universidad de chicago oor Italiaans

universidad de chicago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

università di chicago

Estuve dos años en la universidad de Chicago
Io ho fatto due anni di filosofia, all' università di Chicago

Universidad de Chicago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

University of Chicago

voorbeelde

La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años.
Viene condotta dall'università di Chicago, un anno sì e uno no.

Para mí esta historia comienza hace 15 años cuando era médico de hospicio en la Universidad de Chicago.
Per me, questa storia inizia circa 15 anni fa, quando ero medico all'hospice dell'Università di Chicago.

Una en la Universidad de Chicago.
Un'altra all'Università di Chicago.

En 1923, Seibert trabajó como doctora invitada en la Universidad de Chicago.
Nel 1923 la Seibert, dopo aver conseguito il dottorato di ricerca lavorò presso l'Università di Chicago.

Tienes un título en finanzas de la Universidad de Chicago.
Ha una laurea in economia e finanza all'Universita'di Chicago.

Tenía a la mujer en Moline, Illinois, y un hijo en la Universidad de Chicago.
Sua moglie stava a Moline, nell'Illinois, e il figlio studiava all'Università di Chicago.

Y había aplicado, varias semanas atrás, en la Universidad de Chicago para estudiar negocios.
E aveva fatto domanda, alcune settimane prima, all’Università di Chicago per studiare business.

La Universidad de Chicago trató de localizarme desesperadamente.
L'Università di Chicago cercò disperatamente di contattarmi.

A Madison le había dado una asignatura en la universidad de Chicago.
Madison aveva frequentato uno dei suoi corsi all’University of Chicago.

Uno de ellos era de mi alma mater, la Universidad de Chicago.
Una me l’ha mandata la mia alma mater, l’università di Chicago.

A la Universidad de Chicago.
A quello dell'Universita'di Chicago.

Fundó un instituto, la escuela ortogénica, en el campus de la Universidad de Chicago.
Ha fondato un istituto, l’Orthogenic School, all’università di Chicago.

Fui a la Universidad de Chicago.
Ho frequentato l'Universita'di Chicago.

Más tarde enseñaría en las universidades de Chicago (1950-1962), Friburgo (1961-1969) y Salzburgo (1969-1977).
Piú tardi avrebbe insegnato presso le Università di Chicago (1950-62), Friburgo (1961-69) e Salisburgo (1969-77).

Así pues, gracias a Bill Thayer, de la Universidad de Chicago, que es quien lo administra.
Ringrazio, perciò, Bill Thayer dell’Università di Chicago, che lo gestisce.

Tesis doctoral de Franck Naccarato dirigida por Joan Coromines leída en la Universidad de Chicago en 1965.
Tesi di laurea di Franck Naccarato diretta per Joan Coromines e letta nell'Università di Chicago in 1965.

Ya he hecho uno en matemáticas por la Universidad de Chicago.
«È già la seconda, dopo quella in matematica all’Università di Chicago.

La mejor, la de la Universidad de Chicago.
La migliore, quella dell’Università di Chicago».

Ved si no al profesor Albert Thorndyke Forkins, de la Universidad de Chicago, en el Falcon de Soho.
Basti pensare al professor Albert Thorndyke Firkins, dell’Università di Chicago, al Falcon di Soho.

Ella diría que estudiaba lingüística en la Universidad de Chicago.
Mi avrebbe detto che lei studiava linguistica all'Università di Chicago.

Entretanto, sorprendió a toda la familia anunciando que se había matriculado en la Universidad de Chicago.
Nel frattempo, aveva colto tutti in contropiede annunciando di essersi iscritto all'università di Chicago.

ENTRADA DE DIARIO: SOL 14 Obtuve mi diplomatura en la Universidad de Chicago.
Giornale di bordo: Sol 14 Mi sono laureato all’università di Chicago.

Tera era licenciada en derecho por la Universidad de Chicago y tenía un año menos que él.
Tera aveva un anno meno di lui, si era laureata in giurisprudenza a Chicago ed era un’associata dello studio.

Por otra parte, mi universidad, la Universidad de Chicago, envió una carta diciendo que no tenemos lugares seguros.
E poi, la mia università, l'Università di Chicago ha mandato una lettera con scritto che non avremo spazi sicuri.

Collins, de la Universidad de Chicago; Joseph A.
Collins della University of Chicago; Joseph A.