armada oor Khmer

armada

/ar.'ma.ða/, /arˈmaða/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Participio del verbo armar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Khmer

កងទ័ពជើងទឹក

Fuerzas marinas de un país, incluyendo sus barcos y su personal.

voorbeelde

Y algunos ejércitos cananeos estaban muy bien equipados, pues disponían de caballería y de carros armados con hoces en las ruedas (Jueces 4:13).
ម្យ៉ាង ទៀត សាសន៍ ខ្លះ នៅ ស្រុក កាណាន មាន ពល ទ័ព ប្រដាប់ ដោយ គ្រឿង សឹក រួម ទាំង សេះ និង រទេះ ដែក ឬ រទេះ ចម្បាំង ដែល មាន ដាវ នៅ ជាប់ នឹង កង់។—ពួក ចៅហ្វាយ ៤:១៣

31 Por tanto, Moroni juzgó prudente tomar sus ejércitos, que se habían reunido y armado, y habían hecho pacto de conservar la paz. Y acaeció que tomó su ejército y marchó con sus tiendas para el desierto a fin de detener el paso de Amalickíah en el desierto.
៣១ហេតុ ដូច្នេះ ហើយ មរ៉ូណៃ បាន គិត ថា ជា ការ ចាំ បាច់ ថា លោក ត្រូវ នាំ ពល ទ័ព របស់ លោក ដែល បាន ប្រមូល គ្នា មក ហើយ បាន ប្រដាប់ ខ្លួន ដោយ អាវុធ ហើយ បាន ចូល ក្នុង សេចក្ដី សញ្ញា ថា នឹង រក្សា សេចក្ដី សុខសាន្ត — ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា លោក បាន នាំ កងទ័ព របស់ លោក ហើយ បាន យក ទង់ របស់ លោក ដើរ ចូល ទៅ ក្នុង ទី រហោស្ថាន ដើម្បី ទៅ ស្កាត់ ផ្លូវ របស់ អាម៉ាលិកាយ នៅ ក្នុង ទី រហោស្ថាន។

* Las negociaciones que se entablaron entre los líderes de la Iglesia, los funcionarios del estado de Misuri y los ciudadanos del condado de Jackson para evitar un conflicto armado y resolver las disputas tocantes a las propiedades no llegaron a un acuerdo satisfactorio.
* ការចរចារ ដែល បាន ធ្វើ ឡើង រវាង ថ្នាក់ ដឹកនាំ សាសនាចក្រ ពួកមន្ត្រី រដ្ឋ មិសសួរី និង ប្រជាពលរដ្ឋ នៃ ឃុំ ចាកសុន ដើម្បី ចៀសវាង ទំនាស់ ប្រើប្រាស់ អាវុធ និង ការដោះស្រាយ ជម្លោះ ដីធ្លី ពុំ បាន ធ្វើ ទៅ តាម កិច្ច ព្រមព្រៀង គ្នា នោះ ឡើយ ។

Armado con lo anterior, y con una instalación moderna de & Linux; encontrará que configurar una conexión a internet es tan simple como ejecutar el asistente & kppp
ដូច​ដែល​បាន​រៀបរាប់​ខាងលើ និង​ការដំឡើង​លំនាំដើម​ថ្មីៗ​យ៉ាងត្រឹមត្រូវ​របស់​លីនុច អ្នក​អាច​ស្វែងយល់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ការ​រៀបចំ​ការតភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​គឺ​សាមញ្ញ​ដូច​នឹង​ការរត់​អ្នក​ជំនួយ​ការ KPPP ដែរ ។

18 Y aconteció que se encontró con los lamanitas en las fronteras de Jersón, y su gente estaba armada con espadas, con cimitarras y con toda clase de armas de guerra.
១៨ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា លោក បាន ជួប តទល់ នឹង ពួក លេមិន នៅ ឯ ព្រំប្រទល់ ដែនដី យើសុន ហើយ ទ័ព របស់ លោក បាន ប្រដាប់ ខ្លួន ដោយ ដាវ ទាំង ឡាយ និង សាប ទាំង ឡាយ និង អស់ ទាំង គ្រឿង សស្ត្រាវុធ ពិជ័យ សង្គ្រាម គ្រប់ យ៉ាង។

El temor de Abrahán no era infundado, pues un antiguo papiro habla de un faraón que encargó a sus hombres armados tomar a una hermosa mujer y matar a su esposo.
អ័ប្រាហាំ មាន ហេតុ ឲ្យ ខ្លាច ដ្បិត ឯកសារ សរសេរ ផែបផាយរ៉ុស ពី បុរាណ រៀប រាប់ ថា ផារោ៉ន មួយ អង្គ មាន ទាហាន ចាប់ យក ស្ដ្រី ស្អាតៗ រួច សម្លាប់ ប្ដី ចោល។

22 Te rogamos, Padre Santo, que tus siervos salgan de esta casa armados con tu poder, y que tu nombre esté sobre ellos, y los rodee tu gloria, y tus aángeles los guarden;
២២ហើយ ទូលបង្គំ ទាំង អស់ គ្នា សូម ដល់ ព្រះ អង្គ ឱ ព្រះ វរបិតា ដ៏ បរិសុទ្ធ អើយ សូម ឲ្យ ពួក អ្នក បម្រើ របស់ ទ្រង់ អាច បាន ចេញ ពី ដំណាក់ នេះ ទៅ ប្រដាប់ ដោយ ព្រះ ចេស្ដា របស់ ទ្រង់ ហើយ សូម ឲ្យ ព្រះ នាម របស់ ទ្រង់ អាច បាន នៅ ក្នុង ពួក គេ ហើយ សូម ឲ្យ សិរី ល្អ របស់ ទ្រង់ នៅ ជុំវិញ ពួក គេ ហើយ កពួក ទេវតា របស់ ទ្រង់ ថែរក្សា ពួក គេ

21 mas no iban armados con petos ni con escudos— por tanto, temieron en gran manera a los ejércitos de los nefitas por causa de su armadura, a pesar de ser su número mucho mayor que el de los nefitas.
២១តែ ពួក គេ មិន បាន ពាក់ អាវ ក្រោះ ទាំង ឡាយ ឬ ខែល ទាំង ឡាយ ទេ — ហេតុ ដូច្នេះ ហើយ ពួក គេ ខ្លាច ពល ទ័ព សាសន៍ នីហ្វៃ ក្រៃលែង ដោយ សារ គ្រឿង ប្រដាប់ ក្រោះ របស់ គេ ទោះ ជា ពួក គេ មាន ចំនួន ច្រើន ជាង ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ ដ៏ លើសលប់ ក៏ ដោយ។

* Si supieran que una banda de oficiales armados se aproxima para arrestarles y finalmente ejecutarles, ¿cómo reaccionarían?
* ប្រសិនបើ អ្នក ដឹង ថា កង ទាហាន មួយ ក្រុម កំពុង មក ចាប់ ខ្លួន អ្នក ហើយ សម្លាប់ អ្នក តើ អ្នក នឹង មាន ប្រតិកម្ម បែប ណា ?

9 Por tanto, fue a la colina de Efraín, donde fundió mineral de la colina, e hizo espadas de acero para aquellos que había llevado tras de sí; y después que los hubo armado con espadas, volvió a la ciudad de Nehor y presentó batalla contra su hermano Corihor; y por este medio conquistó el reino, y lo restituyó a su padre Kib.
៩ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ លោក បាន ទៅ ភ្នំ អេប្រាអិម ហើយ លោក បាន រំលាយ ចេញ ពី ភ្នំ នោះ ហើយ ធ្វើ ដាវ ទាំង ឡាយ ពី ដែក សម្រាប់ ពួក អ្នក ដែល លោក បាន ទាក់ ទាញ មក ជា មួយ លោក ហើយ បន្ទាប់ ពី លោក បាន ប្រដាប់ អាវុធ ឲ្យ ពួក គេ ដោយ ដាវ ហើយ នោះ លោក បាន ត្រឡប់ ទៅ ទី ក្រុង នីហូរ វិញ ហើយ បាន ច្បាំង ជាមួយ ព្រះ ជេដ្ឋា របស់ លោក គឺ កូរីហូរ ដោយ មធ្យោបាយ នេះ លោក យក បាន នគរ ហើយ បាន ថ្វាយ នគរ ទៅ គិប ជា បិតា លោក។

(La gloria del Señor descansará sobre Su pueblo; quienes entren en el templo sentirán el poder del Señor y reconocerán que es un lugar santificado y sagrado; en los templos, el Señor pondrá Su nombre sobre nosotros, y saldremos armados con Su poder, y en los templos podemos recibir bendiciones y justicia del Señor).
( សិរីល្អ របស់ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ស្ថិត នៅ លើ រាស្ត្រ របស់ ទ្រង់ ពួក អ្នក ដែល ចូល ក្នុង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ នឹង ទទួល អារម្មណ៍ នៃ ព្រះចេស្ដា របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយ ទទួល ស្គាល់ ថា វា ជា កន្លែង ដែល ត្រូវបាន បន្សុទ្ធ ហើយ បរិសុទ្ធ នៅក្នុង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ដាក់ ព្រះនាម ទ្រង់ នៅលើ យើង ហើយ យើង នឹង ត្រូវបាន បំពាក់ ដោយ ព្រះចេស្ដា របស់ ទ្រង់ ហើយ នៅក្នុង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ យើង អាច ទទួល បាន នូវ ពរជ័យ និង សេចក្ដី សុចរិត ទាំងឡាយ ពី ព្រះអម្ចាស់ ) ។

15 Y sucedió que cuando todos se hubieron unido, cada cual al ejército que prefería, con sus esposas y sus hijos —habiendo armado a los hombres, así como a las mujeres y a los niños, con armas de guerra, con escudos, y apetos, y cascos, y estando vestidos para la guerra— marcharon el uno contra el otro a la batalla; y lucharon todo ese día, y no triunfaron.
១៥ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា កាល ពួក គេ បាន មក ជុំ គ្នា ហើយ នោះ មនុស្ស ម្នាក់ៗ នៅ ក្នុង កងទ័ព ដែល គេ ចង់នៅ ជាមួយ នឹង ប្រពន្ធ របស់ គេ និង កូន របស់ គេ — ទាំង ប្រុស ទាំង ស្រី និង កូន ក្មេងៗ ត្រូវ បាន ប្រដាប់ ដោយ គ្រឿង សស្ត្រាវុធ ពិជ័យ សង្គ្រាម ទាំង ឡាយ ដោយ មាន ខែល ទាំង ឡាយ និង កប្រដាប់ បាំង ដើមទ្រូង ទាំង ឡាយ និង មួក ដែក ទាំង ឡាយ ហើយ ស្លៀកពាក់ តាម របៀប សង្គ្រាម — ពួក គេ បាន ចេញ មក ច្បាំង តទល់ គ្នា ហើយ ពួក គេ ប្រយុទ្ធ ពេញ មួយ ថ្ងៃ ហើយ ពុំ ឈ្នះ ពុំ ចាញ់ សោះ។