subsidio oor Georgies

subsidio

naamwoord, werkwoord manlike

Asignación monetaria del gobierno hacia una actividad industrial o una organización de caridad o otros, cuyo objetivo específico es el de reducir el precio de mercado de bienes o servicios haciéndolo asequible al público.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies

სუბსიდია

naamwoord

Asignación monetaria del gobierno hacia una actividad industrial o una organización de caridad o otros, cuyo objetivo específico es el de reducir el precio de mercado de bienes o servicios haciéndolo asequible al público.

voorbeelde

Y cuando los integrantes de la familia trabajan y juegan juntos, los vecindarios y las comunidades prosperan, las economías mejoran, y se requieren menos subsidios del gobierno y menos programas costosos.
როდესაც ოჯახები მუშაობენ და თამაშობენ ერთად, საზოგადოება და უბანი ყვავის, ვითარდება ეკონომიკა, ნაკლებად საჭირო ხდება სახელმწიფოს ჩარევა და ძვირად ღირებული უსაფრთხო ქსელების შექმნა.

Los obispos tuvieron que ceder en asuntos doctrinales para complacerlo, y a cambio recibieron subsidios y pagaron menos impuestos.
იმპერატორის კეთილგანწყობა რომ მოეპოვებინათ, ეპისკოპოსები და ისინი, ვინც გათავისუფლებულნი იყვნენ გადასახადებისგან და მისი მფარველობით სარგებლობდნენ, დათმობაზე მიდიოდნენ.

Entre eso y tu subsidio militar, deberías poder conseguirla.
ჟა რთმ ბთ რპვბალჲ ეა მჲზვქ ეა £ ვ სჱმვქ.

La Ministra Schmidt resaltó que este es un proyecto “más justo y moderno de los últimos 40 años” porque por “primera vez se reconoce en un subsidio estatal el rol fundamental del padre en la crianza y la importancia que tiene para que pueda construir lazos de cariño y apego con sus hijos desde la primera infancia”.
1996 წელს ორი თვით მიწვეული იყო გერმანიის აკადემიის მიერ და ბერლინის ტექნიკურ უნივერსიტეტში მუშაობდა: „ბერლინის, როგორც ხელმეორე დედაქალაქის არქიტექტურულ - ურბანისტულ პრობლემებზე”.

Algunas viudas disponen de suficientes recursos para subsistir, y en el caso de otras, se benefician del subsidio gubernamental que conceden algunos países.
ზოგ ქვრივს აქვს საკმარისი დანაზოგი იმისათვის, რომ იზრუნოს საკუთარ თავზე, ზოგიც მთავრობისგან იღებს დახმარებას (ზოგიერთი ქვეყნის მთავრობა ზრუნავს ქვრივებზე).

En Dinamarca se benefician de un subsidio suplementario para el cuidado del niño, y en algunas comunidades, las madres menores de edad perciben un salario extra y el pago del alquiler.
დანიაში მარტოხელა დედები დამატებით იღებენ ბავშვის ფულს და ზოგიერთ ადგილზე არასრულწლოვან დედებს დამატებით ეძლევათ ფული და ყველანაირი გადასახადისგან თავისუფლდებიან.

Svensson afirma que un divorcio cuesta a los contribuyentes suecos entre 250.000 y 375.000 dólares en subsidios, prestaciones por alojamiento y asistencia social.
სვენსონი ამბობს, რომ შვედეთში განქორწინების შემთხვევაში საჭიროა 250 ათასი დოლარიდან 375 ათას დოლარამდე გადახდა, რაც სუბსიდის, კომუნალური მომსახურების გადასახადისა და სოციალურ უზრუნველყოფას ხმარდება.

Y, además, conceden jugosos subsidios a los productores locales para frenar la competencia extranjera.
გარდა ამისა, მდიდარ ქვეყნებში ხელისუფლება ყველანაირად ხელს უწყობს ფერმერებს, რომ მათი პროდუქცია უფრო სწრაფად გაიყიდოს, ვიდრე ღარიბი ქვეყნის ფერმერების.

Casi toda la comida la recibíamos gracias a un subsidio familiar que nos concedieron, y la ropa de segunda mano que llevábamos nos la daban las personas a las que mi madre les limpiaba la casa o la oficina.
უმეტესწილად მთავრობისგან დახმარების სახით მიღებული პროდუქტებით ვირჩენდით თავს, ნახმარ ტანსაცმელს კი ისინი გვაძლევდნენ, რომელთა ოფისებსა და სახლებსაც დედა ალაგებდა.

● “El hecho de que en una comunidad haya personas sin hogar es señal de que la distribución del gasto público y los subsidios dedicados a la vivienda no es equitativa.”
● „უსახლკარობა იმის მაჩვენებელია, რომ საზოგადოებაში უსამართლოდ ნაწილდება საცხოვრებელ ადგილებთან დაკავშირებული დახმარებები და შეღავათები“.