lista alternativa oor Italiaans

lista alternativa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

elenco delle alternative

voorbeelde

—¿Cuál era el sentido de la lista alternativa?
«Qual era la graduatoria della lista alternativa?»

Además, ninguna parte interesada facilitó una lista alternativa de tipos de producto más comparables en apoyo de sus alegaciones.
Inoltre, nessuna parte interessata ha fornito un elenco alternativo di tipi di prodotto più comparabili a sostegno delle argomentazioni presentate.

Ok, todavia estoy interesado en la lista adopcion, puedes anotarme tambien en la lista de e-mails o en la lista alternativa?
Va bene. Sono ancora interessato alla lista principale per le adozioni. Ma puoi tenermi comunque nella lista delle e-mail per quella alternativa?

Actualmente, la lista Alternative Songs favorece más a los artistas de rock alternativo e indie rock, mientras que Mainstream Rock Tracks favorece canciones de hard rock y heavy metal.
Oggi la classifica favorisce alternative rock, indie rock e punk rock band, mentre la Mainstream Rock Tracks favorisce hard rock e heavy metal band.

Yo podría hacer una lista de alternativas.
Potrei trovare delle alternative.

Dame una lista de alternativas.
Voglio la lista di alternative.

Por su mente pasan listas de alternativas.
Nella vostra mente sfilano serie di possibilità.

Sixteen Stone se extrae de un single afortunado, Everything Zen, cuyo video dirigido por Matt Mahurin entra en una fuerte rotación en la estación de televisión musical de MTV y conquista los primeros lugares en las listas alternativas.
Da Sixteen Stone viene estratto un fortunato singolo, Everything Zen, il cui video diretto da Matt Mahurin entra in heavy rotation sull'emittente televisiva musicale MTV e conquista i primi posti delle classifiche alternative.

Un popular sitio web de tecnología, Technology World, preparó una lista de alternativas disponibles que (aún) no están bloqueadas:
Technology World, un sito web che si occupa di tecnologia, ha messo a disposizione un elenco di applicazioni alternative che non sono state (ancora) bloccate:

Esta redacción convertía la lista subsiguiente de procedimientos alternativos en una lista no exhaustiva.
Questa formulazione avrebbe reso non esaustivo l'elenco delle forme di notificazione sostitutiva.

Posteriormente, con un auto de 12 de marzo de 2005, la Oficina Central Regional del Tribunal de Apelaciones de Roma excluyó a la lista Alternativa Sociale de las elecciones para Presidente del Gobierno de la Región Lacio y para el Consejo regional.
In seguito, con ordinanza del 12 marzo 2005, l'Ufficio regionale centrale della Corte di appello di Roma escludeva la lista di Alternativa sociale dalla partecipazione alle elezioni per un nuovo presidente del governo regionale del Lazio e al Consiglio regionale.

En los días siguientes a la presentación de la lista Alternativa Sociale, los principales medios nacionales de comunicación señalaron que se habían cometido graves irregularidades en la recogida de firmas en apoyo a los candidatos de la lista Alternativa Sociale para las elecciones regionales en cuestión.
Nei giorni seguenti la presentazione della lista di Alternativa sociale, i principali organi d'informazione nazionali segnalavano gravi irregolarità per quanto concerne la raccolta di firme a sostegno della lista dei candidati di Alternativa sociale per le elezioni in questione.

Este proceso, conocido como elaboración de perfiles de riesgo (24), podría permitir la elaboración de una breve lista de alternativas que podrían comportar menores riesgos medioambientales.
Tale attività, denominata «risk profiling», ovvero definizione dei profili di rischio (24), potrà consentire di stilare un breve elenco di alternative che potrebbero essere meno rischiose per l’ambiente.

Señor, por si no le parecía adecuada la lista preparé una alternativa.
Signore, in caso abbia trovato questa lista inadeguata, ne è stata preparata una alternativa.

Riordan había tachado a la joven de su lista de posibles alternativas.
Era stato allora che Riordan l‟aveva eliminata dall‟elenco di possibili scelte.

la lista de medios alternativos de cumplimiento aprobados.
l'elenco dei metodi alternativi di rispondenza attualmente approvati.

En el último puesto de la lista de combustibles alternativos está la tecnología relativa al gas natural comprimido.
L'ultimo dell'elenco degli eventuali carburanti alternativi è la tecnologia a gas naturale compresso (GNC).

Aquí tengo una lista con diferentes alternativas.
“Ho qui una lista con diverse alternative.

¿Posee una lista de sanciones alternativas, y cuáles son los pasos que debemos tomar en un futuro?
Avete un elenco di sanzioni alternative, e quali passi saranno compiuti in futuro?

El programa utilizó diapositivas y vídeo para explicar la función y composición de la sangre, así como la creciente lista de alternativas médicas a la sangre homóloga.
Nel programma ci si è serviti di diapositive e videoregistrazioni per spiegare il funzionamento e il contenuto del sangue e il crescente elenco di alternative mediche al sangue omologo.

Bueno, creo que empezaremos con una lista de nuestras alternativas sin trigo.
Ora, credo che cominceremo con una lista di alternative al frumento.

He venido con una lista de sospechosos alternativos... gente que podría haber querido al congresista muerto.
Ho stilato una lista di altri sospettati. Persone che volevano il deputato morto.