unidad de medida oor Italiaans

unidad de medida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

unità di misura

naamwoord vroulike

cantidad estandarizada de una determinada magnitud física

standard per la misurazione di quantità fisiche

Establece como unidades legales las del sistema internacional de unidades de medida (SI).
Essa prevede come unità di misura legali quelle del Sistema internazionale di unità di misura (SI).

misura

naamwoord vroulike

Si no se dispone de tales unidades de medida y cualificadores en el TARIC, podrán utilizarse las unidades de medida y cualificadores nacionales.
Se nella TARIC non esistono tali unità di misura e qualificatori, possono essere utilizzati unità di misura e qualificatori nazionali.

unita di misura

¿ Has llamado a una unidad de medida con tu nombre?
Hai dato il tuo nome... ad un' unita ' di misura?

unità

naamwoord vroulike

« unidades suplementarias », las unidades de medida de la cantidad, distintas de las unidades de medida de la masa expresadas en kilogramos
unità supplementari: le unità di misura della quantità diverse da quelle di misura della massa espresse in chilogrammi

Soortgelyke frases

unidad de medida de presión
bar

unidad de medida obsoleta
unità di misura storica

unidad de medida de EE.UU.
unità di misura USA

Unidades de medida de la industria textil
Titolazione

voorbeelde

En kg, hl, m3 u otra unidad de medida.
Kg, hl, m3 o altra unità di misura.

La Comisión es consciente de las consecuencias de la heterogeneidad de las unidades de medida de arqueo.
La Commissione è consapevole delle conseguenze dell'eterogeneità delle unità di misura della stazza.

Indíquense las cantidades de pescados devueltos , en kg de peso vivo o en otra unidad de medida .
Indicare i quantitativi di pesce scartati , in chilogrammi di peso vivo o in un ' altra unità di misura .

F511: Importe de la ayuda del Feaga (en euros) por unidad de medida
F511: tasso di aiuto FEAGA per unità di misura (in EUR)

Unidades de medida utilizadas en la restricción.
Unità di misura utilizzate nel vincolo.

Definiciones y unidades de medida
Definizioni e unità di misura

Código de la unidad de medida
Codice dell’unità di misura

F511: Importe de la ayuda del FEAGA (en EUR) por unidad de medida
F511: tasso di aiuto FEAGA per unità di misura (in EUR)

— El ACB requiere una unidad de medida común (normalmente monetaria).
— richiede un'unità di misura comune (solitamente di tipo monetario);

Descripción de las unidades de medida utilizadas, incluida una tabla de unidades de medida.
Descrizione delle unità di misura utilizzate, con relativa tabella.

UNIT (lista de códigos: CL_UNIT): Este atributo proporciona la unidad de medida de los datos aportados
UNIT (lista di codici: CL_UNIT): questo attributo rappresenta l’unità di misura dei dati segnalati

Indicador y, si procede, unidad de medida
Indicatore e unità di misurazione, se del caso

F511: Importe de la ayuda del FEAGA (en euros) por unidad de medida
F511: tasso di aiuto FEAGA per unità (in euro)

Unidades de medida de leche
Misurini per il latte

Unidad de medida de la concentración de un componente especificado en un medio especificado.
Unità di misura per la concentrazione di un componente specifico in un mezzo specifico.

Lista de variables y unidades de medida
Elenco delle variabili e unità di misura

Unidades de medida de los VRN y de los OCS
Unità di misura per NRV e CST

Las subdivisiones se basan en una unidad de medida de un décimo de pulgada horizontalmente.
Le suddivisioni si basano su un'unità di misura di un decimo di pollice orizzontalmente.

Se utilizarán las unidades de medida establecidas en la Directiva 80/181/CEE del Consejo ( 61 ).
Devono essere impiegate le unità di misura di cui alla direttiva 80/181/CEE del Consiglio ( 61 ).

Lista de variables y unidades de medida // mercancías transportadas en: - toneladas - toneladas-km
Elenco delle variabili e unità di misura // merci trasportate in: - tonnellate - tonnellate-km

(2) Masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad.
(2) Massa netta o altra unità di misura con indicazione dell’unità.

Unidad de medida en la que se expresa la cantidad declarada en la casilla 8.
L’unità di misura in cui è espressa la quantità di merci di cui alla casella 8.

Unidad de medida para la referencia y el objetivo
Unità di misura per riferimento e target

La unidad de medida se indicará en dB (A) o dB (C), según proceda.
L'unità di misura è data in dB(A) o dB(C), come opportuno.

Precio de la unidad de medida (si procede)
Unità di misura per il prezzo (se applicabile)