término final oor Italiaans
término final
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
termine ultimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será el Saber absoluto, el término final de toda la investigación filosófica.
Progetto di decisioneLiterature Literature
Falta de comunicación al respecto de los términos finales de una fusión.
Lei lo è, se mi permette l' ardireLiterature Literature
El bien es también el término final y el fundamento de toda relación humana.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniLiterature Literature
La sustancia como condicion y termino final del movimiento interpretativo es eI trascendental de la existencia.
Non in quel sensoLiterature Literature
Vico indica así claramente el término inicial y el término final de la existencia histórica del hombre.
E mi hai mentito?Literature Literature
No cabe ninguna duda de que el término final no habría sido otro que el que fue.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
El yo es, pues, el termino final de la relacion en que vive y se concreta el problema existenciaI.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Literature Literature
Ese es el término final del penoso viaje, y para él es peor que todos los escollos que evitó.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Los dos sistemas tienen, pues, el mismo problema y el mismo término final, que la identidad de sujeto y objeto.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriLiterature Literature
Energinet.dk no informó al ministro sobre el contenido de las negociaciones, ni se le presentaron los términos finales del contrato para su aprobación u observaciones.
Ho parlato di cose di cui non dovreiEurlex2019 Eurlex2019
La obligación es general y continua, generalmente sin limitación de duración; a veces va acompañada de un término (final de todos los mandatos en Irlanda, 3 años en Italia).
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaEurLex-2 EurLex-2
El período de desove comienza a finales del mes de mayo y termina a finales del mes de agosto.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
Tal fecha permite, además, fijar un término final idéntico para todos los contratos aún vigentes al final de dicho período transitorio, equiparando la posición de las autoridades competentes y la de los operadores económicos afectados.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEuroParl2021 EuroParl2021
Una de las aclaraciones principales que realiza la DEE revisada proviene de la introducción del término «usuarios finales» en el artículo 10 bis, complementado al término ya existente «clientes finales».
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEurlex2019 Eurlex2019
En vez de eso, la señorita Prout trató de chantajearlo y terminó al final de las escaleras.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida es una novela que ya sabemos cómo termina: al final el protagonista muere.
Nessuno di importante?Literature Literature
La evaluación de las solicitudes comenzó el 20 de marzo de 2000 y terminó a finales de abril.
alimentatore elettronico o ad alta frequenza: un invertitore a corrente alternata ad alimentazione di rete comprendente elementi stabilizzanti per l'innesco e il funzionamento di una o più lampade fluorescenti tubolari, generalmente ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
«La recolección empieza a mediados de junio y termina a finales de agosto.»
La ragazza di FreeboEurlex2019 Eurlex2019
El mandato del actual auditor externo de la Banca d’Italia terminó al final del ejercicio de 2009.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.EurLex-2 EurLex-2
8 El período controvertido comenzó en abril de 1990 y terminó a finales de 1991.
Trattamento e controlloEurLex-2 EurLex-2
Comencé a principios de 2004, y terminé a finales de 2011.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzated2019 ted2019
Por eso la prueba de arranque en caliente termina al final de la primera fase (505 segundos).
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
La recolección empieza a mediados de junio y termina a finales de agosto.
Tu vuoi proteggere me?EurLex-2 EurLex-2
4447 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.