Síntesis de apertura
Sintesi d'apertura
síntesis oor Italiaans
síntesis
es
La formación de algo complejo o coherente combinando cosas más simples.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sintesi
es
La formación de algo complejo o coherente combinando cosas más simples.
El gas de síntesis se envía a las torres de intercambio y posteriormente al convertidor de amoniaco.
Il gas di sintesi viene introdotto nelle torri di scambio e inviato ad un convertitore di ammoniaca.
prospetto
la publicación de síntesis comparativas de la calidad y el precio de los servicios, en beneficio de los consumidores
per pubblicare prospetti comparativi sulla qualità e sui prezzi dei servizi a vantaggio dei consumatori
compendio
El informe incluirá también una síntesis de las evaluaciones efectuadas, en su caso en relación con acciones específicas.
La relazione comprende altresì un compendio delle valutazioni effettuate, se del caso, in merito ad azioni specifiche.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommario · riassunto · sunto · summary · condensato · ricapitolazione · ristretto · abregé · abrégé · breviario · riconto · riepilogazione · outline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Síntesis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Sintesi
Más adelante en la presente Síntesis se tratan cuestiones transversales que exigen atención a nivel de la Comisión.
Le questioni intersettoriali specifiche per le quali necessaria l'attenzione della Commissione vengono trattate più avanti nella presente sintesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la Comunicación de la Comisión, de 1 de junio de 2011, titulada «Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2010» [COM(2011) 323],
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaEurLex-2 EurLex-2
Síntesis y recomendaciones
Tutto cio ' che dici e ' stupidoEurLex-2 EurLex-2
El gas de síntesis se envía a las torres de intercambio y posteriormente al convertidor de amoniaco.
ApprossimativamenteEurLex-2 EurLex-2
Unidad de gasificación directamente asociada a una caldera sin tratamiento previo del gas de síntesis
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realización de análisis químicos y bioquímicos y síntesis
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?tmClass tmClass
El químico holandés profesor Jacques van Boom ha sido galardonado con el premio Akzo Nobel de ciencias por su labor en el campo de la síntesis orgánica de biomoléculas.
Li ho mandati a farecordis cordis
Cuando el prospecto se componga de documentos separados, deberá incluir un documento de registro, una nota sobre los valores y una nota de síntesis.
prima parte: lettera aEurLex-2 EurLex-2
El formato y el contenido de la nota de síntesis deben ser tales que permitan la comparación con otros productos de inversión similares a la propuesta de inversión que describe el folleto.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitànot-set not-set
Observa que, según la síntesis de los resultados de las auditorías anuales de las agencias y otros organismos de la Unión, llevada a cabo en 2015 por el Tribunal de Cuentas (en lo sucesivo, «síntesis del Tribunal» y «Tribunal»), el presupuesto de las agencias para 2015 ascendió a aproximadamente 2 800 millones EUR, lo que representa un incremento del 7,7 % en comparación con 2014 y constituye alrededor del 2 % del presupuesto general de la Unión; señala que la mayor parte del presupuesto de las agencias se financia con subvenciones de la Comisión, mientras que el resto son ingresos procedentes de tasas y otras fuentes que ascienden a casi un tercio;
O almeno non l' avrebbe fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartado
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.oj4 oj4
La asistencia científica y técnica para el funcionamiento de los comités científicos y para la comunicación sobre los riesgos incluye: a) la búsqueda, el análisis y la síntesis de la literatura científica; b) la preparación de versiones menos técnicas de los dictámenes científicos; c) la redacción de resúmenes; d) la búsqueda de datos; e) la recopilación de la bibliografía sobre los temas tratados por los comités; y f) la revisión de textos.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloEurLex-2 EurLex-2
11) «sustancia intermediaria en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento»: la sustancia que se fabrica, consume o usa para procesos químicos de transformación en otra sustancia («síntesis») cuando la fabricación de la sustancia intermediaria y la síntesis de una u varias otras sustancias a partir de esa sustancia intermediaria se realizan en el mismo emplazamiento, por una o varias entidades jurídicas, en condiciones estrictamente controladas, por cuanto queda rigurosamente confinada por medios técnicos durante todo su ciclo de vida;
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurlex2019 Eurlex2019
Síntesis de la propuesta
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurlex2019 Eurlex2019
Aceite de base desparafinado catalíticamente, obtenido por síntesis a partir de hidrocarburos gaseosos, seguida de un proceso de conversión de la fracción pesada de parafina, con un contenido:
Usa la mia pennaEurlex2019 Eurlex2019
Producida por síntesis química
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informes más equilibrados: en el segundo semestre de 2005 se reflexionará sobre las posibles simplificaciones que podrían hacerse para lograr un mayor equilibrio entre los resultados de las políticas y el control interno y las cuestiones de gestión financiera, tanto al nivel de los informes anuales de actividad como de las Síntesis.
Lasciami spiegareEurLex-2 EurLex-2
Acción 5: Promover las declaraciones de gestión a nivel operativo y los informes de síntesis a nivel nacional
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEurLex-2 EurLex-2
Anexo 1 - Síntesis de las recomendaciones específicas por países para el período 2013-2014
C' è un tempo piacevoleEurLex-2 EurLex-2
Desarrollo de síntesis de sustancias activas farmacéuticas y veterinarias
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginetmClass tmClass
Productos químicos y equipos de dichos productos químicos, todos para su uso en ensayos de ADN, tecnología quimioluminiscente, análisis genéticos, identificación de personas, cromatografía líquida y espectrometría de masa, identificación microbiana, diagnósticos, síntesis de ácido nucleico, síntesis oleaginosa a medida, reacción en cadena de polimerasa (PCR) y aplicaciones afines, síntesis de proteínas y pépticos, tecnología de fluorescencia, citometría, preparación de muestras, expresión genética y descubrimiento de genes, investigación de enfermedades genéticas, genómica y consultoría, investigación y desarrollo biotecnológico
Azioni del programma trasversaletmClass tmClass
SÍNTESIS DE LAS RECOMENDACIONES ANALIZADAS POR EL TRIBUNAL
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, solo en casos excepcionales, la autoridad competente podrá permitir al emisor elaborar una nota de síntesis más extensa de hasta diez páginas de tamaño A4 como máximo una vez impresa, cuando la complejidad de las actividades del emisor o la naturaleza de la emisión o de los valores emitidos así lo requieran, y cuando se pueda inducir a error al inversor si no se incluye la información adicional en la nota de síntesis.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valorenot-set not-set
Por tanto proponemos que la información fundamental se determine en función del potencial de impacto que de ella podría derivarse, que habrá que medir mediante indicadores estándar ya contemplados en otras normativas comunitarias, como el value at risk (valor en riesgo o VaR); una solución técnica alternativa pero simplificadora sería hacer obligatoria la indicación del VaR en la nota de síntesis.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
La síntesis más plena de esta verdad está contenida en el Prólogo del cuarto Evangelio.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentarivatican.va vatican.va
El resultado de ambos procesos es una síntesis que pervivió hasta la Edad Media.
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.