Leyendas de pasión
Vento di passioni
pasión oor Italiaans
pasión
es
Gran emoción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
passione
es
emoción intensa que engloba el entusiasmo o deseo por algo
El poeta ha expresado su ardiente pasión por la mujer que amaba.
Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.
ardore
La detestas, y aun así nunca he sabido que hayas luchado por nadie con tanta pasión.
La detestate, eppure non vi ho mai visto lottare per nessun altro con tale ardore.
amore
Hugh supuestamente declaró su oculta pasión por Rachel.
Hugh apparentemente dichiaro'il suo amore segreto per Rachel.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infatuazione · pathos · pena · tristezza · bruciore · tormentone · Passione · brama · smania · calore · avidità · mistero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su pasión fue una tragedia para todos nosotros, pero era sincera y pura, y no algo de lo que se pueda hacer mofa.
Le hai messe insieme tu, allora?Literature Literature
Esto sucedió también en el año de la pasión de Jesús.
Portala a me!Literature Literature
Los deseos se dividen en activos y pasivos (acciones y pasiones).
RiservatezzaLiterature Literature
Estábamos unidos por una gran pasión, por eso aquellas líneas de Louella Parsons no nos hacían justicia.
Non essere stupido!Literature Literature
Grandes pasiones y enorme sabiduría: no son cosas que los mortales sepamos llevar fácilmente.
Chiunque sia stato, lo troveremoLiterature Literature
De repente, sólo quería estar entre sus brazos y perderse en la pasión de su amor.
identificativi di taratura del softwareLiterature Literature
Creo que debemos actuar respecto a esto, esto es lo que debemos hacer en la Conferencia Intergubernamental y espero vivamente que el Parlamento Europeo no agote en este dictamen, emitido de mala gana, su acción de presión sobre el Consejo y los Estados miembros, al objeto de lograr que esta Conferencia Intergubernamental no sea un mero ejercicio técnico, sino que provoque esas pasiones que, en todo caso, hemos visto encenderse en este Parlamento hace algunas horas.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEuroparl8 Europarl8
Cuando hablamos de la pasión por pintar.
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Paul la besó entonces como lo hiciera la última vez, con demasiada pasión, rastros de ira y un asomo de frustración.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneLiterature Literature
Se convierten en un problema cuando esa pasión cruza la línea entre el fervor y la violencia.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Es evidente que Grissom tiene inclinación por mujeres sexualmente aventureras cuyos apetitos voraces sólo pueden ser saciados por pasión peligrosa y desenfrenada.
Ne sto perdendo il controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada una de sus palabras vibra la pasión y la condesa debe escucharla temerosa e interesada al mismo tiempo.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaLiterature Literature
Era evidente que ni siquiera nos cegaba la pasión.
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
Queridos hermanos y hermanas enfermos: vosotros que vivís la pasión del Señor, si la vivís con El, estáis fortaleciendo a la Iglesia con el testimonio de vuestra fe y el valor de vuestro sacrificio.
Kene' o, quanti anni hai?vatican.va vatican.va
Cuando la pasión fue en aumento me asusté, pero no podía quitarles los ojos de encima.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliLiterature Literature
Al igual que Cristo tiene un lugar especial en nuestros corazones por su pasión, así también ellos.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempiomiracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "vatican.va vatican.va
Lo acometió un grandísimo calor, no de fiebre, sino de pasión, de pasión que lo abrasaba.
Conoscete quel giochino?Literature Literature
Su amor nos purifica y abre los ojos para que distingamos entre lo que viene de Dios y lo que procede de nuestras pasiones.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologievatican.va vatican.va
Su lengua se adentra de nuevo entre mis labios, Tristan me besa con pasión y ternura a la vez.
Anna si sposeràLiterature Literature
¿Qué hombre con algo de testosterona no mataría por sentir el fuego de su pasión?
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoLiterature Literature
En la memoria se puede hacer revivir las pasiones, pero no la cosa en sí.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
La pasión es sólo el presente.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteLiterature Literature
El pescador de Galilea que, superada la prueba de los días oscuros de la pasión de su Señor, deberá confirmar a sus hermanos en la fe y apacentar la grey de Cristo; el fariseo celoso que, convertido en el camino de Damasco, se transformará en heraldo de la salvación que viene por la fe.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.vatican.va vatican.va
Con sus palabras, su pasión, su curiosidad, su honestidad, su dedo escurridizo de saliva.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Literature Literature
Los maestros confucianos habían pasado por alto la pasión romántica: era como si nunca hubiera existido.
Io penso alle strategie, tu colpisciLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.