ballena oor Kalaallisut

ballena

/ba.ˈʎe.na/, /baˈʎena/ naamwoord vroulike

2 lt

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

arfeq

naamwoord

Mamífero marino de gran tamaño del orden de los cetáceos; Su cuerpo es perfilado, su larga cola la utiliza para propulsarse y sus aletas le sirven para mantener el equilibrio.

Ballena: gentileza de Tourism Queensland
Arfeq: Tourism Queenslandimit akueritilluta

Soortgelyke frases

Ballena de Groenlandia
Arfivik

voorbeelde

Tomemos por ejemplo a la ballena azul, cuyo peso de 120 toneladas equivale al de treinta elefantes.
Tunnulissuaq agguaqatigiissillugu 120 tonsinik oqimaassuseqarpoq — nagguaatsutut 30-tulli oqimaatsigaluni!

Ballena: gentileza de Tourism Queensland
Arfeq: Tourism Queenslandimit akueritilluta

Quienes habitan en las regiones más frías se dedican a la caza, la pesca y la captura de ballenas.
Nunani issinnerusuniittut piniarneq, aalisarneq arfanniarnerlu pingaarnerusumik inuussutigisimavaat.

Ballena jorobada
Qipoqqaq

El ADN es imprescindible para que se reproduzcan todas las formas de vida del planeta, desde los organismos microscópicos y la hierba, pasando por el ser humano, hasta el elefante y la enorme ballena azul.
Nunarsuarmi uumassusillit tamarmik — soorlu tappiorannartut, ivikkat, nagguaatsut, tunnulissuit inuillu — DNA-p ingerlatitseqqiineratigut kinguaassiortarput.

Bien pudieran haber sido balleneros o cazadores de focas, pues cuando Cook regresó a casa, los informes que dio acerca de la abundancia de focas, pingüinos y ballenas propiciaron una ansiosa carrera por llegar a esta región de la Tierra.
Arfanniaallutilluunniit puisinniaasimasinnaapput Cookimi uterami oqaluttuarmat puisinik, isarukitsunik arfernillu ulikkaartoq, tasamunnarnissamut siulliuniuttoqalerpoq.

¡Y qué fascinantes son las imponentes ballenas y otras criaturas que habitan los mares!
Arferujussuit imarmiullu assigiinngitsut immami pinnguartut tamatigut tupigusuutigisarpavut.