paseo oor Italiaans

paseo

/pa.'se.o/ naamwoord, werkwoord manlike

Caminata confortable para relajar los pies y disfrutar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

passeggiata

naamwoord vroulike

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de paseo.
Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

camminata

naamwoord vroulike

Mi papá da un paseo todos los días.
Mio padre fa una camminata tutti i giorni.

passeggio

naamwoord manlike

Si mañana hace buen tiempo, vayamos de paseo.
Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

giro · giretto · passeggiatina · viale · guidare · corso · banchina · andare a corsa · spasso · sentiero · escursione · caminata · struscio · escursione a piedi · passeggiata igienica · passeggiata salutare · viale alberato

Soortgelyke frases

Paseo de la Fama de Hollywood
Hollywood Walk of Fame

paseo pequeño
giretto

Teoría del paseo aleatorio
Ipotesi di random walk

paseo espacial
attività extraveicolare · passeggiata nello spazio

Paseo introductorio
Demo introduttiva

Paseo por Communicator
Presentazione di Communicator

enviar a paseo
sbaraccare

sillita de paseo
carrozzina · passeggino

ir de paseo
andare a fare una passeggiata · andare a passeggio · andare a spasso · fare una passeggiata a piedi

voorbeelde

¿Cómo podemos impedir que jamás pase algo equiparable?
Come possiamo evitare che si ripeta una situazione simile?

Váyase a paseo.
Si levi dai piedi.

Pase por aquí.
Venga da questa parte.

En la puerta había un cartel: «Pase sin llamar»; abrí y entré.
Il cartello sulla porta diceva: ENTRATE SENZA BUSSARE; aprii ed entrai.

Me encargaré de que Elena se lo pase bien.
Mi assicurero'che Elena si diverta.

¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
E perché promette il Paradiso sulla Terra a chi passa con lui?

Y tal vez una centésima parte de lo que hay en la sangre pase a la leche, tampoco lo sé.
E forse una centesima parte di ciò che c’è nel sangue passa nel latte, non so neanche questo.

Zumbó un abejorro que se paseó por las flores de las cortinas de cretona y volvió a marcharse sin dejar de zumbar.
Un bombo entrò ronzando e camminò sui fiori di creton delle tende e uscì di nuovo sempre ronzando.

Dé un paseo por el parque, haga una excursión por las sierras o vaya al zoológico.
Fate una passeggiata nel parco o un'escursione in collina o una visita allo zoo.

Usó un pase de uno de mantenimiento.
Ha usato un pass della manutenzione.

Claro que ahora no hay muchas embarcaciones, salvo las que se usan para deporte y paseos.
Naturalmente, non ci sono molte navi adesso, eccetto che per turisti in gita.

Al principio del trayecto había preguntado a Cremes: - ¿Por qué Heliodoro fue a dar aquel paseo?
All'inizio del viaggio avevo domandato a Chremes: «Perché Heliodoro è andato a fare quella passeggiata?

¿Le gustaría dar un paseo?
Le andrebbe di fare una passeggiata?

Woody resistió la tentación de decirle que se fuera a paseo.
Woody resistette alla tentazione di dirgli di togliersi dai piedi.

El paseo por el valle siempre era el mismo, las pocas veces que sacaba la perra a pasear.
La passeggiata fino a Maridalen andò come al solito, quelle rare volte che portava a passeggio il cane.

El domingo Hugo me sacó a dar un paseo.
Domenica Hugo mi portò a fare una passeggiata.

Juegos de mesa, televisión, paseos por el jardín y un psiquiatra amigable.
Con i giochi da tavolo, la televisione, le passeggiate in giardino e uno psichiatra tutto per te.

Bueno, cualquier cosa que pase yo estare aqui, ok?
Beh, qualsiasi cosa succeda, saro'qui accanto a te, ok?

Todas las parejas que se dejan se meten en el mismo agujero, repiten el mismo paseo por el castillo de los horrores.
Tutte le coppie che si lasciano s’infilano nello stesso buco, ripetono lo stesso giro nel castello degli orrori.

Sir Percival no había regresado todavía, que yo supiera, así que no vacilé en disfrutar de un paseo.
Sir Percival non era ancora rientrato, così non ebbi alcuna esitazione a uscire.

Me paseé por la casa, mirando de vez en cuando en la biblioteca, esperando hallarlo allí.
Giravo per casa senza uno scopo, se non quello di affacciarmi di tanto in tanto in biblioteca nella speranza di vederlo.

—Pase lo que pase, Tavis, jamás olvidaré lo que has hecho por mí.
«Qualsiasi cosa succeda, non dimenticherò mai tutto quello che hai fatto per me.

No puede entrar sin un pase.
Non puo'entrare senza un pass.

Val paseó la mirada por el campamento.
Val passò in rassegna l’accampamento.

No importa lo que pase, quiero que sepas que eso estaba destinado a pasar así.
Ma a prescindere da tutto... voglio che tu sappia che... è così che deve andare.