pan de caridad oor Italiaans
pan de caridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
elemosina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengo a ver si la vamos a dejar esperar un pedazo de pan de la caridad ajena.
Devo tornare a casaLiterature Literature
No me refiero a la pérdida del empleo ni al pan de la caridad, sino a lo que viene después.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
Ni siquiera para realizar un gesto de caridad, que debería ser su pan de cada día, ¿o me equivoco?
Ci saranno altri film, RomanLiterature Literature
Eso tan increíble de hacer, que una joven cuyo único pan hoy depende de la caridad de su padre, tenga, dentro de 4 años, oro honrado, su propio oro, yo lo conseguiré.
Marchio di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una periodista indicó que “las niñas carecen de ingresos y dependen por completo de la caridad de los vecinos: un pan de unos, unas cuantas papas de otros...”.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicojw2019 jw2019
El camino misionero de la Iglesia consiste en salir al encuentro de los hombres de toda raza, lengua y nación con simpatía y amor, compartiendo su situación con espíritu evangélico, para que se alimenten del pan de la verdad y de la caridad.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul temadella tolleranza.vatican.va vatican.va
En la puerta una monja entregó a Marie–Céleste un cesto lleno de huevos, pan y alubias: una caridad con los pobres.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleLiterature Literature
Parecería que las palabras del Profeta se refieren directamente a sor Ángela de la Cruz: cuando ejercita heroicamente la caridad con los necesitados de pan, de vestido, de amor; y cuando, como sucede hoy, ese ejercicio heroico de la caridad hace brillar su luz en los altares, como ejemplo para todos los cristianos.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polverevatican.va vatican.va
También hoy se hace peregrina, camina junto a toda persona, comparte sus vicisitudes, inflama su corazón con el amor recibido en la contemplación del rostro de Cristo, y la conduce a las fuentes de agua viva de la gracia divina, compartiendo con ella el pan de la Eucaristía y de la caridad.
Lo sappiamo entrambivatican.va vatican.va
En la escuela de la Eucaristía aprendió a partir el pan de la palabra de Dios, a practicar la caridad y a responder con creatividad pastoral a los desafíos sociales y religiosos que caracterizaron el fin del siglo pasado.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolivatican.va vatican.va
La plenitud de la comunión con el Padre en el Espíritu por medio de Cristo sacerdote y víctima, pan de vida, plenitud que se difunde en donación de caridad, comunión de gracia, realidad de "comunicación" entre los hermanos.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentivatican.va vatican.va
El monasterio era casi tan famoso por su pan y sus pasteles como por sus muchas obras de caridad.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Así, con la fuerza del Pan de la vida, podréis mantener encendida la llama de la caridad en todas vuestras casas.
Non potete toccarmi quivatican.va vatican.va
¿Crees que se me puede pedir caridad a mí, o que me sobra un trozo de pan?
Nuovo contatto, comandanteLiterature Literature
La unidad de los creyentes se alimenta, pues, de la enseñanza de los Apóstoles (el anuncio de la Palabra de Dios) a la que ellos responden con una fe unánime, de la comunión fraterna (el servicio de la caridad), de la fracción del pan (la Eucaristía y el conjunto de los sacramentos) y de la oración personal y comunitaria.
E ' un disastro, devo andarevatican.va vatican.va
El mismo Jesús que ha multiplicado los panes para saciar el hambre natural del hombre e incluye el saciarlo entre los deberes de la caridad, El mismo nos aconseja encauzar nuestra hambre y nuestra esperanza al pan trascendente por encima de cualquier otra aspiración imaginable, y a la Palabra viva e inmortal de Dios.
Come ti senti?vatican.va vatican.va
Adiós, pues, bondadoso Faras, y por caridad envíanos un arpa y una esponja, y una sola hogaza de pan blanco».
Quanto hai gia ' perso?Literature Literature
Adiós, pues, bondadoso Faras, y por caridad envíanos un arpa y una esponja, y una sola hogaza de pan blanco”.
Non riesco a distinguerliLiterature Literature
Esta es la tarea de la Iglesia católica y apostólica: reunir a los hombres que los egoísmos y estrecheces podrían mantener dispersos: enseñarles a orar, llevarlos a la contrición de los pecados y al perdón, alimentarlos con el Pan eucarístico, reforzar la unión recíproca con el vínculo de la caridad.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabilevatican.va vatican.va
En casa, le echaba en cara el pan que comía, la trataba como a una pobre recogida por caridad al borde de un camino.
Potrebbe anche essere invisibileLiterature Literature
Que esta invocación resuene en todas las comunidades cristianas: que los fieles, reconociendo a Cristo resucitado "en la fracción del pan" (Lc 24, 35), estén dispuestos a dar testimonio de él con caridad activa.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.vatican.va vatican.va
La Eucaristía es el Pan de vida que alimenta a vuestras comunidades y las hace crecer a todas en la unidad y en la caridad.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.vatican.va vatican.va
A través del testimonio de la caridad, ofrecéis el apoyo más valioso a la vida social y también contribuís a la paz, de la que la Región está tan hambrienta como de pan.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatorevatican.va vatican.va
Vuestro dicasterio, cuyo nombre evoca la unanimidad de la primera comunidad cristiana —que tenía un solo corazón en la oración, en la comunión y en la fracción del pan (cf. Hch 2, 42-47)—, cumple la misión de manifestar en la Iglesia la caridad, que tiene como fuente a Cristo.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponevatican.va vatican.va
Mi visita, por desgracia, es muy breve y concentrada exclusivamente en esta celebración eucarística; pero aquí lo encontramos todo: la Palabra y el Pan de vida, que alimentan la fe, la esperanza y la caridad; y renovamos el vínculo de comunión que nos convierte en la única Iglesia de nuestro Señor Jesucristo.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votovatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.