maduro oor Italiaans
maduro
es
viene de la unión de "cucho" (viejo) y "muchacho" (joven)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
maturo
es
Referido a una circunstancia, una situación, etc.: favorable a la realización de determinado proyecto o a determinados eventos.
it
Riferito ad una circostanza, una situazione e sim. : favorevole alla realizzazione di determinati progetti o al verificarsi di determinati eventi.
Le toma dos años a la mariposa madurar.
Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
adulto
Sin embargo, debido a que el adolescente todavía no es adulto, no todos sus deseos son maduros.
Comunque, siccome l’adolescente non è ancora un adulto, non tutti i suoi desideri rivelano maturità.
maturare
Le toma dos años a la mariposa madurar.
Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
matura
Le toma dos años a la mariposa madurar.
Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
condito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metódicamente, el explorador examinó con la mirada la barriguita más pequeña de un ser humano maduro.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Que ninguno de los dos estábamos emocionalmente maduros para asumir la paternidad.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLiterature Literature
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riqueza
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe esserestanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.oj4 oj4
Y como colofón de una abundante comida y bebida, quedaron los dos maduros para el Beauty Show.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Literature Literature
También, cuando Pablo y Bernabé estaban estableciendo congregaciones en Galacia, necesitaban hombres fuertes y maduros que llevaran la delantera en las congregaciones recién formadas.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziojw2019 jw2019
El bronceado estaba muy bien, pero una gruesa capa de maquillaje todavía podía hacer maravillas en un rostro maduro.
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoLiterature Literature
Él.— Entonces la pera estaba madura... pero no me escucháis.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiutodi StatoLiterature Literature
Ella no había cedido a los esfuerzos que el rey había hecho por atraerla, sino que había permanecido firme cual muro contra todas las atracciones materiales; había dado prueba de su talla y ahora se le podía reconocer como una mujer madura de principios virtuosos.
Penso che farei meglio ad andarmenejw2019 jw2019
Contemplaba sus dientes, sus ojos, su tez, aquel rostro encendido que se ofrecía como una fruta madura.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
—Esa no es una actitud muy madura.
Agli ordini, signoreLiterature Literature
Somos Sus hijos y Él quiere que regresemos a Su presencia como seres maduros y glorificados, capaces de llegar a ser semejantes a Él (véase Moisés 1:39).
No, no, ti ho interrottoLDS LDS
Seguía siendo muy joven, como un durazno de piel dorada, que parece maduro pero no lo está del todo.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Literature Literature
Y en esa verdad radica la clave para una espiritualidad más madura, más pacífica y más esencial.
Possovedere la patente e il libretto?Literature Literature
Tras un maduro examen, me declaro a favor de esta actitud.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Literature Literature
No era lo suficientemente maduro como para pensar en el futuro en todos sus muchos aspectos.
Avete preso il vostro uomo, detective?Literature Literature
Los niños que han sufrido mucho por lo general se convierten en jóvenes muy maduros para su edad.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazionebasata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoLiterature Literature
(14) Los criterios para las zonas maduras se describen en el documento técnico presentado al Parlamento noruego «An industry for the future – Norway’s petroleum activities» (Una industria para el futuro – Actividades petroleras en Noruega). (Meld.
connesse alla tutela di diritti esclusiviEurLex-2 EurLex-2
Eres madura, justo como me gustan
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allopensubtitles2 opensubtitles2
Quería que estuviera lo bastante madura para ti.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice tajadas de plátano maduro fritas y una olla llena de espaguetis en salsa blanca.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiLiterature Literature
Solo se utilizan los frutos maduros de la variedad «Tanche».
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialejw2019 jw2019
Daba la impresión de que una mujer madura y paciente se estuviera dirigiendo a una niña malcriada.
Cosa c' è che non va?Literature Literature
Europa no solo posee una gran diversidad marina, sino también un sector de investigación biotecnológica maduro.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazionecordis cordis
—¿Cuál crees que le gustará más, rubor frambuesa o fresa madura?
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.