mal de montaña oor Italiaans
mal de montaña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
mal di montagna
it
Condizione patologica che è causata da esposizione acuta ad alta quota.
Los viajeros y montañistas han probado muchos métodos para tratar o prevenir el mal de montaña.
Escursionisti e scalatori hanno provato in vari modi a prevenire o curare il mal di montagna.
nal di montagna
es
falta de adaptación del organismo a la hipoxia (falta de oxígeno) de la altitud
it
condizione patologica causata dal mancato adattamento dell'organismo alle grandi altitudini, in particolare dovuta alla più bassa pressione atmosferica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Es el «mal de montaña» —dice Ichac—.
Avevo due soci d' affariLiterature Literature
19 Peligro en las alturas: conozca el mal de montaña agudo
lo, invece, ceno fuori tutte le serejw2019 jw2019
—Para evitar el mal de montaña
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Tampoco conviene abusar de nuestras fuerzas, pues pudiéramos agravar el mal de montaña.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionalijw2019 jw2019
Los viajeros y montañistas han probado muchos métodos para tratar o prevenir el mal de montaña.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilijw2019 jw2019
Diversos estados del mal de montaña, también conocido como mal de altura, han pasado factura a los alpinistas.
Bisogna scopare l' entratajw2019 jw2019
Peligro en las alturas: conozca el mal de montaña agudo
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?jw2019 jw2019
Y padezco también el Bergkrankheit, el mal de montaña.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiLiterature Literature
Quizá le dé mal de montaña.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo prevenir el mal de montaña
il paragrafo # è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
También se anuncian otros preparados contra el mal de montaña, pero no cuentan con el aval de todos los especialistas.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinejw2019 jw2019
● Hay medicamentos como diuréticos, antiinflamatorios, entre otros, que suelen recomendarse para tratar y prevenir los síntomas del mal de montaña.
Fino a quando interesserà al resto del mondojw2019 jw2019
Pero de acuerdo con lo que hoy se sabe, José de Acosta sintió los efectos del soroche, o mal de montaña agudo.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionalejw2019 jw2019
Los síntomas del mal de montaña agudo suelen presentarse unas cuatro horas después de haber ascendido a una altura considerable y pueden durar de uno a cuatro días
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *jw2019 jw2019
Los síntomas del mal de montaña agudo suelen presentarse unas cuatro horas después de haber ascendido a una altura considerable y pueden durar de uno a cuatro días.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.jw2019 jw2019
Cada 10 años baja el mal de la montaña, ¡ contra nosotros!
Ouesta volta noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Las nubes vendrán esta noche... de allá abajo... Del mal lado de la montaña.
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
Hombres de las montañas mal armados y aquellos que huyen de las autoridades en Jerusalén.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione ditutti i pazienti.Literature Literature
—A que un poco de acción nunca viene mal a una aburrida monja de la montaña.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoLiterature Literature
—Santidad, si no recuerdo mal el Sermón de la Montaña fue un manifiesto revolucionario.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,Literature Literature
-Santidad, si no recuerdo mal el Sermón de la Montaña fue un manifiesto revolucionario.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoLiterature Literature
Más tarde creí que la timidez era el mal de la gente de montaña.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreLiterature Literature
Ha sido un impulso, y he de admitir que he calculado mal la distancia hasta la cima de la montaña.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
Tres indios que bajaban de la montaña, fueron siendo sucesivamente afectados por el mal de altura.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.Literature Literature
Nadie sabrá nunca qué salió mal en el corazón de la montaña sagrada de Paektu aquel día de septiembre.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiLiterature Literature
90 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.