término jurídico oor Italiaans
término jurídico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
termino giuridico
es
lexema con un significado específico en jurisprudencia
Por lo tanto, era lo correcto en términos jurídicos y a efectos prácticos.
Essa è dunque corretta in termini giuridici e giusta per ragioni pratiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como término jurídico, aplica a “ley no escrita establecida por . . . práctica uniforme.”
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.jw2019 jw2019
—Fue su pregunta, la más elemental en términos jurídicos.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeLiterature Literature
Note cómo emplea este término jurídico Pablo: “El que nos ha ungido [...] es Dios.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
Acepté cualquier deseo del otro, formulado en términos jurídicos y con firmas legalizadas.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
g) más recomendaciones sobre términos jurídicos no definidos.
L' hai messo in prigione?EurLex-2 EurLex-2
1a parte: Conjunto del textos salvo el término «jurídica»
Finché sparì per sempreEurLex-2 EurLex-2
O, en términos jurídicos: nos limitamos a administrar la masa de una quiebra.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoLiterature Literature
El vídamo de Maulle no pudo encontrar lo que en términos jurídicos se denomina una coartada.
Vuoi un caffè?Literature Literature
Pero ¿por qué usa la Biblia un término jurídico para el papel de Mediador de Jesús?
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domanijw2019 jw2019
Esto es injusto en términos sociales, injustificado en términos jurídicos y contrario al principio de igualdad.
E ' la prima volta che riesco a capirlaEuroparl8 Europarl8
La palabra griega que se traduce por “confirmar” es un término jurídico que significa “validar”.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quijw2019 jw2019
En términos jurídicos, creo que la cuestión está clara.
Si ', so cosa si provaEuroparl8 Europarl8
a parte: Conjunto del textos salvo el término jurídica
ll loro papà è un reoj4 oj4
Al jefe de sección le vino en mente el término jurídico «verificar» en relación con Vera.
il territorio dellLiterature Literature
(g) más directrices sobre términos jurídicos no definidos.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortanot-set not-set
¿Podría motivar la Comisión su opinión en términos jurídicos?
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzanot-set not-set
más directrices sobre términos jurídicos no definidos.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aún no existe en la lengua árabe ningún término jurídico para designar la violación conyugal.
Ai fini diuna preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLiterature Literature
12 La palabra griega traducida “mediador” es un término jurídico.
Allora usciamo a bere qualcosajw2019 jw2019
Por desgracia, Europa siempre destaca en su uso indiscriminado de términos jurídicos poco precisos.
Credevo che fosse specialeEuroparl8 Europarl8
(b bis) más directrices sobre términos jurídicos no definidos.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scapparenot-set not-set
¡ Basta ya de términos jurídicos!
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3911 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.