café oor Kalaallisut

café

/kaˈfe/ adjektief, naamwoord manlike

café negro en taza o pocillo grande

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

kaffi

Noun

bebida que se obtiene a partir de las semillas tostadas y molidas de los frutos de la planta de café

kaufee

voorbeelde

Otros basaban sus predicciones en los dibujos que dejaban los posos del té o del café.
Allallu tiikut kaffilluunniit tangikui ‘atuarniartarpaat’.

Sin embargo, si se encuentran con ella en alta mar, mientras están de crucero o pescando, pueden relajarse, pues quizás ni se muevan las tazas de café o las copas de vino que tengan sobre la mesa.
Kisiannili imaannarmiillutit tsunamimit aqqusaarneqaruit, immaqa aalisarlutit, eqqissiinnarsinnaavutit – tassaqaluunniimmi kaffisukkat viinnisukkalluunniit nerriviup qaaniittoq userassava. gE 8/2 01

Si aplicamos la definición del principio, la cafeína, presente en el té y el café, es también una droga, aunque difícilmente la consideramos como tal cuando tomamos nuestra infusión matinal favorita.
Sunnertisimanartut suunerinik nassuiaat siuliani taaneqartoq naapertorlugu koffeini tiimiittoq kaffimiittorlu aamma sunnertisimanartuuvoq, ullaakkut imigannaarput imeraangatsigu immaqa taama eqqarsartanngikkaluarpugut.

A partir de entonces, todos los días venía una hermana y me traía café y algún postre.
Taamanermiit qatanngut arnaq kaffimik kaaginillu ullut tamaasa pajuttalerpoq.

No se lleve a la asamblea el desayuno, el café o el hielo que se ofrecen a los huéspedes para que los consuman mientras estén en el hotel.
Nerisassat, kaffi sikuluunniit akimut ilaareerpata ingasaassillutit piniinnassanngilatit.

14 ¿Está elevando el café su nivel de colesterol?
19 Upperisapalaaq qanoq siammarsimatigaa?

Por ejemplo, si no tenemos los medios o las energías para ofrecer a alguien una comida, ¿podríamos invitarlo a tomar una taza de café o de té, o un refresco? Eso también es hospitalidad.
Assersuutigalugu aningaasatigut atukkavut peqqiilliornerpulluunniit pissutigalugu neriartoqqusinissamut periarfissaqanngikkutta immaqa inoroorsaarsinnaavugut kaffisoriartoqqusillutaluunniit tiitoriartoqqusinitsigut allamilluunniit sutoriartoqqusinitsigut.

Entretanto, Finlandia reclama su café.
Finlandimiulli suli kaffigupput.

Cuando llegaba un visitante, ella decía: ‘Pase a tomar un café de vaquero [bien cargado]’; pero si daba la casualidad de que había hecho su famoso pastel baklava, era realmente afortunado”.
Oqartarpoq, ’iserlutit cowboy-kaffisorniarit’, ullorlu taanna tusaamasaassutiminik baklava-kaagiliorsimappat iluanaassaqaatit.“