término más limitado oor Italiaans
término más limitado
es
Las entradas en un tesauro que tienen una más grande oportunidad semántica que otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
iponimo
es
Las entradas en un tesauro que tienen una más grande oportunidad semántica que otros.
it
Un termine in un tesauro che ha ampiezza semantica minore di altri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, a veces el sentido del término es más limitado.
Almeno, mi parejw2019 jw2019
Las medidas necesarias para su protección son mucho más limitadas en términos geográficos.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurLex-2 EurLex-2
Soy consciente de que algunas personas ponen en duda nuestra propuesta de que las Directrices, en el sentido más limitado del término, no sufran ninguna modificación.
Non c' era, PrueEuroparl8 Europarl8
También sugieren que la protección social en países sin un programa de renta mínima establecido, como Grecia e Italia, tiene una capacidad más limitada en términos de reducción de la pobreza.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareEurLex-2 EurLex-2
El mercado interior turco equivale a menos del # % del de los Estados Unidos, y parece también más limitado que este en términos de competencia
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'oj4 oj4
El mercado interior turco equivale a menos del 2 % del de los Estados Unidos, y parece también más limitado que este en términos de competencia.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaEurLex-2 EurLex-2
El mercado interior turco equivale a menos del 2 % del de los Estados Unidos, y parece también más limitado que éste en términos de competencia.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.EurLex-2 EurLex-2
Hay distintos niveles que van de los telares de pinzas positivas, que son los más versátiles, y los de chorro de agua, los más limitados en términos de gama de telas y estilos que se pueden fabricar.
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurLex-2 EurLex-2
Y claramente, de forma especial, en lo que concierne a las reclamaciones de menor cuantía que tienen una naturaleza transfronteriza - en otras palabras, entre sistemas jurídicos distintos - en los que los sistemas judiciales convencionales no constituirán, en términos reales, más que una limitada ayuda, como acaba de destacar la Sra. Wallis.
Sei uno sciocchinoEuroparl8 Europarl8
Se espera que estos costes, en términos incrementales, sean más bien limitados, pues son solo un elemento de los sistemas de gestión de riesgos que se supone que las instituciones financieras ya han implantado y cuya evaluación corresponde a las autoridades de supervisión (véase por favor el marco legal de la Unión, sección IV.4.4).
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEurLex-2 EurLex-2
Cuando se necesite algo de menos nivel, que no incluya por ejemplo un examen independiente de la información financiera, o que éste sea limitado, debería emplearse un término más general como «revisión financiera».
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
Tienen un alcance más limitado, por ejemplo en términos de las actividades económicas analizadas, pero presentan una o varias características de las que carecen los registros de empresas, en particular, variables que permite realizar una estratificación.
C' e ' qualche problema?EurLex-2 EurLex-2
Otro término hebreo, nescha·máh (Gé 2:7), también significa “aliento”, pero su significado es más limitado que el de rú·aj.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutijw2019 jw2019
Si bien la cooperación y la reforma política son extremadamente importantes en términos de impacto político, sus repercusiones presupuestarias serán naturalmente más limitadas debido a la naturaleza de sus actividades.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
(24) Sin embargo, el aeropuerto se declara dispuesto a admitir un solo nuevo agente en la medida en que tal admisión no produzca más que efectos limitados en términos de capacidad, de espacio y de circulación sobre la plataforma.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoEurLex-2 EurLex-2
Ello podría pasar por adoptar medidas como una atribución más limitada en términos de duración o alcance, o atribuciones separadas, por ejemplo segmentando la ruta en distintos tramos o calendarios diarios, y en combinación con la ampliación del tiempo transcurrido entre la fecha límite para la presentación de ofertas y la fecha de inicio del servicio.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muchos de estos proyectos no se hubieran llevado a término o, al menos, se hubieran desarrollado de una forma mucho más limitada, sin el apoyo del programa.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
Conforme a los términos empleados en una jurisprudencia reiterada en el ámbito agrícola, el examen podría incluso estar más limitado.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Determinados ajustes destinados a reflejar las especificidades de la Unión y consideraciones estratégicas más generales deben ser limitados en términos de alcance o tiempo, de modo que no vayan en detrimento de la solidez global del marco prudencial.
Non so nuotarenot-set not-set
Algunas reglamentaciones específicas, en particular en el ámbito de la política agrícola común y de los recursos propios tradicionales, mencionan los derechos que tiene el Tribunal de acceder a la información en términos restrictivos, sugiriendo que dichos derechos son más limitados que los de la Comisión.
Trovi uno dei NyrianiEurLex-2 EurLex-2
Islas anglo-celtas es un término alternativo (de uso limitado) para la región geográfica abarcando Bretaña e Irlanda, más comúnmente conocidas como las ‘Islas Británicas’.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.WikiMatrix WikiMatrix
Dado que tienen unas dimensiones y una cobertura más limitados (tanto en términos de gama de productos como de cobertura geográfica), la mayor parte de los operadores de segunda línea consideran que cualquier ataque a las empresas de primera línea en sus mercados básicos provocaría represalias (como recortes de precios en determinados) que podrían conducirlos a la ruina.
Scusa.Devo andare a vomitare oraEurLex-2 EurLex-2
En términos de mercado, la decisión de 2003 de no aumentar más las cuotas ha limitado la capacidad del sector para adaptarse mejor al mercado y aumentar su competitividad.
È questo il nodo della questione.EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.