tarea dividida oor Italiaans
tarea dividida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
attività divisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi noble padre, percibo aquí una tarea dividida».
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
En países de estructura federal o descentralizada, las tareas están divididas entre los diversos niveles de competencia.
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
Las tareas fueron divididas ostensiblemente por propósitos de seguridad
autoveicoli terrestriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se habían dividido las tareas a base de señas.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.Literature Literature
—Hemos dividido las tareas de los próximos días en secciones — anunció McCracken—.
La materia diventa magicaLiterature Literature
He dividido nuestras tareas.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollie se quedó mirándolo, sintiéndose aliviado y descansado, una vez dividida su tarea.
Protezione dei datiLiterature Literature
En efecto, los Estados miembros se habían dividido la tarea de efectuar la evaluación de las sustancias.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEuroparl8 Europarl8
Habían dividido la tarea de acuerdo con las habilidades de cada uno.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreLiterature Literature
Ella y Moss se habían dividido las tareas del día, pues tenían que adelantar todo el trabajo que pudieran.
Il ricorso è respintoLiterature Literature
Cuando pensamos sobre tareas como estas, ya hemos dividido cada una de ellas en una jerarquía de subtareas.
Kahlan, fermati!Literature Literature
Roger tenía la mente dividida entre la tarea que lo aguardaba y el tacto de la carta que se hallaba bajo su mano.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoLiterature Literature
Las tareas se realizaron conforme a un proceso dividido en tres etapas.
Brian,- hai ragionecordis cordis
Para cumplir sus objetivos, los científicos están trabajando en la configuración integral del vehículo y han dividido las tareas de investigación para estudiar los principales elementos que contribuyen al peso total del vehículo.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.cordis cordis
Los procedimientos que utilizan las bases de datos de registro de las capturas para cotejar y comprobar los datos presentan con frecuencia una complejidad innecesaria en algunos Estados miembros, debido, por ejemplo, a que las tareas están divididas entre varias instancias. Asimismo, pueden surgir nuevas complicaciones si la presentación de los datos de la nota de ventas no corresponde a los requisitos establecidos en el Reglamento de control.
E ' un potenziante organico per la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Los empleados forman un grupo dividido en varias secciones, destinadas a tareas concretas.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
Trabajaba deprisa, con la mente dividida entre el podcast y la tarea que tenía entre manos.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreLiterature Literature
El artículo 2 se ha dividido para separar las tareas del Observatorio (ahora en el artículo 3) de los objetivos, y ofrecer una presentación más clara.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEurLex-2 EurLex-2
- iniciando un procedimiento competitivo de licitación para la contratación de la infraestructura Galileo, dividido en seis grupos de tareas, en julio de 2008,
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.EurLex-2 EurLex-2
La retención del impuesto en origen no es la solución ideal, pero, a este respecto, mantenemos opiniones divididas sobre si esta tarea puede realizarse o no sin consecuencias indeseables.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEuroparl8 Europarl8
Los soldados de Cristo se habían dividido en tres grupos, cada uno con una tarea asignada.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
Esto se refiere, de modo particular, al proceso iniciado por el Concilio Vaticano II, incluyendo en la renovación la tarea ecuménica de unir a los cristianos divididos entre sí.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.vatican.va vatican.va
Mientras los cristianos estemos divididos se verá dificultada la tarea de predicar el Evangelio. Las divisiones entre los cristianos oscurecen la credibilidad del Evangelio, la credibilidad del mismo Cristo (cf.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terrenofa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentovatican.va vatican.va
Pues serlo en realidad es la principal tarea del Papa para gozar los bienes comunes, divididos entre él y sus buenos hijos, como en medio de una familia ordenada y alegre.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognovatican.va vatican.va
Un reciente debate televisado destaca la importancia de esta tarea en un país destruido por las invasiones extranjeras y dividido a causa de las diferencias internas.
Nonso cosa significhigv2019 gv2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.