modelo de ciclo de vida oor Italiaans
modelo de ciclo de vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
modello di ciclo di vita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora hemos conseguido resultados nuevos y positivos derivados de la investigación sobre la repercusión de la turba en el clima relacionados con el modelo de ciclo de vida.
Non una di quelle figheEuroparl8 Europarl8
Para reducir los errores de este tipo y en paralelo los accidentes, el proyecto HILAS («Integración del factor humano en el ciclo de vida de los sistemas de aviación») se propuso la creación de un modelo de ciclo de vida sistémico.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iicordis cordis
Pero será muy difícil explicar por qué hay tanta mayor desigualdad de la riqueza que desigualdad de ingresos con un modelo de ciclo de vida, por lo que se necesita una historia en a las personas también les preocupe la acumulación de riqueza por otras razones.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagted2019 ted2019
(98) Un sistema de producto es un conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y de productos, que desempeña una o más funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006).
Sentiamo il livello, per favore?EurLex-2 EurLex-2
(27) Sistema del producto: conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y flujos de productos, que desempeña una o más funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006).
Potrei anche dartelaEurLex-2 EurLex-2
(87) Un sistema del producto es un conjunto de procesos unitarios con flujos elementales y de productos, que desempeña una o más funciones definidas, y que sirve de modelo para el ciclo de vida de un producto (ISO 14040:2006).
Non ti vedrò mai più, vero?EurLex-2 EurLex-2
Para cada una de las opciones técnicas, el coste del ciclo de vida se calculará y comparará con el ciclo de vida del modelo de base.
Obiettivi della vaccinazionenot-set not-set
Esto afecta a diversas iniciativas como la racionalización de la arquitectura informática a través del proyecto «modelo de ciclo de vida» (CVD), la introducción de una cadena de producción más interactiva en base a la Solutions «datos en la fuente» a través del proyecto «Census hub» (centro del censo) así como mediante los centros de datos medioambientales, y a la remodelación de las estadísticas empresariales y comerciales mediante el programa MEETS.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?EurLex-2 EurLex-2
Los socios del proyecto desarrollaron una serie de modelos de referencia empleando los más avanzados modelos de referencia en cuanto a ciclos de vida de los productos, los procesos y las fábricas.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernocordis cordis
Semejante afirmación se basa en una teoría general relativa al ciclo de vida de los productos, cuando lo que importa aquí es, en el mejor de los casos, el ciclo de vida de modelos específicos.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleEurLex-2 EurLex-2
Un equipo de la Unión Europea modeló los factores que influyen en el ciclo de vida de los teléfonos móviles.
Che strano modo di esprimersicordis cordis
Las evaluaciones ex post, que permiten comparar los objetivos declarados con los resultados obtenidos, constituyen importantes instrumentos de análisis, especialmente a la luz del hecho de que, de conformidad con el modelo del ciclo de vida de un acto jurídico, las conclusiones que de ellas se extraigan podrán ser integradas directamente en una posible evaluación de impacto que servirá para revisar un acto legislativo.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
En lo que a cada opción técnica se refiere, el coste del ciclo de vida se calcula y compara teniendo en cuenta el ciclo de vida del modelo de referencia.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?not-set not-set
En lo que a cada opción técnica se refiere, el coste del ciclo de vida se calcula y compara teniendo en cuenta el ciclo de vida del modelo de referencia.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutiscenot-set not-set
En lo que a cada opción técnica se refiere, el coste del ciclo de vida se calcula y compara teniendo en cuenta el ciclo de vida del modelo de referencia
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneoj4 oj4
El modelo descrito del ciclo de vida de un acto jurídico garantizaría que la contribución del CESE se tuviera en cuenta en una fase temprana.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. eWilliam Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
Los fabricantes de PUE realizarán una evaluación de los aspectos medioambientales de un modelo representativo de PUE a lo largo de su ciclo de vida, partiendo de hipótesis realistas sobre las condiciones normales y para los fines previstos.
Guerra, rivoluzione, calamità naturali, incidenti nucleari, ecc., esclusi i cosiddetti «rischi di catastrofe commerciale» (accumulazione catastrofiche delle perdite su singoli paesi o acquirenti) che possono essere coperti da una riassicurazione sullEurLex-2 EurLex-2
Idealmente, las actividades de la organización deberían describirse mediante datos específicos de las instalaciones o de los productos (es decir, según el modelo del ciclo de vida exacto que refleje las etapas de la cadena de suministro, utilización y fin de vida, según proceda).
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de seleccionar los parámetros para una medida de ejecución, se efectuará una evaluación de los aspectos medioambientales de un modelo representativo de PUE a lo largo de su ciclo de vida, partiendo de hipótesis realistas sobre las condiciones normales y para los fines previstos.
Quante volte glielo devo dire?not-set not-set
Con el fin de seleccionar los parámetros para una medida de ejecución, se efectuará una evaluación de los aspectos medioambientales de un modelo representativo de PUE a lo largo de su ciclo de vida, partiendo de hipótesis realistas sobre las condiciones normales y para los fines previstos
A che gioco sta giocando?oj4 oj4
comprender mejor las consecuencias reales para la sostenibilidad de los nuevos modelos económicos, a lo largo del ciclo de vida, y seguir investigando sobre los obstáculos al desarrollo de nuevos modelos;
Dito) Mamma, è perteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los posibles impactos ambientales pertinentes de una organización pueden ir más allá de los modelos de evaluación de impacto de HA basados en el ciclo de vida que gozan de amplia aceptación.
La responsabilità generale incombe comunque allEurLex-2 EurLex-2
Disposiciones generales Con el fin de seleccionar los parámetros para una medida de ejecución, se efectuará una evaluación de los aspectos medioambientales de un modelo representativo de PUE a lo largo de su ciclo de vida, partiendo de hipótesis realistas sobre las condiciones normales y para los fines previstos.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comunenot-set not-set
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.