pelado oor Italiaans
pelado
es
sin mercancía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pelato
El zorro pierde el pelo pero no las mañas.
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
sbucciatura
La fase de cosecha de esta nuez permite obtener un grano firme que se puede pelar fácilmente.
La fase di raccolta di questa noce permette di ottenere un gheriglio solido e di facile sbucciatura.
calvo
Y no los de un gordo de mediana edad que pierde pelo.
Non quelli di uomo di mezza eta', calvo e grasso?
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nudo · scoperto · glabro · rapato · pelle · povero · liscio · spelacchiato · pulito · spoglio · sconcio · squattrinato · pelatura · laido · immorale · indecente · osceno · al verde · buccia · spellatura · bambino · bimbo · tizio · corteccia · cute · tamarro · cuoio · pelatura chimica · svestito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No me extraña que esté pelado y haya tenido que meter inquilinos en casa.
Se non lo fosse, come convivere con luiLiterature Literature
«1) ¿Es compatible con el Derecho comunitario, en particular, con los artículos 25 CE y 90 CE, una exacción como la controvertida, que se impone a un empresario de un Estado miembro sobre las quisquillas transportadas con un buque pesquero matriculado en dicho Estado miembro y sirve para financiar las actividades de tamizado y pelado de quisquillas en dicho Estado miembro, si dicha exacción también se recauda por las quisquillas que tales empresarios descargan en otros lugares de la Comunidad?
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 toneladas para la fabricación de tomates pelados enteros,
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
GRANOS DE AVENA DESCASCARILLADOS O PELADOS (EXCEPTO DESPUNTADOS)
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?EurLex-2 EurLex-2
h) el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos de cáscara, legumbres y hortalizas;
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
02 03 01 // Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.EurLex-2 EurLex-2
El concentrado proteico de soja objeto de controversia en el procedimiento principal del citado asunto se describe como obtenido a partir de habas de soja peladas, molidas y deshidratadas, que se someten a un proceso por el que se les extrae el aceite, finalizado el cual queda lo que se ha venido denominando harina de soja.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueEurlex2019 Eurlex2019
— de las frutas y hortalizas frescas, incluidas las patatas, que no hayan sido peladas, cortadas o sujetas a cualquier otro tratamiento similar,
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?EurLex-2 EurLex-2
La cantaba siempre a grito pelado, pero ni así conseguía disimular la frustración que sentía.
Sto scherzandoLiterature Literature
a) El nocino es un licor cuyo aroma se obtiene principalmente mediante la maceración o destilación de nueces peladas enteras ( Juglans regia L .) con un contenido mínimo de azúcar equivalente a 100 gramos por litro de azúcar invertido.
lo-- Devo lavarmeliEurLex-2 EurLex-2
-- Pelados
Il ruolo di appello dellEurLex-2 EurLex-2
El reglamento nacional que representa la base jurídica para la aplicación de la exacción controvertida está destinado con toda claridad al desarrollo de aquella normativa comunitaria, por cuanto garantiza la financiación de las instalaciones de tamizado y de pelado para ejecutar los controles en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 3759/92.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaEurLex-2 EurLex-2
Las operaciones de cultivo, secado, pelado y elaboración de presentaciones tradicionales se desarrollan en la zona geográfica.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ha pasado del secado del producto mediante su exposición al calor del sol (no era extraño ver amplias extensiones de avellanas secándose en las eras o en la plazas) a la utilización de desecadores en las explotaciones o las cooperativas, que reutilizan las cáscaras como combustible, y a la conservación del producto dentro de los almacenes o silos a una temperatura controlada, o en cámaras, en el caso de avellanas peladas
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversooj4 oj4
Después metería a todos los jóvenes como tú, con menos de 25 años, pelados al cero.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) el pelado, deshuesado y decorticado de frutas, nueces y hortalizas;
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
El Pelado no comprendió cabalmente el brutal efecto que había causado su exabrupto entre quienes lo rodeaban.
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
Siempre pelado de frío, el pobrecillo.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nLiterature Literature
Al final me pongo morado y grasiento de comer comida basura y me quedo totalmente pelado, ¿y todo para qué?
Può imparareLiterature Literature
(h) el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurLex-2 EurLex-2
A continuación, se envían al pelado mecánico y se someten a una primera selección en la que se eliminan los tubérculos que no se pueden aprovechar con fines alimentarios, así como las impurezas que pueda seguir habiendo (guijarros, diverso material vegetal, etc.).
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azúcares añadidos (cerezas conservadas provisionalmente, tomates pelados, cerezas confitadas, avellanas preparadas, determinados zumos de naranja
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.oj4 oj4
Había docenas de bípedos no humanos entre las ramas peladas de los árboles.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nLiterature Literature
– – – – Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
Antes de que se detenga la marcha, el Pelado abre la puerta y se lanza.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.