empezó a hojear un grueso montón de papeles arrancados que había extraído de las carpetas.
È molto carinoLiterature Literature
Se pone a hojear lentamente las páginas, deteniéndose en el último dibujo: ellos cuatro en la habitación del profesor.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?Literature Literature
La señora Falk se puso a hojear su álbum de fotografías, haciendo crujir las tapas.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
- Estás en tu casa -dijo Timothy, dirigiéndose al atril, donde empezó a hojear lentamente las páginas del libro sagrado.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioLiterature Literature
David se sentó y se puso a hojear las páginas de deportes del Telegraph.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiLiterature Literature
Me puse a hojear el cuaderno en la cocina disfrutando de los chasquidos que hacía el horno al calentarse.
ALTRE INFORMAZIONILiterature Literature
Sabes, tal vez deberías hojear ese gran libro de planes.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima de Bloch fue a sentarse a una mesa y se puso a hojear una revista.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Literature Literature
Derek se acercó a un sofá dando un rodeo, se dejó caer en él y se puso a hojear un periódico con desgana.
Mi sono persoLiterature Literature
Se pusieron a hojear los registros de la caja.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
Intentó hojear las revistas que le habían dado.
Sembra, uh, che stia peggio oggiLiterature Literature
Deben existir en los archivos de Amberes y de Lieja documentos reveladores que algún día habré de hojear.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.