salir al paso oor Italiaans
salir al paso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cominciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me urge más salir al paso a una opinión que repetidamente he oído expresar en Darmstadt mismo.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?Literature Literature
Habían virado y entonces cabalgaban a toda velocidad para salir al paso de Ballista y sus hombres.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Por lo tanto, es obligado hacer todo lo posible para salir al paso de esta situación.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallEuroparl8 Europarl8
—Ahora ya os hemos dicho, que nosotros sepamos, los peligros que os pueden salir al paso —dijo Patsy.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiLiterature Literature
73. No quiero terminar sin salir al paso de ciertas observaciones realizadas en el acto de la vista.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteEurLex-2 EurLex-2
—Es floja, decididamente floja como réplica, pero no he encontrado otro modo de salir al paso.
Non dire in giro cose del genere sugli uomini di WilkisonLiterature Literature
Jarnauga recogió su jaula de pájaros y empezó a andar para salir al paso de los jinetes.
Io riesco a stare senzaLiterature Literature
Antes de que Castro pudiera salir al paso del comentario, sonó el teléfono.
Ogni comunicazione relativa al presente invito va fatta per iscrittoLiterature Literature
Primero tenemos que salir al paso de ciertas expectativas que parecen inevitables.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteLiterature Literature
Decidí salir al paso con unas gotas de sarcasmo.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockLiterature Literature
Y cuando acabes con la Cosa Que Grita, ¿sabrás salir al paso de Osiris y Anubis?
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiLiterature Literature
Espoleando a su montura, Titinio se dio media vuelta y descendió para salir al paso a los jinetes.
Nessuno ti sta mentendo, DerekLiterature Literature
—gritó el Magistral acercándose a la criada, como queriendo salir al paso a las noticias....
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaLiterature Literature
Nunca se sabe qué oportunidades te pueden salir al paso, dijo ella.
Stavo mandando il fotone indietroLiterature Literature
Al mismo tiempo empecé a salir al paso de los recaudadores del sindicato que las cobraban.
Discutiamone oraLiterature Literature
Salir al paso?
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jarnauga recogió su jaula de pájaros y empezó a andar para salir al paso de los jinetes.
Digli che fanno parte dell' addestramentoLiterature Literature
—Hemos de salir al paso de las críticas.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Literature Literature
Estoy demasiado cansado y triste para salir al paso del ultraje.
Non tanto.- Ti porto ioLiterature Literature
—Hemos de salir al paso de las críticas.
È buffo, però.Mia nonna mi parlava sempre di questa casetta... che Lorraine stava mettendo a posto per meLiterature Literature
El de Picardo consiste en salir al paso y detenerlo a uno cuando está más apurado.
FacciamoloLiterature Literature
Matías, que la andaba espiando, le fue a salir al paso a la entrada misma del pueblo.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreLiterature Literature
Hay muchas posibilidades para salir al paso de los deseos justificados de Rusia.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Europarl8 Europarl8
Para salir al paso de estos problemas se han presentado las enmiendas 21 y 22.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEuroparl8 Europarl8
Si solo lo integran tres individuos, quizá sea fácil salir al paso de los contratiempos.
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiLiterature Literature
213 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.