calendario gregoriano
gregorianskit ullorsiutaat
Calendario oor Kalaallisut
Calendario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
ullorsiut
¿Por qué no nos sentamos y pensamos en un horario factible valiéndonos del calendario que figura en este suplemento?
Soormi maanakkut ullorsiut qupperneq 6-miittoq iluaqutigalugu piviusorsiortumik pilersaarusioruit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
calendario
es
Tabla que muestra los meses y los días del año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
Ullorsiut
es
cuenta sistematizada del transcurso del tiempo
¿Por qué no nos sentamos y pensamos en un horario factible valiéndonos del calendario que figura en este suplemento?
Soormi maanakkut ullorsiut qupperneq 6-miittoq iluaqutigalugu piviusorsiortumik pilersaarusioruit?
ullorsiut
¿Por qué no nos sentamos y pensamos en un horario factible valiéndonos del calendario que figura en este suplemento?
Soormi maanakkut ullorsiut qupperneq 6-miittoq iluaqutigalugu piviusorsiortumik pilersaarusioruit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
5 Preparemos ahora nuestro horario de ese mes con la ayuda del Calendario 2000.
5 Qaammammi tulliuttumi kiffartornissannut qaammatisiuterput atorlugu apriili 2000-mi pilersaarusiorit.jw2019 jw2019
9 Miremos detenidamente el mes de abril del Calendario 2000.
9 2000-imut qaammatisiutitsinni apriili qimerlooqqissaaruk.jw2019 jw2019
Según el calendario moderno, sería el mes de mayo o junio.
Siallersarfik qaangiutereersoq, nalitsinni qaammatisiutit naapertorlugit maajimi juunimiluunniit, tamanna pivoq.jw2019 jw2019
24 Ha llegado el tiempo de cosechar la cebada (alrededor del mes de abril según nuestro calendario). Rut sale a los campos en busca de alguien que le permita trabajar.
24 Suaasiassanik katersuiffiup, nalitsinni qaammatisiutit naapertorlugit apriilip, nalaani Ruthi narsaatinukarpoq paasiniarlugu sorlermi katersuisinnaanerluni.jw2019 jw2019
Señale los días que puede dedicar algo de tiempo al ministerio y utilice el calendario para anotar las horas dedicadas al servicio durante el mes.
Ullut kiffartorfigisinnaasatit nalunaaqqutikkit, nalunaaquttallu akunneri angusimasatit allallugit.jw2019 jw2019
Si seguimos en casa un sistema de anotación de las horas dedicadas al ministerio (por ejemplo, apuntarlas en un calendario), contaremos con un recordatorio constante de que debemos hacer un informe exacto en cuanto acabe el mes.
Qanoq sivisutigisumik oqaluussisimanerluta ullorsiutinut allassimagutsigu qaammatip naanerani eqqortumik nalunaaruteqarnissatinnut eqqaasinneqassaagut.jw2019 jw2019
¿Por qué no marca tales fechas en su calendario a fin de que, llegado el momento, se acuerde de ponerse a su disposición y así darles apoyo moral, si lo necesitan?
Qaammatisiutinni ullut tamakku nalunaaqutsersinnaavatit pisariaqarpat annertoqqusersuutaajumallutit.jw2019 jw2019
Los astrónomos pueden predecir de forma fiable sucesos de ese tipo con mucho tiempo de antelación, y esa información aparece en algunos calendarios.
Ulloriarsiortut taamatut ittunik, soorlu seqernup qaammatillu pulanissaannik, sioqqutserujussuarlutik eqqorluartumik siulittuisinnaapput, paasissutissiissutaallu qaammatisiutini tamanut ingerlateqqinneqartarput.jw2019 jw2019
Marque en el calendario la fecha de la próxima visita del superintendente de circuito a la congregación para que no se pierda sus discursos en el Salón del Reino.
Ilagiinnik nakkutilliisup ulloq ilagiinnut tulliani tikiffissaa qaammatisiutinni nalunaaqutseruk oqalugiaataa tusarnaarianngitsuunnginniassagakku.jw2019 jw2019
La Pascua era una fiesta que tenía lugar solo una vez al año, el día 14 de nisán (mes del calendario judío).
Poorski nalliuttorsiutigineqartarpoq ukiumut ataasiaannarluni, juutit qaammataasa nisanip ulluisa 14-ianni.jw2019 jw2019
El segundo mes del antiguo calendario se extendía desde lo que hoy se conoce como mediados de octubre hasta mediados de noviembre.
Itsaq ullorsiutit naapertorlugit qaammatip aappaa, uagut ullorsiutitsinni oktobarip qeqqani aallartilluni novembarip qeqqani naavoq.jw2019 jw2019
En el calendario hay espacio para que cada familia indique el día que ha fijado para adorar junta a Jehová.
Ilaqutariittut pallorfiginneqatigiiffissap qaammatisiutini ilisarnaasernissaanut inissaqarpoq.jw2019 jw2019
En muchas partes del mundo, el calendario se basa en el año en que popularmente se cree que nació Jesús.
Qaammatisiutit silarsuarmi sumiiffippassuarni atorneqartut ukiumik Jiisusimut inunngorfigisorineqartumik tunngaveqarput.jw2019 jw2019
El calendario judío tiene un mes llamado kislev, que cae entre noviembre y diciembre, y que es frío y lluvioso.
Juutit qaammatisiutaanni kislevip qaammataani (tassa novembarimi/decembarimi) qiianarlunilu siallerajuppoq.jw2019 jw2019
A principios del año pasado, la revista Maclean’s dijo: “Aunque el año 2000 sea solo otro año del calendario para la mayoría de los canadienses, podría ser que coincidiera con un comienzo verdaderamente nuevo”.
Siorna ukiup aallartinnerani Canadamiut atuagassiaat Maclean’s ima allappoq: „Canadamiunut amerlanernut immaqa ukioq 2000 ukiutut allatulli iinnarumaarpoq, aammali imaassinnaavoq nutaarluinnarmut aallaqqaataasumik pisoqarfiujumaartoq.“jw2019 jw2019
En cuanto se anuncie la fecha del día especial, márquela en el calendario y haga planes definidos para aprovecharse de este instructivo programa.
Ulloq ataatsimeersuaararfissaq nalunaarutigineqarniariartoq ullorsiutinnut allaguk, saqqummiunneqartussallu naleqangaartut tamakkiisumik pissarsiffiginissaannut pilersaarusiorit.jw2019 jw2019
Hay quien anota en el calendario la fecha de la muerte para acordarse de dar consuelo en esos días, que es cuando más se necesita.
Ilaasa eqqaasitsissutitut ulloq toqusoorfik – qimagaasup tuppallersarneqarnissamik pisariaqartitsinerpaaffia – qaammatisiutiminni nalunaaqqutsertarpaat.jw2019 jw2019
En el mes de abril del Calendario de los Testigos de Jehová 2000 se destaca la fecha de la Conmemoración.
Ulloq nalliuttorsiorfigineqartussaq Jehovap Nalunaajaasuisa qaammatisiutaani 2000-imi apriilip qaammataani ersersinneqarpoq.jw2019 jw2019
4 En el Calendario de los Testigos de Jehová 2000 aparecen todos los sábados como “día de revistas”.
Qularutissaanngilaq tamanna ilutigalugu kiffartornerat nuannaarnermik annerusumik nassataqarumaartoq.jw2019 jw2019
¿Mira con ilusión el calendario para ver cuándo podrá ser precursor auxiliar de nuevo?
Qaqugu ikiorti-pionerioqissinnaanerlutit ullorsiutitit misissorpigit?jw2019 jw2019
Todos debemos señalar la fecha en nuestro calendario y hacer planes para disfrutar del programa completo.
Tamatta ulloq taanna ullorsiutitsinni nalunaaqqusertariaqarparput saqqummiussassallu tamaasa najuuffiginissaat pilersaarutigalugu.jw2019 jw2019
Sin embargo, es posible que haya uno o más días de diferencia entre el día que algunos calendarios modernos señalan como el de la Pascua judía y el día en que nosotros conmemoramos la muerte de Cristo.
Taamaattumik Naalakkap unnukkorsiortitsinera poorskisiornerup ulluani nalliuttorsiutigineqartartussaavoq. Ullumikkulli imaassinnaavoq juutit ulloq Kristusip toquneranik eqqaaniaaffiusoq eqqorlugu ilaannikkut poorskisiortanngitsut.jw2019 jw2019
¿Qué anotaciones hemos hecho en el calendario de abril de 2000?
Ullorsiutinni apriilimi suut allattorpigit?jw2019 jw2019
Marque en el calendario la fecha y el lugar, y haga todo lo posible por no perdérsela.
Qaqugu sumilu tulliani ataatsimeersuassanersugut qaammatisiutinnut allaguk, pisinnaaguillu najuuffigiuk.jw2019 jw2019
¿Por qué no nos sentamos y pensamos en un horario factible valiéndonos del calendario que figura en este suplemento?
Soormi maanakkut ullorsiut qupperneq 6-miittoq iluaqutigalugu piviusorsiortumik pilersaarusioruit?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.