¡qué pena!
che peccato!
qué pena oor Italiaans
qué pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
che peccato
Qué pena que no pueda visitar a sus otras amigas antes de irse.
Che peccato non abbiate tempo di salutare gli altri vostri amici, prima di partire.
peccato
Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte.
È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Qué pena!
Altri segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qué bonita vida he tenido, qué pena que no me haya dado cuenta antes» (Belles saisons).
L' Eterno Genin?Literature Literature
¡Qué pena que la calma no pueda durar para siempre!
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
Oh, ¡ qué pena!
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué pena que no podamos presentar esto como trabajo para la clase de Medios —dijo Alice—.
stabilimento: lLiterature Literature
Qué pena, estaban perfectamente apiladas.
Va bene, quanto fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, niñas —dijo—, ¡qué pena me da entrar ahora en aquella habitación!
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoLiterature Literature
¡Qué pena que el «A-6» no tuviera un rifle como el «A-7 Corsair»!
Perché non hai risposto al telefono ieri?Literature Literature
Pues qué pena.
Riposatevi un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que no hayamos llegado antes
La Commissione, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
¡ Qué pena!
Data di adozione della decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que no tengamos un bisturí
Si.Sei un suo amico?opensubtitles2 opensubtitles2
Qué pena por ti.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena.
Altri segretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que no vas a llegar a terminarla.
Io non ci staròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que nunca hayas probado una epidural.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.Literature Literature
–Qué pena –me senté frente a ella y tomé la taza de té que me había preparado–.
Attività, metodi e tecniche di controlloLiterature Literature
Qué pena que no haya funcionado lo tuyo con Trece.
Detta decisione scade il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que se vayan tan pronto.- Ahora que teníamos compañía
Riesci a sopportarlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, qué pena.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero dicen que va a refrescar, ¡qué pena!
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiLiterature Literature
—Ay, qué pena lo del señor Antoni —dijo—.
Possiamo entrare?Literature Literature
Qué pena.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué pena que tuvieran que venir del malhumorado Sr.
Potenziale delle PMILiterature Literature
3517 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.