término técnico oor Italiaans
término técnico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
termine tecnico
es
palabra o expresión con una definición técnica
Se adjunta un glosario donde se definen los términos técnicos utilizados en los anexos de la presente Orientación.
I termini tecnici utilizzati negli allegati al pesente indirizzo sono definiti nel glossario allegato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[5] El término técnico «riesgo teórico máximo anual» se explica en el punto 1 del Anexo.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEurLex-2 EurLex-2
—Pasta de deuterio, en términos técnicos.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniLiterature Literature
Bueno, el término técnico es descircunvolución pero, sí.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[6] El término técnico «riesgo máximo anual» se explica en el punto 1 del anexo.
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
Por eso se debe utilizar el término técnico correcto de «coproducto».
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?not-set not-set
Creo que el término técnico es " traición ".
Balbetto ancora moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el anexo II figuran las definiciones de otros términos técnicos empleados en la presente Orientación.
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezioneEurLex-2 EurLex-2
Pero los términos... técnicos... son desagradables, y temo... —¡De ningún modo!
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareLiterature Literature
El término técnico que empleamos es forma, pero no es mucho mejor que «algo», ¿a que no?
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Como ignoraba todo lo referente a su comercio, me faltaban los términos técnicos para precisar mis necesidades.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.Literature Literature
–No es más que un término técnico, Richard.
Insomma, era un perdenteLiterature Literature
El informe del forense dejaba establecido en términos técnicos que había perecido por estrangulación.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoLiterature Literature
Ignore todos los términos técnicos.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
Nuestro término técnico sería puente y túnel.
Ma non vi biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conocimiento del uso correcto de los términos técnicos y náuticos pertinentes.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEuroParl2021 EuroParl2021
¿Es eso un término técnico?
Precauzioni speciali per l impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En términos técnicos, creo que es un empleado a las órdenes del mayordomo de una mansión.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
En el anexo II figuran las definiciones de otros términos técnicos empleados en la presente Orientación.
Che uomo straordinarioEurLex-2 EurLex-2
En términos técnicos, lo que he hecho ha sido colocarte de blanco.
Non darmi mai più dell' ottimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo traduciré si puedo conservar tus términos técnicos sin variaciones —replicó Easy—.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoLiterature Literature
—El término técnico para el acuerdo que voy a proponerte —dijo Norquinco— es, según creo, chantaje.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaLiterature Literature
En términos técnicos, estamos en etapa beta, así que-
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MANUMISIÓN El término técnico para liberar a un esclavo era «manumisión».
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiLiterature Literature
Ni la ciencia ha sido capaz de dar un término técnico a esta fuerza.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaLiterature Literature
exponer hechos empleando términos técnicos.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereEurlex2019 Eurlex2019
3859 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.