arrendamiento oor Georgies

arrendamiento

naamwoord manlike

Cualquier acuerdo que dé lugar a la relación del propietario y arrendatario (bien inmueble) o arrendador y arrendatario (bien mueble o inmueble). Contrato para la posesión exclusiva de tierras o de viviendas durante un período determinado. Contrato para la posesión y los beneficios de tierras y de viviendas de por vida, o durante un período del tiempo determinado, o mientras la partes estén conformes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

ქირა

naamwoord

Pago hecho a intervalos regulares para garantizar el uso exclusivo de una propiedad.

Soortgelyke frases

contrato de arrendamiento
იჯარა

arrendamiento immobiliario
უძრავი ქონების გაქირავება

voorbeelde

Arrendamiento con opción de compra [leasing]
განვადება-იჯარის დაფინანსება

Arrendamiento de granjas
ფერმების გაქირავება

En esa época, los líderes de la Iglesia se reunieron con funcionarios en Jerusalén para concertar un contrato de arrendamiento para el terreno en el que se construiría el Centro de Jerusalén de la Iglesia.
იმ დროს, ეკლესიის ხელმძღვანელები ხვდებოდნენ ოფიციალურ პირებს იერუსალიმში, რათა იჯარის ხელშეკრულება გაეფორმებინათ მიწის იმ ნაკვეთზე, სადაც ეკლესიის იერუსალიმის ცენტრი აშენდებოდა.

Arrendamiento de decorados para espectáculos
გაქირავება (თეატრის დეკორაციების -)

Según algunos registros antiguos, el interés que debía pagarse por el arrendamiento de un campo podía ascender a la mitad de la cosecha, y no se consideraba ilegal el que un mercader tuviese que devolver el doble de lo que pedía prestado.
უძველესი წყაროებიდან ვიგებთ, რომ სხვისი ყანით მოსარგებლე გლეხს მოწეული მოსავლის ნახევარი უნდა გადაეხადა.

10 Por lo tanto, tenemos que enfrentarnos con el hecho de que hay algunos dueños de edificios de apartamentos que han incorporado en sus contratos de arrendamiento o alquiler estipulaciones que les permiten determinar quién podrá o quién no podrá visitar a los inquilinos.
10 ასე რომ, შეიძლება წავაწყდეთ ისეთ შემთხვევებს, როცა მრავალბინიანი სახლის მფლობელებს იჯარის პირობებით შეუძლიათ განსაზღვრონ, თუ ვინ შეიძლება შეუშვან მობინადრეებთან და ვინ — არა.