salir cagando leches oor Italiaans

salir cagando leches

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

togliersi dalle palle

largarse de una puta vez

voorbeelde

Dwight, tienes que salir cagando leches.
devi uscire da lì.

Tendrás que salir cagando leches.
Devi andare.

¿ Estás listo para salir cagando leches?
Sei pronto ad andartene di qui?

Lo que hace que cada parte de mí quiera salir cagando leches de Boston
Il che significa... che ogni singola parte di me sente il bisogno di andarsene il piu ' lontano possibile da Boston

" A salir cagando leches ".
" A scappare per salvarsi la vita ".

El modo en que luego anuncia que tiene que salir «cagando leches».
Il modo in cui più tardi dichiara che deve “muovere il culo”.

Usted y su nervioso y trastornado marido tienen que salir cagando leches del avión».
Lei e quel rincoglionito nevrotico di suo marito dovete scendere subito dall’aereo».

Tienes que salir cagando leches de aquí y dejar que Med y yo nos encarguemos de desarrollar la terapia.
Devi battertela da qui e lasciare che Med e io ci occupiamo di sviluppare la terapia.»

Bueno, pues he cambiado de planes, dijo Ferguson, y ahora creo que esta gente debe salir cagando leches de esta casa.
Be’, ho cambiato programma, disse Ferguson, e credo che questi qui dovrebbero levarsi dalle palle.

Se supone que vamos hacia el sur, no hacia el norte; hacia Bagram y Kabul, antes de salir cagando leches de allí.
Il piano è andare a sud, non a nord, verso Bagram e Kabul, in attesa di filarcela.

Tienes que salir de ahí cagando leches.
Devi tirartene fuori, cazzo.

Salir de ahi cagando leches, yo les busco.
Se peggiora andate via con il pepe al culo, vi cercherò io.

Pero arréglalo para que pueda ponerme esa corbata y salir de aquí cagando leches.
Però dovete assolutamente fare in modo che io possa rimettermi quella cravatta e uscire di qui.

Así que debería limitarme a salir de aquí cagando leches, antes de que explote la bomba.
Per cui dovrei semplicemente levarmi dai coglioni, prima che la bomba esploda.

Tienes que salir de aquí cagando leches.
Dovete andarvene di qui.

Y ahora ya no estábamos en posición de salir de allí cagando leches.
E non ci trovavamo più nella posizione di scappare da lì a gambe levate.

—Pues no sé, podríamos coger al señor Chao y salir de aquí cagando leches.
«Potremmo, non lo so, prendere il signor Chao e uscire da questo cazzo di posto.»

—Has llegado cagando leches, Frank, parece que acabaras de salir de una semana infernal en la escuela de oficiales.
"«Sei proprio sballato, Frank, sembri appena sopravvissuto alla ""Settimana Infernale"" della Scuola Ufficiali.»"

—Te he dicho que nos íbamos cagando leches —dije, obligándolo a dejar el vaso sobre la mesa y salir.
“Immediatamente, cazzo,” ho detto, l’ho obbligato ad appoggiare il bicchiere sul tavolo e ce ne siamo andati.