de ahí oor Latyn
de ahí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
ab eo tempore
abhinc
ex eo tempore
inde
istinc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mayor que ese niño de ahí.
placuitque liberari obsidio legiones et decedere omnem militem finibus Armeniorum castellaque et commeatus Parthis tradi, quibus perpetratis copia Vologaesi fieret mittendi ad Neronem legatos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De ahí la necesidad apremiante de una formación para un uso ético y responsable de la técnica.
sed nihil aeque flexit quam invidia in Treviros: orant obsistunt, rediret maneret, pars Agrippinae occursantes, plurimi ad Germanicum regressi.vatican.va vatican.va
Su abuelo materno era alemán, de ahí su apellido.
nam is quoque edidit ludos saecularis iisque intentius adfui sacerdotio quindecimvirali praeditus ac tunc praetor; quod non iactantia refero sed quia collegio quindecimvirum antiquitus ea cura et magistratus potissimum exequebantur officia caerimoniarum.WikiMatrix WikiMatrix
Las muchas rebeldías teológicas de nuestro tiempo arranca de ahí..."
The antecedent conditions when the ‘persistent beliefs’ arose and the actual problems that are caused by these beliefs are fully examined.WikiMatrix WikiMatrix
De ahí aquel « gozarse en el Espíritu Santo ».
Quae tamen omnia et se tulisse patienter et esse laturum; neque nunc id agere, ut ab illis abductum exercitum teneat ipse, quod tamen sibi difficile non sit, sed ne illi habeant, quo contra se uti possint.vatican.va vatican.va
De ahí pues las reflexiones de la presente meditación.
Atque interim Ostorius Sabinus, Sorani accusator, ingreditur orditurque de amicitia Rubelli Plauti, quodque proconsulatum Asiae Soranus pro claritate sibi potius accommodatum quam ex utilitate communi egisset, alendo seditiones civitatium.vatican.va vatican.va
De ahí surgió aquella primera "síntesis" que se manifiesta en las profesiones e himnos de las Cartas apostólicas.
Quintili Vare, legiones redde!vatican.va vatican.va
De ahí se siguen algunas orientaciones.
Discedens post diem septimum sese reversurum confirmat; quam ad diem ei legioni quae in praesidio relinquebatur deberi frumentum sciebat.vatican.va vatican.va
De ahí que aumente en nuestro mundo la sensación de amenaza.
Caesar postquam equitatu ante praemisso inscius insidiarum cum ad eum locum venisset, adversarii sive obliti praeceptorum Labieni sive veriti ne in fossa ab equitibus opprimerentur, rari ac singuli de rupe prodire et summa petere collis.vatican.va vatican.va
De ahí aquel principio: La ley de la oración es ley de la fe (lex orandi, lex credendi).
Ex quo apparet non multo pluris quam trecentos annos interesse inter nostram et Demosthenis aetatem.vatican.va vatican.va
De ahí que con el corazón tembloroso os digamos: Digne ambulate.
adsumuntur e civitate clarissimus quisque et alii per ambitionem.vatican.va vatican.va
De ahí porque Mayolo se convierte en monje y se supone que era el más joven.
Insequenti nocte Fabius equites praemittit sic paratos ut confligerent atque omne agmen morarentur, dum consequeretur ipse.WikiMatrix WikiMatrix
De ahí viene la creciente incapacidad para encuadrar los intereses particulares en una visión coherente del bien común.
Pollicetur magistrisque imperat navium, ut primo vespere omnes scaphas ad litus appulsas habeant.vatican.va vatican.va
De ahí su gran poder para identificarse con sus contemporáneas.
versas illuc omnium mentis, dum Vitellius amicorum inimicorumque neglegens fovet aemulum principis labores e convivio prospectantem.WikiMatrix WikiMatrix
6- Ahibidiay/apartarte, quítate de ahí.
additur pontificatus et quo primum die forum ingressus est congiarium plebi admodum laetae quod Germanici stirpem iam puberem aspiciebat.WikiMatrix WikiMatrix
De ahí le viene el nombre heredado.
satis adprobatam vim; datum et lenitatis experimentum.WikiMatrix WikiMatrix
25. De ahí que los discípulos y todos cuantos creen en Cristo, estén llamados a participar de esta alegría.
Ergo detecta et nuda omnium mens postera die retractatur, et salva utriusque temporis ratio est: deliberant, dum fingere nesciunt; constituunt, dum errare non possunt.vatican.va vatican.va
De ahí pues que haya también motivos sociales, además de los personales, en la petición de casarse en la iglesia.
Neque enim defuit qui diversam quoque partem susciperet, ac multum vexata et inrisa vetustate nostrorum temporum eloquentiam antiquorum ingeniis anteferret.vatican.va vatican.va
Deriva de ahí la pretensión de liberar de la misericordia las relaciones interhumanas y sociales, y basarlas únicamente en la justicia.
Dum hic detinetur, ex proelio quos circummunitos superius demonstravimus, eruptionem fecerunt et bene multi interfecti; in oppidum sunt redacti.vatican.va vatican.va
Caso especial es la Región de Valparaíso, ya que de ahí se tuvo que elegir al séptimo equipo de la Zona Sur.
Una erat magno usui res praeparata a nostris, falces praeacutae insertae adfixaeque longuriis, non absimili forma muralium falcium.WikiMatrix WikiMatrix
De ahí que, invitada por Urbano VI, acudiera a Roma con ágil prontitud para actuar en el centro mismo de la Iglesia.
nihil tam ignarum barbaris quam machinamenta et astus oppugnationum: at nobis ea pars militiae maxime gnara est.vatican.va vatican.va
De ahí la pregunta sobre los valores; de ahí la pregunta sobre el sentido, sobre la verdad, sobre el bien y el mal.
Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus qui cum eo hibernaret. Hunc Antonius ad persequendum equitatum hostium mittit.vatican.va vatican.va
Es preciso añadir el provecho que de ahí resulta para los fieles, testigos de esta piedad de sus sacerdotes y atraídos por su ejemplo.
at Pompei theatrum igne fortuito haustum Caesar extructurum pollicitus est eo quod nemo e familia restaurando sufficeret, manente tamen nomine Pompei.vatican.va vatican.va
La familia realiza, ante todo, el bien del «estar juntos», bien por excelencia del matrimonio (de ahí su indisolubilidad) y de la comunidad familiar.
Id silentio noctis conati non magna iactura suorum sese effecturos sperabant, propterea quod neque longe ab oppido castra Vercingetorigis aberant, et palus, quae perpetua intercedebat, Romanos ad insequendum tardabat.vatican.va vatican.va
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.