terminología informática
terminologia informatica
terminología oor Italiaans
terminología
es
Conjunto de palabras especializadas referentes a un tema particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
terminologia
es
Conjunto de palabras especializadas referentes a un tema particular.
Cada país podrá utilizar su propia terminología legal para describir el grado de participación.
Ogni Stato può usare la propria terminologia giuridica per indicare il grado di partecipazione.
nomenclatura
es
Conjunto de palabras especializadas referentes a un tema particular.
Funciona como una plataforma para que los investigadores normalicen la terminología y compartan sus descubrimientos y herramientas.
Funge da piattaforma per i ricercatori per standardizzare la nomenclatura e condividere scoperte e strumenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salta a la vista que también he aprendido la terminología.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileLiterature Literature
(8) Según la terminología utilizada por la Comisión para clasificar las agencias descentralizadas en las categorías de «fase de puesta en marcha», «nuevas tareas» o «velocidad de crucero» en función de su fase de desarrollo y del aumento de sus contribuciones de la Unión y de su plantilla.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeEurlex2019 Eurlex2019
En el mismo artículo, párrafo segundo, todas las versiones lingüísticas deben ajustarse a fin de utilizar la misma terminología al formular el principio de que no es posible aumentar el gasto presupuestario en caso de rebasarse la cantidad máxima garantizada.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaEurLex-2 EurLex-2
"La Comisión determinó, en sus investigaciones preliminares, que [...] los RAMS de vídeo (VRAMS), que no se basan en la tecnología de las DRAM sino en otras tecnologías como la RAM estática (SRAM), no deben considerarse como productos similares, mientras que los productos que se utilizan en aplicaciones de vídeo basados en la terminología [léase, 'tecnología' ] de las DRAM sí son productos similares.
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
Justificación Coherencia con la terminología del Reglamento financiero de la UE (artículo 52) y aplicación del dictamen 4/2007, apartado 3, del Tribunal de Cuentas Europeo(1), que aclara que las personas implicadas en funciones de auditoría y control deberán abstenerse de actuar en la ejecución del presupuesto.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntinot-set not-set
Comparte las críticas del Tribunal de Cuentas de que no existe una definición comúnmente aplicable de «bosque» y «superficie forestal» en la UE pese a que la ONU hace ya diez años que estableció una definición general para ambos términos; recomienda firmemente que la Comisión introduzca una terminología común mínima, por ejemplo, un conjunto de definiciones en función de las diferentes zonas climáticas de la Unión; pide a la Comisión que utilice esas definiciones comunes para especificar mejor las medidas y los gastos forestales de la UE;
I tuoi familiari, dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
c) alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos;
E non andro ' da nessuna parteEurLex-2 EurLex-2
¿Será solo por una cuestión de terminología?
giorni per i polliLiterature Literature
Resulta útil para aprender la terminología, que incluso puedes mejorar y hacer más coherente.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIIgv2019 gv2019
la seguridad o las dimensiones, incluidas las prescripciones aplicables a los suministros para la denominación de venta y el manual de instrucciones y para todos los contratos, la terminología, los símbolos, los ensayos y métodos de ensayo, el embalaje, el marcado y etiquetado, los procedimientos y métodos de fabricación
Skynet sapeva ben poco della madre di Connoroj4 oj4
Si el artículo 168 y concordantes de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (1), y el principio de neutralidad fiscal que de aquella Directiva deriva, así como la jurisprudencia del TJUE que la interpreta, deben interpretarse en el sentido de que no permiten la deducción del IVA soportado a aquellos empresarios que, en régimen de inversión del sujeto pasivo del impuesto, o de autoliquidación en terminología del Derecho de la UE, expiden el título justificativo (factura) de la operación de adquisición de bienes que realizan incorporando a dicho título un proveedor ficticio, siendo así que resulta incontrovertido que la adquisición fue efectivamente realizada por el empresario en cuestión, que dedicó los materiales comprados a su giro o tráfico mercantil.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EuroParl2021 EuroParl2021
Conviene conferir competencias a la Comisión para que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la Directiva 85/611/CEE mediante la adopción de modificaciones técnicas que aclaren las definiciones con el fin de garantizar la aplicación uniforme de dicha Directiva en el conjunto de la Comunidad, y de adaptar la terminología y las definiciones principales de acuerdo con los actos subsiguientes relativos a los OICVM y a otros asuntos relacionados.
Adesso è colpa mia?EurLex-2 EurLex-2
1. a) Especificación técnica: cuando se trate de contratos públicos de suministro y de servicios, aquella especificación que figure en un documento en el que se definen las características exigidas de un producto, como, por ejemplo, los niveles de calidad o de propiedad de empleo, la seguridad, las dimensiones, incluidas las prescripciones aplicables al producto en lo referente a la denominación de venta, la terminología, los símbolos, las pruebas y métodos de prueba, el envasado, marcado y etiquetado, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacitàdi facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEurLex-2 EurLex-2
Los socios de este proyecto pretenden aplicar una terminología normalizada en todas las bases de datos que producen y mantienen.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiaticordis cordis
Eso fue más bien una vaga terminología.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
La OACI (Organización de Aviación Civil Internacional) ha reconocido la necesidad de separar la terminología relativa a la seguridad de la judicial.
Certo, il tipo con le mani radioattive?not-set not-set
b) Terminología informática.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.EurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, las divergencias en la terminología para describir los procesos de ejecución de los diferentes programas de financiación siguen generando confusión y dificultan la explotación de sinergias;
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·la terminología empleada en los informes de los Estados miembros en lo referente a los traslados de combustible gastado y residuos radiactivos no siempre se ajusta a la definida en la Directiva y en la Decisión 2008/312/Euratom (como importación, exportación y tránsito a través de la Comunidad, así como autorización y consentimiento);
Per me il tempo cominciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El fondo lingüístico se dedica a las herramientas del lenguaje, tales como diccionarios, glosarios, gramáticas, obras sobre terminología, traducción y lingüística, así como materiales de referencia sobre todos los ámbitos de actuación del Consejo.
Collo spezzatoConsilium EU Consilium EU
El expediente técnico utiliza la misma terminología, pero no incluye una sección de «interpretación».
Gli Stati Uniti dEuroParl2021 EuroParl2021
especificación técnica: una especificación que figura en un documento en el que se definen las características requeridas de un producto, tales como los niveles de calidad, el uso específico, la seguridad o las dimensiones, incluidas las prescripciones aplicables al producto en lo referente a la denominación de venta, la terminología, los símbolos, los ensayos y métodos de ensayo, el envasado, el marcado y el etiquetado, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataoj4 oj4
Al parecer, esta cuestión se suscita, en particular, porque se ha hecho cada vez más corriente que los agentes de viajes u organizadores de circuitos turísticos («organizadores», según la terminología de la Directiva sobre viajes combinados) incluyan conjuntamente vacaciones o viajes combinados que venden a otro agente u operador (un «detallista», en la terminología de la Directiva sobre viajes combinados) antes de que se realice la venta final.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEurLex-2 EurLex-2
Al respecto, cabe mencionar el objetivo de la aproximación de las legislaciones perseguido asimismo por la Directiva 93/13, (41) que presupone necesariamente la implantación de conceptos comunitarios autónomos, incluida una terminología uniforme, para poder cumplir con el objetivo normativo.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Debido a ello, la caja de instrumentos de la UE es demasiado grande y demasiado confusa; nadie es capaz de encontrar el modo de abordarla y la terminología, también, es muy amplia.
Quindi continua a fare quello che stai facendoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.