Agua subterránea
მიწისქვეშა წყალი
subterráneo oor Georgies
subterráneo
es
Ubicado bajo el nivel del suelo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Georgies
მეტრო
მეტროპოლიტენი
მიწისქვეშა
Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.
თხუნელას პროგრამული უზრუნველყოფა მიწისქვეშა სამყაროს მოდელების შექმნისათვის უნდა იყოს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Un terremoto ocurrido en 1989 en la ciudad australiana de Newcastle, atribuido por los científicos a la explotación subterránea de carbón, causó 13 muertos, 165 heridos y 3.500 millones de dólares en daños materiales.
1989 წელს ნიუკასლში (ავსტრალია) მომხდარი მიწისძვრა მეცნიერების აზრით ქვანახშირის მოპოვების შედეგად იყო გამოწვეული. დაიღუპა 13 ადამიანი, 165 დაშავდა, ზარალმა კი 3,5 მილიარდ ამერიკულ დოლარს მიაღწია.jw2019 jw2019
Un software de topo para construír modelos de su mundo debe adaptarse para uso subterráneo.
თხუნელას პროგრამული უზრუნველყოფა მიწისქვეშა სამყაროს მოდელების შექმნისათვის უნდა იყოს.ted2019 ted2019
Además, el agua superficial es prácticamente inexistente y la subterránea es limitada y salobre. Por todo esto, la región parece inhóspita... hasta que ocurre el milagro anual, claro está.
ნამაკვალენდზე თითქმის არ არის ტბები და მდინარეები, მას მხოლოდ მიწისქვეშა მლაშე წყლების მწირი მარაგი აქვს და მიუხედავად იმისა, რომ არცთუ ისე მიმზიდველად გამოიყურება, გაზაფხულობით აქ ნამდვილი სასწაული ხდება!jw2019 jw2019
Cuevas de Kompa: Sistema de galerías subterráneas que discurre bajo las ruinas del mismo nombre.
PopMatters — საერთაშორისო ონლაინ ჟურნალი მუსიკის კრიტიკული სტატიებით, რომელიც პოპ კულტურის მრავალ ასპექტს მოიცავს.WikiMatrix WikiMatrix
En algunos países, los hermanos tienen que lidiar con el tráfico y la contaminación de la calle o subirse a los atestados trenes subterráneos para ir a sus reuniones y asambleas.
მსოფლიოს სხვადასხვა მხარეში ჩვენს და-ძმებს კრებებსა და კონგრესებზე დასასწრებად უწევთ გადატვირთული და დაბინძურებული გზატკეცილების გავლა ან ხალხით გადაჭედილი მეტროებით მგზავრობა.jw2019 jw2019
Entre otras cosas, tenían que obtener los permisos de construcción, echar los cimientos y el piso de concreto, disponer de servicio eléctrico, instalar las cañerías subterráneas y concertar con proveedores confiables la entrega de los materiales de construcción.
მათ უნდა მიეღოთ მშენებლობის ნებართვა, ჩაესხათ საძირკველი, დაეგოთ იატაკის ფილები, ეზრუნათ ელექტრომომარაგებაზე, გაეყვანათ წყალგაყვანილობის სისტემა და აგრეთვე ეზრუნათ სამშენებლო მასალების მომარაგებაზე.jw2019 jw2019
Investigación subterránea
პლანეტის წიაღშიjw2019 jw2019
Los expertos descubrieron una conexión entre el mortífero temblor y la excesiva extracción de agua subterránea para riego en ciertos lugares.
გეოლოგებმა აღმოაჩინეს, რომ მიწისძვრის მიმდებარე ტერიტორიაზე ხდებოდა მიწიდან დიდი რაოდენობით წყლის ამოქაჩვა, რომელსაც სარწყავად იყენებდნენ.jw2019 jw2019
Mientras reflexionaba en estas cosas, me puse de rodillas en mi refugio subterráneo y le prometí a Dios que si me salvaba y me dejaba regresar a casa, le serviría toda la vida.”
ამაზე ვფიქრობდი, ჩემს სამალავში დავიჩოქე და მთელი სერიოზულობით აღვუთქვი ღმერთს, რომ, თუ გადავრჩებოდი და სახლში დავბრუნდებოდი, მთელი ცხოვრება მისი მსახური ვიქნებოდი“.jw2019 jw2019
A pesar de las tradicionales medidas de protección, buena parte de las aguas subterráneas del país se han contaminado a consecuencia de los excesos cometidos por la industria y la agricultura.
უსაფრთხოების ტრადიციული ზომების მიუხედავად, მოლდავეთის მიწისქვეშა წყლების უმეტესი ნაწილი ინდუსტრიული და სასოფლო-სამეურნეო ნარჩენებით ბინძურდება.jw2019 jw2019
De hecho, casi todos los árboles, arbustos y hierbas mantienen con ellos una relación oculta, innegablemente subterránea.
თითქმის ყველა ხეს, ბუჩქსა თუ ბალახს აქვს ფარული, მიწისქვეშა კავშირი სოკოსთან.jw2019 jw2019
Este fue originalmente un retorno del subterráneo
ოყპგჲნაფალნჲ ვ ბთლჲ ფაჟრ ჲრ მვრპჲრჲ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revista The Economist publicó hace algunos años un reportaje donde se afirmaba que en Ulan Bator, capital de Mongolia, gran parte de los miles de niños de la calle vivían en fétidos pasajes subterráneos que conducían a los sistemas de alcantarillado o de calefacción de la ciudad.
ჟურნალი „ეკონომისტი“ რამდენიმე წლის წინ იუწყებოდა, რომ ულან–ბატორში (მონღოლეთი) ათასობით უპატრონო ბავშვი ცხოვრობდა ანტისანიტარულ მიწისქვეშა ადგილებში, სადაც საკანალიზაციო მილები და ქალაქის გათბობის სისტემა გადიოდა.jw2019 jw2019
La tumba de Qin consiste básicamente en un palacio subterráneo.
ცინის მავზოლეუმს შეიძლება მიწისქვეშა სასახლეც ვუწოდოთ.jw2019 jw2019
El subterráneo, ¿eh?
ოჲეჱვმნა, ა?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El agua de escorrentía incluye la que fluye en ríos y arroyos, y bajo la superficie del terreno (agua subterránea)” (Enciclopedia Encarta).
დედამიწაზე არსებულ თითქმის მთელ წყალს უთვალავჯერ აქვს გავლილი მიმოქცევა“ (Microsoft Encarta Reference Library 2005).jw2019 jw2019
En la Ilíada de Homero, este Tártaro mitológico está representado por una prisión subterránea, ‘tan por debajo del Hades como la Tierra lo está del cielo’.
ჰომეროსის „ილიადაში“ მითურ ტარტაროზში იგულისხმება მიწისქვეშა საპყრობილე, რომელიც ისევე შორსაა ჰადესისგან, როგორც მიწაა შორს ცისგან.jw2019 jw2019
Las cámaras subterráneas, donde se encontraban tumbas de reyes y de cocodrilos sagrados, no estaban abiertas al público.
ლაბირინთში მომსვლელებს მიწისქვეშა სამყოფელებს არ უჩვენებდნენ; იქ იყო აკლდამა როგორც მეფეებისთვის, ისე წმინდა ნიანგებისთვის.jw2019 jw2019
Como usted puede ver, es incorrecto pensar que el Diablo es una criatura con cuernos y una horca que esté a cargo de algún lugar de tortura subterráneo.
მაშასადამე, მცდარია ვიფიქროთ, რომ ეშმაკი არის რქიანი ქმნილება, რომელიც ორკაპით ხელში ქვესკნელში საწამებელ ადგილზეა გაბატონებული.jw2019 jw2019
Los ciudadanos de la cosmopolita capital inglesa están agradecidos por la atención tan rápida que se da a sus urgencias médicas, se trate de una sola persona o de muchas, en un lugar subterráneo o en lo alto de un rascacielos.
ინგლისის დედაქალაქში მცხოვრები მრავალი ეროვნების ადამიანი მადლიერია, რომ მაშინვე იღებენ სასწრაფო დახმარებას, სჭირდება ეს ერთ ადამიანს თუ მრავალს, მიწის ქვემოთ თუ მიწის ზემოთ.jw2019 jw2019
En su búsqueda, el ingenio lo lleva a galerías subterráneas donde no llega la visión de ninguna ave de rapiña.
მის ძიებაში ისინი მიწისქვეშ კვალავენ გზას, სადაც შორსმხედველი მტაცებელი ფრინველის თვალიც კი ვერ აღწევს.jw2019 jw2019
En algunos espectáculos, las bestias aparecían como por arte de magia, gracias a trampillas y a una especie de elevadores subterráneos.
ზოგ არენაზე ისეთ ეფექტებს იყენებდნენ, რომ თითქოს მხეცები მაგიურად ჩნდებოდნენ — ისინი მიწისქვეშიდან ამწე დანადგარების საშუალებით ამოჰყავდათ და ლუკიდან უშვებდნენ.jw2019 jw2019
El suelo, las rocas y el agua subterránea se congelan y forman una masa sólida que a veces alcanza hasta los 900 metros de profundidad.
ნიადაგი, ქანები და გრუნტის წყლები იყინება და წარმოიქმნება მყარი, ერთიანი მასა, რაც ზოგჯერ 900 მეტრის სიღრმემდე აღწევს.jw2019 jw2019
99% Glaciares y aguas subterráneas
99% არის მყინვარებში, აისბერგებსა და მიწის ქვეშjw2019 jw2019
El año 1985 fue clave para el rock subterráneo.
1985 წელს პრინსი დანიშნული იყო სუზანა მელვოინთან.WikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.