mariconado oor Italiaans

mariconado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

finocchio

naamwoord manlike

gay

naamwoord manlike

voorbeelde

—Oye, muchacho, yo no leo mariconadas.
- Senti, bello, io ‘sti libri da froci non li leggo.

Si, y los rumores de tú mariconada son 100% verdad.
Gia', e le voci sulla tua smidollaggine sono vere al 100 per cento.

Pelea como los hombres, no con tus mariconadas japonesas —se burló Carlos.
Combatti da uomo, non con le tue frociaggini giapponesi,” lo sfotté Carlos.

Amigo, nada de mariconadas de los 80 esta noche, hombre.
Amico, niente merda degli anni 80 stanotte.

No es una mariconada, es auténtica morcilla de cerdo.
«Mica roba da femminucce, questo è vero sanguinaccio di maiale!»

Si quieren vivir en el desierto, que coman higos de nopal, no esa mariconada de lechuga tierna.
Se vuoi vivere nel deserto, mangia fichi d’India e non quella cazzo di insalata da femminucce.»

¡Haciendo mariconadas como si fuera el amiguito gladiador de una vieja puta rica!
«Pavoneggiarsi come un qualsiasi gladiatore mantenuto da una vecchia meretrice!

Esto es una mariconada, pensó Enzo, estoy poniéndome sentimental con dos kilos de felpa y plástico.
Che stronzata, pensò, dimmi tu se devo fare il sentimentale con due chili di peluche e plastica.

Puede ser una mariconada buena.
Beh, si, ma forse gay in senso positivo.

Es una mariconada de recuerdo —las tenazas de la chimenea del Four Seasons—, pero qué le vamos a hacer.
È veramente da froci ricordarsi le pinze del camino del Four Seasons di Santa Barbara, però ci sono davvero.

Es de ustedes es una puta mariconada, amigo.
Sara'il vostro show da froci.

Nada de mariconadas.
Non come i froci

¡ Hagan sus mariconadas, no nos dején en blanco!
Fate quello che dovete fare, non badate a noi!

Para con esas mariconadas.
Basta con quella roba da froci.

¿Quien esta con la mariconada de almohada?
Chi sbatte i cuscini?

—Nada de mariconadas, mi chico va a un ritmo excelente con la trompeta.
«Non è roba da finocchi, il mio ragazzo riesce bene nel tamburo così come riesce bene con la tromba.

–¿Podemos quemar el resto de estas mariconadas?
«Possiamo bruciare il resto di questa robaccia da finocchi?»

Fue por robo a mano armada, no por mariconadas de narcóticos.
Per rapina a mano armata, mica per droga o cose da fighetti.

Los gays deberían hacer sus mariconadas obvias para todos como Paul Lynde o Adam Lambert o como todo político conservador habido.
I gay dovrebbero rendersi riconoscibili, come Paul Lynde o Adam Lambert, o come tutti gli altri politici conservatori

No estoy para mariconadas.
Non contate su di me per queste cazzate.

Normalmente pasaban de las tonterías de las marcas y de las mariconadas de diseño.
Di solito non si curavano delle marche per fighetti o di tutte le stronzate a proposito di design e moda.

Es una mariconada total.
E'proprio da gay.

Y yo no sé los otros, pero yo, Álvaro Almazán, no te perdono tanta mariconada.
Non so gli altri ma io, Alvaro Almazàn, non ti perdono di essere stato così stronzo.

—Yo no bebo esas mariconadas —gruñó el Almirante.
«Io non bevo quelle cose da froci» grugnì l’Ammiraglio.

Eres un idiota.No es una mariconada
Sei un idiota, non e ' da gay