edición f. revisada y ⌈aumentada [ampliada]
増補改訂版
revisar oor Japannees
revisar
es
modificar o mejorar algo escrito previamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
改める
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
調べる
El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
見直す
Podemos volver a revisar la economía del auto.
私達は、初期の頃の車経済に立ち返り、見直すことが出来るのです
En 56 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
修正 · 改正 · レビュー · 直す · 変える · 変ずる · 標す · 革める · 印す · 改む · 銘打つ · チェックする · マークする · レビューする · 修定する · 修正する · 再吟味する · 再審する · 再検する · 再検査する · 再検討する · 再点検する · 再調する · 刪潤する · 加筆する · 変改する · 手を加える · 手直しする · 批評する · 改定する · 改正する · 改版する · 改編する · 改訂する · 査読する · 査閲する · 校合する · 校正する · 校訂する · 校閲する · 検査する · 標記する · 点検する · 精密検査する · 補正する · 見直しする · 見直する · 観閲する · 訂する · 訂正する · 評論する · 調べ直す · 調査する · 論評する · 講評する · 鑑定する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un miembro de nuestro equipo revisará tu apelación y se pondrá en contacto contigo en un plazo de dos días laborables.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。support.google support.google
Para empezar, visita la página "Revisión de seguridad" para realizar acciones como añadir opciones de recuperación de la cuenta, configurar la verificación en dos pasos para aumentar la seguridad de la cuenta y revisar los permisos de la cuenta.
この 使者 は 13 日 に 帰城 し て い る が 、 ほとんど 影響 を 与え な かっ た よう で あ る 。support.google support.google
Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
道を渡るときには手をつなぐよjw2019 jw2019
Puede que deba designar una página de destino más específica o revisar el texto del anuncio para mejorar la retención.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する 兵 が で て しま う 。support.google support.google
Al revisar su cuenta, descubrimos que tiene otra cuenta de AdSense.
寛永 8 年 ( 1631 年 ) 退 廓 ・ 紹益 と 結婚 。support.google support.google
Si la creatividad está alojada en su red de Ad Manager, puede hacer clic en el ID de la creatividad para abrirla y revisar su configuración.
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 でも 起こ っ て い る 。support.google support.google
¿Puedes revisar la parte trasera?
おとなしくしてないと、撃つよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto exige pensamiento cuidadoso, porque si su comienzo está tan apartado de su asunto que exige explicación larga y detallada, entonces lo mejor sería revisar su introducción y quizás hallar un nuevo punto de comienzo.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。jw2019 jw2019
También puedes hacer un diagnóstico de palabras clave para revisar tu nivel de calidad.
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。support.google support.google
Puede revisar la tabla de precios para informarse sobre las diferencias entre las consultas por lotes y las interactivas.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。support.google support.google
Selecciona el ID de tarea del lote de subida cuyo estado quieres revisar.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。support.google support.google
Si no se ha habilitado el acceso a las API en su cuenta de Campaign Manager, póngase en contacto con el servicio de asistencia para que pueda revisar su solicitud y darle acceso según sea necesario.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。support.google support.google
Sigue estos consejos como punto de partida para pensar en formas de diseñar y revisar tu sitio web:
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいsupport.google support.google
Pueden revisar los comentarios antes de mostrarlos o eliminarlos de forma permanente.
『 系図 纂 要 』 は 近衛 経 忠 の 子 近衛 経 家 を 「 福恩 寺 関白 」 と し 、 嘉喜 門院 の 父 と する 。support.google support.google
Ponte en contacto con nosotros para que volvamos a revisar tu anuncio.
しかし 、 この 崇徳 の 怨霊 も 西行 の 歌 に よ っ て なだめ られ 、 鎮魂 さ れ る 。support.google support.google
El equipo de control de calidad las revisará y le enviará una notificación cuando se hayan aprobado y estén listas para traficarse.
「 太平 」 と は 平和 を 祈願 する 意味 で 付け られ て い る と 考え られ て お り 、 怨霊 鎮魂 的 な 意義 も 指摘 さ れ て い る 。support.google support.google
Utilice la pestaña Control de calidad de Studio para revisar la funcionalidad de la creatividad y probarla antes de activarla.
原因 する が 岩手 と 宮城 の 兵士 たち に と っ て は 凄まじ い 惨劇 と な っ た 。support.google support.google
Con ese fin, se interpretaban y grababan las nuevas canciones para que el Cuerpo Gobernante las escuchara y las revisara.
貴方だけがそれを見ることができますjw2019 jw2019
Cualquier campaña, palabra clave u otro elemento que añada o quite a las etiquetas de las agrupaciones de canales se revisará e incorporará al modelo.
後鳥羽 上皇 の 専制 、 三 代 将軍 実朝 の 暗殺 、 合戦 の 原因 ・ 経緯 など を 述べ て 、 土御門 上皇 の 阿波 配流 まで を 書 く 。support.google support.google
En cualquier regla de precios unificada que cree, puede revisar el número de líneas de pedido remanentes que no alcanzan el precio fijado en la regla.
平面 形態 は 円形 ・ 方形 が 主流 で 、 長 方形 ・ 隅 丸 方形 が それ に 次 ぐ 位置 を 占め る が 、 地域 に よ っ て 多様 な 様相 を 示 す 。support.google support.google
(Bangalore) - El Gobierno indio debe adoptar medidas importantes para revisar un sistema policial que facilita e incluso alienta violaciones de los derechos humanos, Human Rights Watch afirmó en un informe publicado hoy.
材料 は 木 、 水牛 の 角 、 象牙 、 プラスチック 、 鼈甲 など 。hrw.org hrw.org
Tal como un piloto experimentado pero precavido vuela seguro tras revisar su lista de verificación, usted podrá persistir en su fiel servicio revisando su lista de verificación espiritual.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
b) ¿Por qué fue necesario revisar el cancionero?
「 一所 に 討死 に せ る なり 。 」jw2019 jw2019
La primera opción garantiza la mayor precisión porque puede revisar cada ubicación antes de añadirla.
冷泉 為兼 ・ 入江 為兼 と も 呼 ば れ る 。support.google support.google
Quizá recuerden hace un año cuando se desató el vendaval después de que la comisión de servicios preventivos de EE.UU. revisara la literatura mundial de imagenología mamaria y emitiera directrices en contra del uso de mamografías en mujeres que ronden los 40 años.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.