referee oor Italiaans

referee

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

arbitro

naamwoord manlike

Si, pero antes era boxeador y después referee.
Si', ma prima e'stato un pugile e... e poi un arbitro.

Soortgelyke frases

referee colegiado
arbitro · giudice

voorbeelde

Roberto Carlos Silvera (n.30 de enero de 1971) es un árbitro de fútbol uruguayo, es referee FIFA desde el año 2003.
Roberto Carlos Silvera Calcerrada (30 gennaio 1971) è un arbitro di calcio uruguaiano, internazionale dal 2003.

¿Traería el referee el tradicional recipiente ceremonial de aceite?
L'arbitro puo'portare l'ampolla cerimoniale di olio petrolifero?

sabe, usted es el referee owen templeton.
Lo sa, ha una faccia conosciuta.

En vez de eso, prefería dar el balón a un referee o felicitar a sus compañeros de equipo.
Al contrario egli preferiva consegnare il pallone a un arbitro e congratularsi coi propri compagni di squadra.

El Comité llama la atención sobre la práctica extendida de que los nuevos resultados, cuya aparición en una publicación periódica especializada se halla todavía en proceso de evaluación por parte de expertos externos (árbitros, referees), se hagan accesibles a la comunidad científica de la misma disciplina en forma de informes previos, también a través de internet.
Il Comitato ricorda la consuetudine, molto diffusa, di anticipare alla comunità scientifica, già sotto forma di articolo (anche su Internet), i nuovi risultati che sono ancora in fase di valutazione da parte di esperti esterni (referees), in attesa di essere pubblicati in una rivista specializzata.

Tendido en la lona, oyó al referee contar hasta cien.
Messo a tappeto, sentì l’arbitro contare fino a cento.

Las reglas son tipo Texas con obstaculos, sin referee y sin cheque para el perdedor.
É una lotta dove vale tutto. Non c'é un arbitro e il perdente non guadagna niente.

El 11 de noviembre de 1923, en un incidente con el referee del partido frente a River Plate es expulsado junto a Ronzoni, López y Ferro.
L'11 novembre 1923 durante la partita Independiente-River Plate, a seguito di un incidente provocato all'arbitro, venne espulso insieme ai compagni Ronzoni, López e Ferro.

King miró hacia la cabina de la prensa y saludó a Morgan, del Sportsman, y a Corbert, del Referee.
King guardò verso la tribuna stampa e fece un cenno di saluto a Morgan, dello «Sportsman» e Corbett, del «Referee».

Una pelea contra Hector con referee.
Fallo combattere contro Hector con un arbitro.

El titular del Sunday Referee rezaba: «Soldados, tanques y aviones».
Il titolo di apertura del Sunday Referee era Truppe, carri armati e aerei.

Si, pero antes era boxeador y después referee.
Si', ma prima e'stato un pugile e... e poi un arbitro.

Referee Owen Templeton la llamada más grande de la historia... en la historia del football.
L'arbitro Owen Templeton ha preso la più grande cantonata della storia.

Eso es ilegal, pero no hay referee asi que no importa.
É così che stanno le cose, ma non c'é un arbitro che li fermi.

La televisión insiste en repetir esos trozos del film, hasta que el referee declara knockout al americano.
La televisione insiste a far rivedere il filmato, finché l’arbitro dichiara il knock out per l’americano.

Sí, el mismo, el físico alemán que nos hizo de referee en los albores del CMS.
Sì, proprio lui, il fisico tedesco che era stato nostro referee agli albori di Cms.