tallarin oor Italiaans

tallarin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tagliatella

naamwoord vroulike

taglierino

naamwoord manlike

voorbeelde

Comidas preparadas que consisten principalmente en tallarines y arroz
Pasti pronti principalmente a base di tagliatelle e riso

Entonces ¿qué tal estaban mis tallarines?
Allora, com'e'il mio ramen?

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

Un bol de tallarines, lo más rápido que pueda.
Mi dia una ciotola di noodles, alla svelta.

Aunque el arroz es la base de nuestro régimen, también hay varias clases de tallarín que son populares entre los japoneses.
Mentre l’elemento fondamentale della nostra dieta è il riso, fra i Giapponesi sono comuni anche vari tipi di fettuccine.

Tallarines, tallarines instantáneos, sopa de tallarines instantáneos, pasta que consiste en productos de la clase 30
Tagliatelle, tagliatelle liofilizzate, tagliatelle in brodo liofilizzate, pasta, ovvero prodotti compresi nella classe 30

Macarrones, tallarines, cuscús y pastas alimenticias similares
Paste alimentari, cuscus e prodotti farinacei simili

Máquinas para hacer tallarines [cintas]
Macchine per la fabbricazione di tagliatelle

Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, colines, crackers, biscotes, pastelería, galletas, pastas alimenticias rellenas y no rellenas, pasta fresca o seca, spaghetti, macarrones, tallarines, ravioli, tortellini, gnocchi, platos preparados a base de pasta
Farine e preparati a base di cereali, pane, grissini, crackers, fette biscottate, pasticceria, biscotti, paste alimentari ripiene e non, pasta fresca o essiccata, spaghetti, maccheroni, fettuccine, ravioli, tortellini, gnocchi, piatti pronti preparati a base di pasta

—Old Half Place es un restaurante muy conocido por los tallarines que prepara a primera hora —explicó Yu—.
«Il Vecchio Ristorantino è rinomato per gli spaghetti preparati di prima mattina» disse Yu.

¿Hacía repeticiones de tallarines?
Faceva il sollevatore di forchetta?

... de ahí sus airecillos filosóficos... ¡quítales los tallarines y oirás sus alaridos!
di qui le loro piccole arie da filosofi... toglietegli la sussistenza sentirete le urla suine!

Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.
Mi sta venendo voglia di fare del ramen...

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, raviolis o canelones; cuscús, incluso preparado:
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

Macarrones, tallarines y pastas alimenticias similares
Paste alimentari e prodotti farinacei simili

Todo está listo para la demostración de los tallarines.
E'tutto pronto per la nostra lezione di chow mein.

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

No había ni un trozo de carne en casa y ya había dado a comer a Lince los últimos y valiosos tallarines.
Non avevamo più un pezzetto di carne in casa, e avevo già dato in pasto a Lince le ultime preziose tagliatelle.

ex 1902 | Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado: |
ex 1902 | Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: |

He preparado tallarines con salsa de nabos, seguro que hay suficiente para todos.
Ci sono le fettuccine con la crema di navoni, sono sicura che basteranno per tutti.»

¡ Más, pollo agridulce y tallarines con marisco!
Pollo in agrodolce e frutti di mare!

Tallarines de trigo [udon (fideo grueso típico japonés)] instantáneos
Tagliatelle di grano (udon) istantanee

Y así se marchó a Tokio a probar unos tallarines japoneses.
E con quello se n'è volata via a Tokyo per assaggiare dell'udon giapponese.

Tallarines transparentes, cortados en trozos, a base de judías (Vigna radiata (L.)
Tagliatelle trasparenti, tagliate in pezzi, a base di fagioli (Vigna radiata (L.)