mal de caderas oor Italiaans

mal de caderas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

malattia del sonno

naamwoord

tripanosomiasi

naamwoord

tripanosomiasi africana

tripanosomiasi americana

voorbeelde

Mi mamá tiene un mal de la cadera.
Mia madre ha problemi all'anca.

Estoy mal de la cadera.
La mia anca.

Hubiera ido yo mismo, pero ando mal de la cadera.
Andrei a cercarli io stesso, se non fosse per la mia anca.

Julie era un joven pasma mal afeitado, de caderas algo grandes, es cierto, pero de natural ostentación.
Julie era un giovane sbirro mal rasato, dai fianchi un po’ pesanti, certo, ma naturalmente spavaldo.

Tengo mal la cadera, herencia de mi época en las pistas de esquí.
«Ho un problema all’anca, l’eredità dei miei tempi sulle piste.

Afortunadamente para él, su mujer es ciega de verdad y está imposibilitada por una operación de cadera que salió mal.
Per sua fortuna, la moglie era legalmente cieca e zoppicava dopo un intervento all’anca riuscito male.

Una mujer mayor tropezó en la escalera de emergencia de cemento y cayó mal, fracturándose la cadera y la muñeca.
Una donna anziana scivolò sul cemento delle scale di sicurezza e cadde in malo modo fratturandosi l’anca e il polso.

Darryl tiene mal su pierna, Y Hamish tiene prótesis total de cadera.
Eric è sulla sedia a rotelle... a Darryl manca una gamba e Hamish ha una protesi totale dell'anca.

Aparte de un vendaje alrededor de las caderas, no parecía hallarse en mal estado.
A parte una benda che gli avvolgeva i fianchi, il Re non sembrava versare in condizioni gravi.

—Ves, no estuvo tan mal —dijo Rena, sosteniendo una caja de vajilla contra la cadera—.
«Vedi, non è poi così male» disse Rena, tenendo uno scatolone di piatti in equilibrio su un fianco.

"""Oh, Hawksley, vas por mal camino"", se dijo, mientras besaba la piel satinada de sus caderas y sus muslos."
“Oh, Hawksley, sei messo male” si disse, baciandole la pelle vellutata dei fianchi e delle cosce.

Puedo ofrecerte una cadera rota, lombrices o un caso terminal de mal del vientre agudo.
Ti posso offrire un'anca rotta, lombrichi... o un caso terminale di mal di ventre acuto.

—Su cadera le da un par de pinchazos cuando hace mal tiempo, pero por lo demás va perfectamente.
«L'anca gli procura un po' di fastidio quando cambia il tempo, ma per il resto va benone.»

Todos los mencionados están relacionados con servicios relativos a información médica, psiquiatría, anestesia, pediatría de la conducta, psicoterapia de la conducta, cirugía y microcirugía, cuidados intensivos, servicios dentales, gestión de la dieta y el peso, diabetes y metabolismo, nutrición, vacunas, endocrinología, gastroenterología, medicina general, pediatría general, hepatología, medicina del mal de altura, sustitución de articulaciones de la cadera y las rodillas, medicina interna, esclerosis múltiple
Quanto suddetto relativo a servizi di informazioni mediche, psichiatria, anestesia, pediatria comportamentale, psicoterapia comportamentale, chirurgia e microchirurgia, terapia critica, servizi di dentisti, dieta e gestione del peso, diabete e metabolismo, nutrizione, vaccinazione, endocrinologia, gastroenterologia, medicina generale, pediatria generale, epatologia, medicina di alta quota, sostituzione di anche e articolazioni delle ginocchia, medicina interna, sclerosi multipla

También le dolían las caderas, se resentía con los cambios de tiempo y a veces tenía arranques de mal humor.
Aveva male alle anche, risentiva dei cambiamenti del tempo e aveva sbalzi d’umore frequenti.

En el caso de portarse muy mal, pudiera ser apropiado darle al perro unos cuantos golpes en las caderas con un periódico doblado.
Nel caso che il cane abbia fatto qualcosa di veramente grave, sarà appropriato dargli qualche pacca sui fianchi con un giornale piegato.

Él sonrió de mala gana por así decirlo, y se fue mientras yo lo miró en silencio.... " Gracias que, sin embargo - la habitación - Jolly conveniente - para un tipo - mal caderas. "...
Sorrise a malincuore per così dire, e proseguì mentre io guardavo verso di lui senza parlare.... " Grazie si, anche se - camera - jolly comodo - per un tizio - padiglione male. "...