limero oor Italiaans

limero

naamwoord manlike

persona que golpea mucho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

limetta

naamwoord vroulike

voorbeelde

La vivacidad y la mineralidad, así como las notas de manzana o limero, son típicas de los vinos blancos que suelen producirse con Chardonnay B.
Vivacità e mineralità, ma anche note di mela o tiglio caratterizzano i vini bianchi spesso ottenuti da Chardonnay B.

La nota que dejaste, tu huida... —No creo haber mencionado que me dirigía a Limeros.
«Il messaggio che hai lasciato, e la fuga...» «Non credo di aver scritto che sarei venuta a Limeros.»

En una se cultivaban hierbas verdes, en otra había una pequeña higuera, un limero y un peral.
In uno crescevano le erbe medicinali, in un altro c’era un fico e altre piante da frutta.

Tal vez lo hayáis olvidado tras tantos años de vivir en Limeros, pero aquí, en Paelsia, la vida es muy difícil.
Forse dopo i lunghi anni trascorsi a Limeros te ne sei dimenticata, ma qui in Paelsia la vita è difficile.»

Hemos encontrado una rueda en Limeros, justo como nos dijo aquella vieja bruja.
«Abbiamo trovato una ruota, proprio qui a Limeros, come ci aveva assicurato la vecchia strega.

En muchas zonas hay proyectos para plantar árboles como servicio público, más bien que como empresa particular o privada, pero se piensa plantar especies de crecimiento rápido como los limeros agrios, no los olmos.
In molte zone sono stati stabiliti programmi per piantare nuovi alberi, ma da parte di enti pubblici anziché di privati; comunque non si tratta di olmi, ma di alberi a rapida crescita come i tigli.

Podrías haber permitido que aquel chico me apuñalara en Limeros y lo evitaste.
Avresti potuto lasciare che quel ragazzo mi pugnalasse a Limeros, ma l’hai fermato.

Muchos de los limeros estaban enfermos y sin hojas, mientras otros habían quedado reducidos a chatos tocones.
Molti dei tigli erano ammalati e senza foglie, altri erano ridotti a corti monconi.

Más que una mansión, parecía una fortaleza hecha del mismo granito negro que el palacio de Limeros.
Più grande di una villa, era più simile a un castello ed era fatto dello stesso granito nero del palazzo limeriano.

De hecho, acaba de enviarme un mensaje en el que me informa de que está en Limeros.
Ho appena ricevuto un messaggio in cui m’informa di trovarsi a Limeros.»

Componentes de toberas Kort o hélices carenadas, en particular posición del timón, cojinetes de cuello, cabeza del timón, tronco de la limera del timón, timón de dirección, cojinete radial del timón, carcasas para rodamientos, cojinetes de empuje, cojinetes lisos, cojinetes de fricción, aros de rodamiento, alojamientos de cojinete, segmentos de cojinetes cilíndricos o aros cilíndricos, todos los artículos anteriores en particular de plástico
Componenti di ugelli kort o propulsori ad elica, in particolare cuscinetti di timoni, cuscinetti a collare, albero del timone, losca del timone, pinne, cuscinetti portanti di timoni, gusci di cuscinetti, cuscinetti di spinta, cuscinetti portanti, cuscinetti a strisciamento, anelli di cuscinetti, alloggiamenti per cuscinetti, segmenti di boccole o anelli di cuscinetti, i suddetti articoli in particolare in plastica

—Según ella, eso es lo que sucedió —convino Gathercole mientras caminábamos entre dos hileras de limeros.
«Secondo lei è andata proprio così» convenne Gathercole mentre camminavamo tra due schiere di tigli.

Anbu de Mari: 30 años Anba de Mari: 17 años Bazi de Mari: 30 años Zizi de Mari: 20 años Limer de Mari: 30 años Sharrum-Iter de Mari: 9 años "Entonces Mari fue derrotada y la realeza pasó a Kish".
Anbu di Mari: 30 anni Anba di Mari: 17 anni Bazi di Mari: 30 anni Zizi di Mari: 20 anni Limer di Mari, il sacerdote gudu: 30 anni Sharrum-Iter di Mari: 9 anni Quindi Mari fu sconfitta e la regalità fu assunta da Kish.

–Conseguí escapar y fui a Limeros, pero me capturaron hace un par de semanas.
«Sono fuggito e sono riuscito a raggiungere Limeros, ma mi hanno catturato un paio di settimane fa.

Odio estas flores y estos árboles; lo único que quiero es regresar a casa, a Limeros.
Odio i fiori e gli alberi, voglio solo tornarmene a Limeros.»

–En los jardines del castillo de Limeros, evidentemente.
«Nei giardini del palazzo limeriano, ovviamente.»

Muchos te creían muerto, lo que habría supuesto una pérdida tanto para el clan como para Limeros.
Molti ti credevano morto, una perdita sia per il clan sia per Limeros.

—Jamás podría despedirme de Limeros para siempre.
«Non potrei mai lasciare Limeros per sempre.»

Y que ahora, en ausencia de Gaius, actúa como regente de Limeros.
E ora, in assenza di re Gaius, siede sul trono di Limeros.»

Mientras estaba en Limeros, Amara había amenazado con decirle a su padre que Magnus había asesinado al príncipe Ashur.
Quand’era a Limeros, Amara aveva minacciato di riferire al padre che Ashur era stato ucciso da Magnus.

Aunque, por supuesto, los ciudadanos pobres de Auranos serían adinerados en Limeros, ¿no creéis?
«Dopotutto, però, i poveri di Auranos sono l’equivalente dei nostri benestanti, non è così?»

Entra en el jardín de la señora Simister y se pone a examinar uno de sus limeros.
Entra nel giardino della signora Simister e comincia a controllare uno dei suoi alberi di lime.

Su padre y su hermano estaban en peligro; todo Limeros lo estaba.
Suo padre e suo fratello erano in pericolo: Limeros era in pericolo.

La última vez que los vi, en Limeros, no se quitaban los ojos de encima.
L’ultima volta che li ho visti, a Limeros, non riuscivano a togliersi gli occhi di dosso.

Cuando todo esté arreglado, mi padre invadirá Paelsia y Limeros y los conquistará para Kraeshia.
Quando tutto sarà finito, mio padre invaderà il continente, e si impadronirà di Paelsia e Limeros.