lista oor Italiaans

lista

/'lis.ta/ naamwoord, adjektief, werkwoord vroulike

Que muestra capacidad o inteligencia social.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

lista

naamwoord vroulike

Registro o rollo de papel que contiene una enumeración o compilación de elementos.

Un registro o rotolo di carta che contiene una enumerazione o compilazione di elementi.

Borra su nombre de la lista de candidatos.
Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

elenco

naamwoord manlike

Organizá una lista con las palabras que no conocés.
Fai un elenco delle parole che non conosci.

elencazione

naamwoord vroulike

Existe el riesgo de convertirlo en una lista de requisitos y yo quería evitar eso.
Rischiavamo di arrivare ad una scarna elencazione e sicuramente non era quello il mio intento.

intelligente · distinta · listino · tabella · registro · fila · ruolino · striscia · tabulato · nota · riga · chiama · listato · elencare · ruolo · reggetta · listello · frangia · banda · bordo · stringa

Lista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Elenchi

Organizá una lista con las palabras que no conocés.
Fai un elenco delle parole che non conosci.

Soortgelyke frases

lista de exclusión de compresión
elenco di esclusione dalla compressione

Lista de remitentes bloqueados
elenco mittenti bloccati

lista de amigos
elenco degli amici

Lista vertical de viñetas
Elenco punti verticale

lista activa
elenco preferiti

lista por saltos
skiplist

Lista de tareas diarias
Elenco attività del giorno

lista de revocación de certificados
elenco di revoche di certificati

lista de acciones
elenco di azioni

voorbeelde

Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.

Frans fue lo bastante listo como para registrar el piso a nombre de August.
Frans era stato abbastanza previdente da intestare l’appartamento ad August.

Yo misma podría hacerle una lista con seis o siete.
«Solo io potrei elencarvene sei o sette.

Pan Systems Pyongyang ha sido incluida por la Unión en la lista por ayudar para evitar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas mediante el intento de venta de armas y material conexo a Eritrea.
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.

Lista de participantes en la votación: Anexo «Resultados de las votaciones nominales», punto 7
Elenco dei partecipanti alla votazione: Allegato «Risultati delle votazioni per appello nominale», punto 7

Esta nota incluye una sencilla y breve lista de los principios clave Sin Lágrimas.
Questo promemoria consiste in un elenco breve e semplice dei principi fondamentali del nostro approccio alla disciplina.

Otros países podrían seguir la misma senda posteriormente, después de 2013 o incluso antes, dado que la lista de solicitudes de adhesión está en estos momentos totalmente abierta.
Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.

LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA PESTE EQUINA
ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI DI PESTE EQUINA

adaptar la lista de actividades del anexo, de conformidad con los artículos 2 a 4 y 16;
adottare l’elenco delle attività che figura in allegato, in conformità degli articoli da 2 a 4 e 16;

Lista de publicaciones anteriores
Elenco delle precedenti pubblicazioni

—Estoy listo para decirte lo que recuerdo de Mandalore —dijo—.
“Sono pronto a raccontarti quel che ricordo di Mandalore”, disse.

En septiembre de 1986, fecha en que el importador español presentó una nueva lista de precios con un incremento de la mayoría de los mismos, mientras que los precios de venta de los productos españoles no experimentaron modificación alguna hasta mayo de 1987 inclu
Nel settembre 1986, quando l'importatore spagnolo introdusse un nuovo listino che prevedeva per la maggior parte prezzi più altri, mentre i prezzi di vendita dei prodotti spagnoli restavano immutati fino al maggio 1987 incluso,

No estoy arriba en la lista de gente con la que quiera hablar tampoco.
Non sono proprio in cima alla lista delle persone con cui vuole parlare.

El número de artículos debe ser igual a 1 cuando solamente hay el formulario T5, o igual al número total de mercancías incluidas en la casilla no 31 de los formularios T5 bis o enumeradas en las listas de carga T5.
Il numero degli articoli deve corrispondere a 1, se vi è unicamente il formulario T5, oppure al numero totale di merci riportate alla casella n. 31 dei formulari T5 bis o numerate nelle distinte di carico T5.

Por tanto, dichos buques deben eliminarse de la lista de la Unión a pesar de que aún no se han suprimido de la lista realizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
Tali navi dovrebbero pertanto essere rimosse dall'elenco dell'Unione anche se non ancora cancellate dall'elenco redatto dalla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo («CGPM»).

Además la lista de las causas justificativas contenida en el artículo 58 CE, apartado 1, letra b), no es limitativa.
Inoltre, l’elenco delle misure che giustificano una restrizione della libera circolazione di capitali, contenute nell’art. 58, n. 1, lett. b), CE, non è esaustivo.

Los Estados miembros podrán sustituir posteriormente los buques incluidos en su lista, siempre y cuando ello no comporte un aumento de la capacidad total de los buques.
Gli Stati membri possono successivamente sostituire i pescherecci ripresi nell'elenco purché ciò non comporti un incremento della capacità totale dei pescherecci.

Además, sugiere que no bastan unas meras decisiones de inclusión en una lista.
Inoltre, essa suggerisce che semplici decisioni di classificazione in un elenco non sarebbero sufficienti.

Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.
Nourredine è stato anche inserito nell'elenco il 9 maggio 2014 ai sensi del punto 37, lettera d) della risoluzione 2134 (2014) in quanto tra coloro che “forniscono sostegno a gruppi armati o a reti criminali mediante lo sfruttamento illecito delle risorse naturali”.

Esta misma disposición contiene una lista de motivos de denegación, entre los cuales debe seleccionarse el motivo o motivos de denegación que se registra en el VIS.
Questa stessa disposizione contempla un elenco dei motivi di rifiuto tra i quali devono essere scelti il motivo o i motivi di rifiuto registrati nel VIS.

El sistema de control y mando y señalización debe respetar la lista de las especificaciones normativas del cuadro adjunto
Il sottosistema controllo-comando e segnalamento è basato sulle specifiche elencate nella tabella seguente

¿Confeccionará la Comisión una lista de los Estados miembros que han presentado ya los informes obligatorios sobre las capturas de tiburones y de aletas de tiburón por sus flotas pesqueras, así como de los Estados miembros que no han presentado dichos informes?
Intende la Commissione rendere noto quali Stati membri hanno fornito le relazioni richieste in merito alla cattura e allo «spinnamento» (asportazione delle pinne) degli squali da parte delle proprie flotte di pescherecci e quali Stati membri non hanno invece provveduto a fornire le suddette relazioni?

Una lista de uno: el carguero norcoreano Honor y Fuerza.
Ce n’era una sola: la portarinfuse coreana Onore e forza.

Ellos están... están listos para ti.
Sono... sono pronti ad ascoltarti.

Para obtener esta revelación es menester que la persona viva de modo que su propio espíritu sea tan puro y limpio como una hoja de papel blanco en una mesa..., lista para recibir cualquier marca que el escritor pueda hacer sobre ella (DBY, 41).
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).