sillón de ruedas
sedia a rotelle
sillón oor Italiaans
sillón
es
Silla con apoyo para los brazos o codos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
poltrona
El sillón donde estoy sentado es muy cómodo.
La poltrona dove sono seduto è molto comoda.
divano
Este sillón ocupa demasiado espacio.
Questo divano occupa troppo spazio.
sofà
Eso tiene tanto sentido como ponerle un poncho a un sillón de terciopelo.
È assurdo quanto un... sarape su un sofà di velluto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canapè · scranna · sedia a braccioli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El joven profesional de la radio le molestó al colocar una pierna sobre el brazo del sillón.
Insomma quanto devo aspettare?Literature Literature
Los sillones que estaban a mi lado volvieron a moverse y yo volví a sobresaltarme.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiLiterature Literature
Harold entró en salón por una puerta y yo por otra, y me senté en un sillón como si ya llevara algún tiempo allí.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloLiterature Literature
Había una chimenea, una pequeña librería, un aparador lleno de platos, un sofá y dos sillones.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioLiterature Literature
La muchacha se sentó en el brazo del sillón y tras un momento dijo: - ¿Quieres contármelo?
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteLiterature Literature
Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Frente a ella se erguía un sólido sillón idéntico, lleno de almohadones, vacío y conmovedor.
Messaggi inviati dallLiterature Literature
Como antes, Asrubal se encontraba sentado en el gran sillón de pesada madera oscura.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suLiterature Literature
Cuando los dos tipos me agarraron por los brazos y me arrastraron hasta el sillón del sacerdote, yo me di por vencido.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoLiterature Literature
Dio unos pasos, se sentó ante la chimenea vacía y permaneció allí sin moverse y hundido en el sillón hasta las siete.
Gemere come se stessi godendo!Literature Literature
Se sentó lentamente en un sillón y miró el amarillo sobre.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.Literature Literature
No en un sillón ni en un coche, ni en un sótano.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliLiterature Literature
A la luz de las notas explicativas aprobadas de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento del Consejo (CEE) no 2658/87(1), de 23 de julio de 1987, sobre la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común para la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada (clasificación de las mercancías) (2005/C-1/03), ¿puede la Comisión explicar en qué se basa para excluir los escúteres con motor equipados con una columna de dirección separada y ajustable de la partida 8713 (sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de propulsión)?
Le convenzioninot-set not-set
No recordaba cómo había ido a parar al sillón.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diLiterature Literature
—preguntó la señora Maddalena desde el sillón, preocupada.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?Literature Literature
En un escaparate de otro de sus establecimientos, Peek & Cloppenburg expuso un sillón de la serie LC 2 con fines decorativos.
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Agatha se sentó en un sillón junto a la chimenea y ellos tres se acomodaron en el sofá, uno al lado de otro.
E non mancano i giochi.Literature Literature
La mujer se sentó en el borde del sillón y en todo momento consultó sus notas además de tomar otras.
Guarda, non so perchè mi importiLiterature Literature
Cuando llegó el Presidente con su comitiva, no pudo levantarse del sillón.
Posso e lo faròLiterature Literature
El abrigo de cuero de Kisten estaba colgado sobre el sillón de Ivy, frente a su ordenador.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
Se acomodaron en dos sillones junto al balcón abierto.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiLiterature Literature
Lalouette se dejó caer en un sillón, en el rincón de la chimenea, y Patard fue a abrir.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ocheLiterature Literature
Ginger cogió un cojín del sillón y lo puso bajo la cabeza de Pablo par evitar que se asfixiara con la sangre y la flema.
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyLiterature Literature
El sillón ya estaba graduado, y ellos estaban habituados a la posición gracias a los ejercicios de preparación.
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
En el centro había una mesa de cristal con seis sillones de cuero negro.
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.