sentimentalismo oor Italiaans
sentimentalismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sentimentalismo
Hay lugar para los sentimientos, pero no para el sentimentalismo.
C'e'spazio per il sentimento, ma non per il sentimentalismo.
sentimentalità
lirism
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenerume · sdolcinatezza · smancerie · leziosaggine · romanticheria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero hace que tu sentimentalismo se vea vulnerado.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un sentimentalismo y un retroceso a las viejas conchas vacías.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLiterature Literature
El empalagoso sentimentalismo de todo aquello repugnó a Victor, pero siguió leyendo.
No, voglio stare qui con teLiterature Literature
Realmente, Moray, difícil... la galantería sería un toque de sentimentalismo no deseado cuando no se requiere.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No tenemos tiempo para esa clase de sentimentalismos!
Hai ricominciato a bere ca_ è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentalismo y no sentimientos.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Pero dejando de lado el sentimentalismo, eso en realidad nos divide.
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandated2019 ted2019
Las palabras de Jesús no dan pie a estériles sentimentalismos, sino que invitan a una lectura realista de la historia de cada individuo y de las comunidades.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmvatican.va vatican.va
No huimos por un ataque de sentimentalismo.
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha prestado atención al consejo de extraños, de otros jóvenes con juicio deficiente, o de adultos que mezclan el sentimentalismo con su juicio.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticijw2019 jw2019
Hay lugar para los sentimientos, pero no para el sentimentalismo.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, tuvo lugar en un ambiente de calma y serenidad, sin sentimentalismos y con un profundo respeto por el Plan Ahtisaari en el Parlamento del país.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEuroparl8 Europarl8
De hecho, probablemente no fue aprobado por el Politburó... ya que no permitirían tanto sentimentalismo.
Durante l uso: non refrigerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con frecuencia se toma al sentimentalismo por compasión, a la ira por indignación y la auto-conservación por valor.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
—Odia el sentimentalismo, acaba de decirlo.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALiterature Literature
El amor, el sentimentalismo... esos lujos burgueses no son para el hombre alemán de hoy en día.
Avete consegnato lo spartito?Literature Literature
Sé que odias los sentimentalismos.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay una cosa que odio mas que la estupidez, es el sentimentalismo
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCopensubtitles2 opensubtitles2
... ¡Ya sabes que detesto las escenas de sentimentalismo!
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
Abatido, Jaro dejó a un lado los sentimentalismos y se dedicó de lleno a la penosa labor de reorganizar su vida.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiLiterature Literature
Un exceso de sentimentalismo, sobre todo en público, le pondría a él en una situación de extrema incomodidad.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonLiterature Literature
El marxista, especialmente, desdeña este tipo de actitud tachándola de sentimentalismo burgués.
Dov' e ' il tuo uomo?Literature Literature
Mi único propósito era pronunciar un discurso, no aproximarme al precipicio de mi sentimentalismo.
vista la proposta della CommissioneLiterature Literature
No tenía que temer ningún sentimentalismo.
Ok, va bene, facciamoloLiterature Literature
Podréis regodearos con los sentimentalismos más tarde.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.