ponerse redondo oor Italiaans
ponerse redondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
arrotondarsi
levigarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su objetivo principal en la vida es ponerse mas redondo.
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su objetivo principal en la vida es ponerse mas redondo
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Primero había que ponerse las gafas redondas y decir tres veces: «Helio, John, Helio John, Helio John».
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoLiterature Literature
Con Gorka, que se negó en redondo a ponerse corbata, mis padres y los de Guille.
Tranquillita 'Literature Literature
Skeeter ha vuelto a ponerse las gafas; los cristales redondos centelleaban detrás del azul del humo.
No, lan, ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
Por fin, Anne giró en redondo para ponerse frente a ella, y bramó: –Yo sé qué es apropiado y qué no lo es.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoLiterature Literature
La vio ponerse de lado, revelando una barriga redonda e inmensa, como si escondiera algo debajo de la camisa.
Tuttavia, la procedura semplificata verràapplicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiLiterature Literature
Estaba aún tibio, y comenzaba apenas a ponerse rígido; pero Ida se negó en redondo a entender la verdad.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..Literature Literature
Ése es el mejor lugar para ponerse a cubierto en treinta kilómetros a la redonda.
Altri effetti nocivi, quali lLiterature Literature
-¿Va a caerse redonda, o acercará aquí el trasero para ponerse a trabajar?
Sono una ragazza grande ormai. "Literature Literature
Las "sucursales regionales [de los grandes bancos]" debían a tal efecto "ponerse de acuerdo en el marco de mesas redondas regionales" (reunión Minilombard, Viena, 23 de febrero de 1995)(386).
Fatto a Bruxelles, il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Eran redondos de cara, tenían prominentes narices encorvadas agujereadas para ponerse anillos, tenían bocas grandes con labios gruesos, y sus ojos eran ligeramente almendrados.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURjw2019 jw2019
El "ámbito de aplicación local" de este "acuerdo" se "extendió a los Estados federados del Este" gracias a "acuerdos regionales"; para ello las sucursales regionales debían "ponerse de acuerdo en el marco de mesas redondas regionales"(213).
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
No obstante, como en la última mesa redonda vienesa sobre operaciones activas y pasivas del 4 de noviembre (considerando 321), los participantes "no llegaron a ponerse de acuerdo" sobre este punto.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EurLex-2 EurLex-2
Leyendo el informe tampoco se comprenden los motivos que impulsan a nuestros Estados miembros a ponerse en una situación muy embarazosa frente a nuestros socios y frente al Derecho internacional negándose en redondo a ratificar la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.Europarl8 Europarl8
(109) Las operaciones activas también se abordaron en esta mesa redonda. Se constató que "los tipos de interés recomendados [eran] esencialmente respetados" en las capitales de los Estados federados, pero que a menudo se ofrecían tipos inferiores en las zonas rurales, práctica a la que podría ponerse "término en las próximas semanas".
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurLex-2 EurLex-2
(71) A veces los bancos no llegaban a ponerse de acuerdo definitivamente y lo hacían constar del siguiente modo: "falta de acuerdo sobre los tipos en la reunión del Lombard"(120); "falta de acuerdo en un primer momento" sobre las cartillas de ahorro(121); los participantes no han podido "ponerse de acuerdo sobre ninguna posición común", como consecuencia de lo cual habrá que "proseguir los debates" en una próxima mesa redonda(122); el intento común emprendido para reducir los créditos comerciales a corto plazo (Barvorlagen) parecía "haber fracasado temporalmente"(123); [en relación con los tipos deudores], "los ambiciosos objetivos fijados en la última mesa en gran parte no se lograron"(124).
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.