mal casada oor Italiaans
mal casada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
malmaritata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Cuántos esposos honestos y virtuosos sufren mutuamente su suplicio por haber sido mal casados!
Non e ' stato luiLiterature Literature
Las parejas mal casadas son tan comunes como las moscas en este mundo.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
Vale, sí..., estabas con Ubayda, y ella mal casada.
Non ce ne sarà mai di pariLiterature Literature
Su carrera se la debe a mal casadas enfervorizadas, así en Barcelona como en París, donde fue mendigo.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioLiterature Literature
Pensé en Simonetta Vespuci, claro, joven, inteligente, hermosa y mal casada.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiLiterature Literature
También había los clientes de todos los días, los solteros o los mal casados, jugando a las cartas o al ajedrez.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroLiterature Literature
Por supuesto, hacía años que conocía los peligros de las transfusiones de sangre: las reacciones hemolíticas, los peligros de la sangre mal casada y así por el estilo.
Arresterete qualcuno, vero?jw2019 jw2019
Oiga, me ha interpretado mal, estoy casado, y no me atrevería a molestar a la chica de Bube.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué está tan mal seguir casada, mamá?
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
En cambio, esto es lo que hará: mande a Del Gaudio a la cárcel, pues si no recuerdo mal está casado y tiene hijos.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneLiterature Literature
—Y cuando pienso en que podría haberme casado mal en trece o catorce ocasiones.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessiLiterature Literature
—Menos mal que estoy casada con mi trabajo, ¿no?
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
Lo está tomando bastante mal porque estaban casados.
Se non lo fosse, come convivere con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie me quitará de la cabeza que su hija se ha casado mal.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
Está mal, Scott, estás casado.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había salido un rato por Las Vegas y Anne y Mal estaban felizmente casados.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
Todo el mundo decía que ella se había casado mal.
Possiamo tornare a casa ora?Literature Literature
No bastaba con la otra. ¡ Con un hijo! Menos mal que está casada.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para bien o para mal, aunque estés casado con una asesina, pero ¿un policía?
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Y a veces también está mal cuando estás casado.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No el previsto, pero para ella no estaba tan mal: se había casado y tenido una hija...
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneLiterature Literature
Para bien o para mal, ellos estaban casados desde hacía casi treinta años y habían tenido ya experiencias semejantes.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaLiterature Literature
Para bien o para mal, y lo más seguro ea que fuera para mal, ahora estaba casada con el duque de Rotham.
IntroduzioneLiterature Literature
5 ¿Está mal que una pareja casada use métodos anticonceptivos?
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecajw2019 jw2019
Ooh, bien, qué mal, tú estás totalmente casada.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.