pelada oor Italiaans
pelada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pelata
El zorro pierde el pelo pero no las mañas.
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
alopecia
calvizie
Está pelado y hasta podría tener codo de tenista.
Ha un po'di calvizie e forse il gomito del tennista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No me extraña que esté pelado y haya tenido que meter inquilinos en casa.
Il termine non può essere superiore a # giorniLiterature Literature
«1) ¿Es compatible con el Derecho comunitario, en particular, con los artículos 25 CE y 90 CE, una exacción como la controvertida, que se impone a un empresario de un Estado miembro sobre las quisquillas transportadas con un buque pesquero matriculado en dicho Estado miembro y sirve para financiar las actividades de tamizado y pelado de quisquillas en dicho Estado miembro, si dicha exacción también se recauda por las quisquillas que tales empresarios descargan en otros lugares de la Comunidad?
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.EurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 toneladas para la fabricación de tomates pelados enteros,
Direttore generaleEurLex-2 EurLex-2
GRANOS DE AVENA DESCASCARILLADOS O PELADOS (EXCEPTO DESPUNTADOS)
In deroga allEurLex-2 EurLex-2
h) el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos de cáscara, legumbres y hortalizas;
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
02 03 01 // Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoEurLex-2 EurLex-2
El concentrado proteico de soja objeto de controversia en el procedimiento principal del citado asunto se describe como obtenido a partir de habas de soja peladas, molidas y deshidratadas, que se someten a un proceso por el que se les extrae el aceite, finalizado el cual queda lo que se ha venido denominando harina de soja.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eEurlex2019 Eurlex2019
— de las frutas y hortalizas frescas, incluidas las patatas, que no hayan sido peladas, cortadas o sujetas a cualquier otro tratamiento similar,
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
La cantaba siempre a grito pelado, pero ni así conseguía disimular la frustración que sentía.
Ai musi gialli!Literature Literature
a) El nocino es un licor cuyo aroma se obtiene principalmente mediante la maceración o destilación de nueces peladas enteras ( Juglans regia L .) con un contenido mínimo de azúcar equivalente a 100 gramos por litro de azúcar invertido.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
-- Pelados
Ho dispiegato i miei uominiEurLex-2 EurLex-2
El reglamento nacional que representa la base jurídica para la aplicación de la exacción controvertida está destinado con toda claridad al desarrollo de aquella normativa comunitaria, por cuanto garantiza la financiación de las instalaciones de tamizado y de pelado para ejecutar los controles en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 3759/92.
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de cultivo, secado, pelado y elaboración de presentaciones tradicionales se desarrollan en la zona geográfica.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ha pasado del secado del producto mediante su exposición al calor del sol (no era extraño ver amplias extensiones de avellanas secándose en las eras o en la plazas) a la utilización de desecadores en las explotaciones o las cooperativas, que reutilizan las cáscaras como combustible, y a la conservación del producto dentro de los almacenes o silos a una temperatura controlada, o en cámaras, en el caso de avellanas peladas
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvoltenelle operazioni di scambiooj4 oj4
Después metería a todos los jóvenes como tú, con menos de 25 años, pelados al cero.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) el pelado, deshuesado y decorticado de frutas, nueces y hortalizas;
Porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
El Pelado no comprendió cabalmente el brutal efecto que había causado su exabrupto entre quienes lo rodeaban.
Grazie, ragazziLiterature Literature
Siempre pelado de frío, el pobrecillo.
Alzate il volume!Literature Literature
Al final me pongo morado y grasiento de comer comida basura y me quedo totalmente pelado, ¿y todo para qué?
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
(h) el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se envían al pelado mecánico y se someten a una primera selección en la que se eliminan los tubérculos que no se pueden aprovechar con fines alimentarios, así como las impurezas que pueda seguir habiendo (guijarros, diverso material vegetal, etc.).
Ascolta, non sei di alcun aiuto, Gayleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (cerezas conservadas provisionalmente, tomates pelados, cerezas confitadas, avellanas preparadas, determinados zumos de naranja
Potrebbe anche essere invisibileoj4 oj4
Había docenas de bípedos no humanos entre las ramas peladas de los árboles.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
– – – – Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Antes de que se detenga la marcha, el Pelado abre la puerta y se lanza.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.