caballo oor Kalaallisut

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

hiisti

naamwoord

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

voorbeelde

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Egyptenimiut hiistii qamutaallu qanoq pisut takoriakkit.

Por lo tanto, si usted desea agradarle, debe evitar todo tipo de juegos de azar, como la lotería, el bingo y las apuestas en carreras de caballos.
(1 Timotheusi 3:8) Taamaattumik Jehova nuannaartikkusukkukku aningaasanoornerit suulluunniit, ilaatigut lottorneq, bankorneq, hestinillu sukkaniuttunik eqquiniaaneq, ingalassimasariaqarpatit.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Qamutit hiistinik qimuttullit feeriartunik angallassissutigisartakkat atorlugit atuagassiat karsinut poortukkat Pragimiit qimuttuitsutigut illoqarfimmut qanittumiittumut nassiunneqarsimasut aasarpai.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.
(Jobi 38:31-33) Aamma Jehovap Jobimut uumasut ilaat maluginiaqquvai — løveq tulugarlu, savaasaq innarmiu siutitoorlu nujuartaq, ussik nujuartaq qatigattuusarlu, hesti nattoralillu.

Sí, un ejército en caballos blancos.
Sakkutoorpassuit hiistinik qaqortunik hiistersut.

El libro de los Salmos lo describe como un guerrero a caballo y explica que “cabalga en la causa de la verdad y la humildad y la justicia”.
Tussiaasiortup nassuiarpaa sorsuttoq „illersorlugit sallusuissut naapertuilluarnerlu“.

¡Los caballos bajan al galope del cielo sobre las nubes!
Hiistit qilammit pangalipput nuissaniillutik!

Inmediatamente Jehová abrió los ojos al servidor, de manera que él vio; y, ¡mire!, la región montañosa estaba llena de caballos y carros de guerra de fuego todo en derredor de Eliseo.”
[Jehovap] kiffap isai ammarpai, kiffallu takuaa qaqqaq hestinik innerusunik qamutinillu innerusunik ulikkaartoq, taakkulu Elisa ungullugu inississimasut.“

A continuación, el relato muestra que le siguen varios jinetes en caballos de distintos colores.
Oqaluttuami ersersinneqarpoq taanna hestinik allanik qalipaatilinnik hestersunit arlalinnit malinneqartoq.

Pero la Biblia sí habla de caballos en el cielo.
Biibilimili hiistit qilammiittut eqqartorneqarput.

A Siria y al territorio hitita: caballos y carros
Aramæerinut Hittikkunnullu: hestit, qamutit

“Pasé de comprar billetes de lotería —cuenta— a apostar a las carreras de caballos y a jugar en los casinos.
Nammineq oqaluttuarpoq: „Allagartanik eqquiniutinik pisisaraluarsinnarlunga hestinik sukkanniunnerit aningaasanoorutigisalerpakka kasino-nullu eqquiniaajartortalerlunga.

Quizá le gustaría estudiar estos capítulos, en especial si le atraen los caballos u otros animales (Salmo 50:10, 11).
Immaqa kapitalit taakkua misissorluarnerorusuppatit, ingammik hestit uumasulluunniit allat nuannarigukkit. — Tussiaat 50:10, 11.

El padre apuesta en las carreras de caballos, y la familia se endeuda cada vez más.
Illumi ittuusoq hestinut aningaasanoortarpoq, ilaqutariillu akiitsui amerliartuinnarlutik.

Hizo perros y gatos y caballos; animales grandes y pequeños.
Qimmit qitsuillu hiistillu aamma pinngortippai.

En realidad, Dios estaba cumpliendo su promesa: “Abriré mis ojos, y [a] todo caballo de los pueblos heriré con pérdida de la vista”.
Guutip kiffaminut ilumoorfiginnittunut neriorsuutaa una eqqortinneqarpoq: „Judakkut qiviarumaarpakka akeraasali hestii tappiillisillugit.“

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.
Siulleq tassaavoq Jiisusi hestimi qaqortumi hestersoq kunngisullu niaqoruserneqarsimasoq.

11 Los caballos de Babilonia son más veloces que ágiles leopardos.
11 Babylonimiut hiistii milakulaanit sukkanerupput.

¿Habrá caballos en el cielo?
Ilumut qilammi hiisteqarami?

Al que monta el caballo de color de fuego se le concedió “quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros; y le fue dada una gran espada” (Revelación 6:1-4).
Taakkua ilaat hestimik aappallarissumik hesterpoq, taannalu „piginnaatitaavoq nunarsuarmi eqqissineerutitsinissamut inuit imminnut toqoraatilersillugit.

Su grupo “Eureka” usaba un carro tirado por caballos para llevar el equipo, el equipaje y lo necesario para acampar y cocinar.
Qatanngut Hambuch iganermut isiginnaartitsinermullu atugassaminik allanillu assartuutissaminik hestimik qimuttoqarluni qamuteqarpoq.

A través del mar pisaste con tus caballos, a través del montón de vastas aguas”.
Hestinnik immakkut qimusseravit imarsuaq ittuppoq.“

Así que la Biblia dice que unas personas bajan del cielo en caballos para mostrar que Dios tiene una guerra contra la gente de la Tierra.
Taamaattumik Biibilip hiistersut qilammit pisut oqaluttuarigamigit takutippaa Guuti nunamiittunut sorsukkumaartoq.

Tanto los Salmos como el libro de Revelación representan a Cristo como un monarca dinámico que, a lomos de su caballo, está “venciendo y [prosigue] para completar su victoria”, marchando “adelante al éxito” definitivo (Rev.
Tussiaatini Saqqummersitanilu kunngisut sulisinnaassuseqarluartutut, “ajugaalluni ajugaalluinnassallunilu” hestersutut, allaatigineqarpoq.

Ha echado a los caballos y sus jinetes en el mar.’
Hiistit qimussertuilu immamut naluppai.’