referencia absoluta oor Italiaans

referencia absoluta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

riferimento assoluto

Soortgelyke frases

referencia de celda absoluta
riferimento di cella assoluto

voorbeelde

Para ello, el autor propone despojar la racionalidad de cada verdad y cada sistema de referencia absoluto.
Per fare questo l'autore propose di scarnificare la razionalità di ogni verità e da ogni sistema di riferimento assoluti.

Somos la referencia absoluta en el ámbito de la edición tradicional.
Siamo il riferimento assoluto nel mondo dell‟editoria tradizionale.

«Cuando se publicaron, estos estudios fueron considerados la referencia absoluta.
«Al momento della pubblicazione, quegli studi sono stati considerati il termine di paragone assoluto.

Fórmulas en Microsoft Excel y otras hojas de cálculo usan $ para indicar una referencia absoluta de la celda.
Le formule in Microsoft Excel e in altri fogli elettronici usano $ per indicare una referenza assoluta ad una cella. $ è usato come un segno di uguaglianza nel linguaggio di programmazione V--.

Según la información de que yo dispongo, ningún Grupo ha insistido en presentar su propio texto como el criterio de referencia absoluto.
In base alle mie conoscenze, nessun gruppo ha insistito affinché il proprio testo diventasse metro di valutazione globale.

Las puntuaciones individuales no constituyen una referencia absoluta de la propiedades irritativas del material, pues también se evalúan otros efectos del material evaluado
I punteggi individuali non rappresentano uno standard assoluto per le proprietà irritanti di un materiale, in quanto si valutano anche altri effetti del materiale in esame

Las puntuaciones individuales no constituyen una referencia absoluta de la propiedades irritativas del material, pues también se evalúan otros efectos del material evaluado.
I punteggi individuali non rappresentano uno standard assoluto per le proprietà irritanti di un materiale, in quanto si valutano anche altri effetti del materiale in esame.

Las puntuaciones individuales no constituyen una referencia absoluta de la propiedades irritativas del material, pues también se evalúan otros efectos del material evaluado.
Le reazioni individuali non rappresentano uno standard assoluto per le proprietà irritanti di un materiale, in quanto si valutano anche altri effetti del materiale in esame.

Las puntuaciones individuales no constituyen una referencia absoluta de la propiedades irritativas del material, pues también se evalúan otros efectos del material evaluado
Le reazioni individuali non rappresentano uno standard assoluto per le proprietà irritanti di un materiale, in quanto si valutano anche altri effetti del materiale in esame

Dado que cualquier espacio de color define los colores como una función de referencia absoluta, los espacios de color, junto con los perfiles del dispositivo, permiten representaciones reproducibles del color, tanto en analógico como en digital.
Poiché tutto lo spazio di colore definisce i colori in funzione della struttura assoluta di riferimento, spazi di colore, con il dispositivo che profila, permetta le rappresentazioni riproducibili di colore, sia nelle rappresentazioni analogiche sia nelle rappresentazioni digitali.

En 1QS 9,24 puede haber una referencia al absoluto dominio o gobierno de Dios (bekol mimshalo).
In lQS 9,24, vi è forse un riferimento all'intero dominio o reame di Dio (be kol mimsa/6) .

La Torá, conviene dejarlo claro, no hace ninguna referencia en absoluto a la vida ultraterrena.
La Torah, nota bene, non faceva riferimento esplicito a un aldilà.

Para que el formato se aplique mediante referencias absolutas en lugar de relativas (A1 a B1, A2 a B2), a menudo tendrás que añadir símbolos de dólar ($) delante de las letras y los números de las fórmulas.
Spesso, in queste formule dovrai aggiungere il simbolo del dollaro ($) davanti alle lettere e ai numeri, in modo che la formattazione venga applicata utilizzando i riferimenti assoluti e non i riferimenti relativi (da A1 a B1, da A2 a B2).

El relativismo que se ha difundido, y para el que todo da lo mismo y no existe ninguna verdad, ni un punto de referencia absoluto, no genera verdadera libertad, sino inestabilidad, desconcierto y un conformismo con las modas del momento.
Il relativismo diffuso, secondo il quale tutto si equivale e non esiste alcuna verità, né alcun punto di riferimento assoluto, non genera la vera libertà, ma instabilità, smarrimento, conformismo alle mode del momento.

86. )) es insatisfactoria, ya que no hace referencia en absoluto al punto central de la misma, esto es, el problema planteado por la filtración.
86. )) non è esaustiva e non tiene affatto conto di quello che è il nocciolo della questione, ovvero del problema della fuga di notizie.

Considerando que el Plan de acción no hace referencia en absoluto a instrumentos jurídicos, en contradicción con lo previsto en SCALE (véase su letra L
considerando che nel piano d'azione l'utilizzazione degli strumenti giuridici è completamente assente, a differenza di quanto era stato previsto nell'iniziativa SCALE (lettera L

Considerando que el Plan de acción no hace referencia en absoluto a instrumentos jurídicos, en contradicción con lo previsto en SCALE (véase su letra "L"),
considerando che nel piano d'azione l'utilizzazione degli strumenti giuridici è completamente assente, a differenza di quanto era stato previsto nell'iniziativa SCALE (lettera "L"),

Con todo, no hace en absoluto referencia (salvo una mención anecdótica) al caso de las islas
Tuttavia, (a parte un riferimento aneddotico) non cita assolutamente il caso delle isole

Con todo, no hace en absoluto referencia (salvo una mención anecdótica) al caso de las islas.
Tuttavia, (a parte un riferimento aneddotico) non cita assolutamente il caso delle isole.

Se echa siempre de menos la reflexión y la referencia al saber absoluto.
Si avverte sempre di nuovo l’assenza di riflessione e di un riferimento al sapere assoluto.

Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta
Cambia il riferimento di cella tra il tipo normale e i vari tipi di riferimento assoluto

Este exige la referencia a lo absoluto, a lo necesario, a lo religioso.
E ciò reclama un riferimento all’assoluto, al necessario, al religioso.

Referencias de celda absolutas
Riferimenti assoluti a celle

Las celdas con nombre son particularmente útiles en fórmulas como alternativa a las referencias absolutas a celdas como los nombres que se usan en lugar de referencias normales a celdas y no cambian cuando la celda que contiene la fórmula se copia. Cuando se usa un nombre de esta manera se debe encerrar entre comillas simples
Le celle con nome sono particolarmente utili nelle formule come alternativa ai riferimenti assoluti a celle. Infatti, i nomi possono utilizzati al posto dei normali riferimenti a celle e non cambiano quando la cella che contiene la formula viene copiata altrove. Quando utilizzi un nome in questo modo, devi racchiuderlo tra apici semplici

En esta organización, cada parte es, a la vez, el todo, ya que existe como referencia a lo absoluto.
In tale organizzazione ogni parte è a un tempo il tutto, poiché la parte sussiste in rapporto all’assoluto.