tener una idea clara oor Italiaans

tener una idea clara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

comprendere

werkwoord

approfondire

werkwoord

voorbeelde

Avancé sin tener una idea clara de por dónde me movía, dejándome llevar por el instinto.
Camminai senza avere un'idea chiara di dove stessi andando, lasciandomi condurre dall'istinto.

Llegó al piano sin tener una idea clara.
Arrivò al piano senza una sola idea in testa.

Parecía tener una idea clara de los pasos que debían darse para sacarnos de nuestro estancamiento.
Sembrava avere le idee chiare su ciò che serviva per tirarci fuori da quella impasse.

La Comisión ha de tener una idea clara de hasta qué punto este régimen logra sus objetivos realmente.
La Commissione deve avere un quadro chiaro della misura in cui i regimi in questione raggiungono effettivamente i propri obiettivi.

Parece tener una idea clara del paradero de Lufteufel.
Sembra che sappia dove si trova Lufteufel.

Es peligroso emprender esta vía sin tener una idea clara del destino final.
E’ pericoloso imboccare questa strada senza avere le idee chiare sulla meta perseguita.

Sin tener una idea clara, me dirigía hacia Mulvaney’s.
Senza un obiettivo chiaro in mente, puntavo sul Mulvaney.

Y seguía sin tener una idea clara de los objetivos del ministerio.
E ancora non aveva le idee chiare sugli scopi del dipartimento.

Jamás resultaba fácil tener una idea clara en presencia de Luschke.
Non era facile riuscire a formulare un’idea chiara a portata di voce di Luschke.

Lo único que le interesaba de Anthony Johnson era llegar a tener una idea clara de sus movimientos.
Il suo interesse per Anthony Johnson aveva solamente lo scopo di farsi qualche idea sui movimenti di quell’uomo.

Creía tener una idea clara de lo que pretendía González.
Pensava di avere un’idea ben precisa di ciò che Gonzàlez voleva.

Comencé a hablar sin tener una idea clara de lo que saldría.
Mi misi a parlare senza un’idea chiara di quel che sarebbe uscito dalle mie labbra.

tener una idea clara de los conceptos relativos a la salud mental y de lo que abarcan
farsi un'idea chiara dei concetti inerenti alla salute mentale e del loro contenuto

tener una idea clara de los conceptos relativos a la salud mental y de lo que abarcan;
farsi un'idea chiara dei concetti inerenti alla salute mentale e del loro contenuto,

Para tener una idea clara al respecto, considere cómo varios diccionarios definen la homosexualidad:
Per chiarire il punto, ecco come alcuni dizionari definiscono l’omosessualità:

Comencé a hablar sin tener una idea clara de lo que saldría
Mi misi a parlare senza un’idea chiara di quel che sarebbe uscito dalle mie labbra.

Pero seguimos sin tener una idea clara del avión del futuro, una aeronave inocua para el medio ambiente.
Tuttavia, non disponiamo ancora di un piano di azione per l'aeroplano del futuro, fermo restando che si tratti di un aeroplano ecocompatibile.

Será necesario hacer resonancias magnéticas y TAC para tener una idea clara de lo que hay dentro.
Sarà necessario effettuare una risonanza magnetica e una TAC per farsi un’idea di ciò che c’è dentro.

Salí de Belmont sin tener una idea clara de qué camino se suponía que debía seguir.
Uscii da Belmont senza avere la minima idea di quale strada seguire.

Era como buscar una aguja en un pajar sin tener una idea clara de cómo era una aguja.
Era come cercare un ago in un pagliaio senza sapere, esattamente, che aspetto avesse l’ago.

Terminaba por no tener una idea clara de la honradez.
Finiva per non aver più un’idea ben precisa dell’onestà.

Una vez definidas las diferentes metas, necesitamos tener una idea clara y precisa de la situación actual.
Una volta definiti i diversi obiettivi, dobbiamo chiarire quale sia la situazione attuale.

Sin tener una idea clara de dónde se encuentran ni cómo tornar a lo que eran antes.
Senza una chiara idea di dove fossero o come tornare a quello che erano stati un tempo.

Soltaba información sin tener una idea clara de las fronteras de lo prudente.
Sciorinava informazioni senza avere un’idea chiara delle frontiere della prudenza.