de ahora en adelante oor Latyn
de ahora en adelante
es
A partir de este momento y continuando indefinidamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
dehinc
es
A partir de este momento y continuando indefinidamente.
posthac
es
A partir de este momento y continuando indefinidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.
Labienus, cum et loci natura et manu munitissumis castris sese teneret, de suo ac legionis periculo nihil timebat; ne quam occasionem rei bene gerendae dimitteret, cogitabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La indulgencia parcial, de ahora en adelante, será indicada exclusivamente por las palabras "indulgencia parcial", sin añadir ninguna determinación de días ni de años.
turbata ibi Vitellianorum auxilia, et ceteris Cremonam fugientibus caesi qui restiterant: sed repressus vincentium impetus ne novis subsidiis firmati hostes fortunam proelii mutarent.vatican.va vatican.va
Abolidos los modos de elección llamados per acclamationem seu inspirationem y per compromissum, la forma de elección del Romano Pontífice será de ahora en adelante únicamente per scrutinium.
locus puerperio colonia Antium fuit, ubi ipse generatus erat.vatican.va vatican.va
«Abolidos los modos de elección llamados per acclamationem seu inspirationem y per compromissum, la forma de elección del Romano Pontífice será de ahora en adelante únicamente per scrutinium.
Insortus est versus tirannumvatican.va vatican.va
La Comisión Pontificia para la Conservación del Patrimonio Artístico e Histórico de la Iglesia, de ahora en adelante, se denominará Comisión Pontificia para los Bienes Culturales de la Iglesia.
Ipsam quin immo curam et diligentis stili anxietatem contrariam experimur, quia saepe interrogat iudex, quando incipias, et ex interrogatione eius incipiendum est.vatican.va vatican.va
Jesús afirma que de ahora en adelante la regla de vida de sus discípulos deberá ser la que da el primado a la misericordia, como Él mismo testimonia compartiendo la mesa con los pecadores.
Quibus rebus perterritos cives Romanos eius provinciae sibi ad rem publicam administrandam HS CLXXX [18,000,000] et argenti pondo XX milia, tritici modium CXX milia polliceri coegit.vatican.va vatican.va
En el can. 1371, n.1 del Código de Derecho Canónico se añada congruentemente la cita del can. 750, §2, de manera que el mismo can. 1371 de ahora en adelante, en su conjunto, diga:
P. Sulpicium Rufum legatum cum eo praesidio quod satis esse arbitrabatur portum tenere iussit.vatican.va vatican.va
Era vuestra principal preocupación; seguid actuando como antes, dedicaos de ahora en adelante, también con el mismo ardor, a la formación y educación espiritual de la juventud, pues estáis persuadidos de que éste ha de ser el capítulo principal de vuestras preocupaciones.
talia dicente consule designato, consentientibus aliis, parabatur sententia qua lege repetundarum tenerentur, cum Suillius et Cossutianus et ceteri qui non iudicium, quippe in manifestos, sed poenam statui videbant, circumsistunt Caesarem ante acta deprecantes.vatican.va vatican.va
Así pues, para que esta Sagrada Congregación lleve a cabo de ahora en adelante de modo más adecuado su tarea de promover la sana doctrina y la actividad apostólica de la Iglesia, en virtud de nuestra suprema autoridad para cambiar su denominación y estructura, decretamos lo siguiente:
Caesar, cum suam lenitatem cognnitam omnibus sciret neque vereretur ne quid crudelitate naturae videretur asperius fecisse, neque exitumconsiliorum suorum animadverteret, si tali ratione diversis in locis plures consilia inissent, exemplo supplici deterrendos reliquos existimavit.vatican.va vatican.va
El canon 1009 del Código de derecho canónico de ahora en adelante tendrá tres parágrafos, en el primero y en el segundo de los cuales se mantendrá el texto del canon vigente, mientras que en el tercero el nuevo texto se redactará de manera que el canon 1009 §3 resulte así:
non erat dubium quantum in regressu discriminis adeundum foret frumentatoribus onustis perculsisque.vatican.va vatican.va
Por esta razón, habiendo estudiado profundamente la cuestión motu proprio y por Nuestra Autoridad Apostólica, establecemos y decretamos que, de ahora en adelante, todos los cardenales del Sagrado Colegio sean elevados a la dignidad episcopal, salvadas las prescripciones del canon 231, § 1, exceptuadas las que se refieren al número de cardenales presbíteros.
simul transitus Alpium praesidiis occupati, suspecta Germania, tamquam in auxilium Vitellii accingeretur.vatican.va vatican.va
El obispo de Asís-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, de ahora en adelante, tendrá la jurisdicción prevista por el derecho sobre las iglesias y sobre las casas religiosas por lo que atañe a todas las actividades pastorales realizadas por los padres conventuales de la basílica de San Francisco y por los frailes menores de Santa María de los Ángeles.
Profana illic omnia quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos quae nobis incesta.vatican.va vatican.va
Así pues, para gloria de la Virgen y consuelo nuestro, Nos proclamamos a María Santísima Madre de la Iglesia, es decir, Madre de todo el pueblo de Dios, tanto de los fieles como de los pastores que la llaman Madre amorosa, y queremos que de ahora en adelante sea honrada e invocada por todo el pueblo cristiano con este gratísimo título.
Aditus, quem Episcopi ad Dicasteria habent, dum Visitationem «ad limina» agunt, duplici ratione notantur:vatican.va vatican.va
Y para que no creáis, Venerables Hermanos y queridos hijos, que estas exhortaciones apostólicas pertenecen de ahora en adelante a la arqueología y la doctrina contenida en ellas haya que considerarla como un testimonio de las durezas y dificultades de la vida pasada, os diremos que a través de los siglos suele hallarse en los escritos de los Padres y Doctores el mismo recurso a la doctrina tradicional.
Agricola expulsum seditione domestica unum ex regulis gentis exceperat ac specie amicitiae in occasionem retinebat.vatican.va vatican.va
A la luz de estas premisas, derogando las disposiciones establecidas en la Constitución Apostólica Pastor bonus, he decidido unificar el Consejo Pontificio de la Cultura y el Consejo Pontificio para el Diálogo con los no creyentes, fundiéndolos en un único organismo, que tendrá el nombre de Consejo Pontificio de la Cultura, y con el que, de ahora en adelante, la Comisión Pontificia para la Conservación del Patrimonio Artístico e Histórico mantendrá contactos periódicos.
Haec Scipionis oratio, quod senatus in urbe habebatur Pompeiusque aberat, ex ipsius ore Pompei mitti videbatur.vatican.va vatican.va
Damos gracias una vez más al Señor por este feliz éxito, y dejamos que nuestro corazón se llene de legítimo gozo; de ahora en adelante podremos gozar de una mejor inteligencia del pensamiento divino sobre el Cuerpo Místico de Cristo, y podremos deducir normas más claras y seguras para la vida de la Iglesia, mayores energías para su esfuerzo incesante de conducir a los hombres a la salvación, mayores esperanzas para el progreso del reino de Cristo en el mundo.
Pharnaces, cum id repente prima luce animadvertisset, copias suas omnis pro castris instruxit.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestro hermano Reinhard Lettmann, obispo de Münster, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que el venerable siervo de Dios Clemens August Graf von Galen de ahora en adelante sea llamado beato y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, el 22 de marzo, aniversario de su muerte.
haec de origine et advectu dei celeberrima.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestros hermanos Fernando Sebastián Aguilar, arzobispo de Pamplona, y James Michael Moynihan, obispo de Syracuse, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que las venerables siervas de Dios Ascensión Nicol Goñi y Mariana Cope de ahora en adelante sean llamadas beatas y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año: el 24 de febrero para Ascensión Nicol Goñi y el 23 de enero para Mariana Cope.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestros hermanos cardenal Juan Sandoval Íñiguez, arzobispo de Guadalajara, José Guadalupe Martín Rábago, obispo de León, y Luis Gabriel Cuara Méndez, obispo de Veracruz, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que los venerables siervos de Dios Anacleto González Flores, y ocho compañeros, José Trinidad Rangel Montaño, Andrés Solá Molist, Leonardo Pérez Larios, y Darío Acosta Zurita, de ahora en adelante sean llamados beatos y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, el día 20 de noviembre.
Gaetulicus ea tempestate superioris Germaniae legiones curabat mirumque amorem adsecutus erat, effusae clementiae, modicus severitate et proximo quoque exercitui per L. Apronium socerum non ingratus.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestro hermano Francesco Cacucci, arzobispo de Bari-Bitonto, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que la venerable sierva de Dios sor Elías de San Clemente, virgen de la Orden de los Carmelitas Descalzos de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo, que consagró su vida contemplativa por amor a Cristo al servicio de la Iglesia, de ahora en adelante sea llamada beata y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, el 29 de mayo.
nam ubi sui matrimonii certa fuit, strueremaiora nuptiasque Domitii, quem ex Cn.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestros hermanos Kazimierz Górny, obispo de Rzeszów, Józef Michalik, arzobispo de Przemysl de los latinos, y Slawoj Leszek Glódz, arzobispo-obispo de Varsovia-Praga, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que los venerables siervos de Dios Ladislao Findysz, Bronislao Markiewicz e Ignacio Klopotowski, de ahora en adelante sean llamados beatos y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año: el 23 de agosto para Ladislao Findysz, el 13 de enero para Bronislao Markiewicz y el 7 de septiembre para Ignacio Klopotowski.
quibus proelium et festinati casus placebant, disiectos et longinquitate itineris fessos ne animo quidem satis ad obsesquium coaluisse disserunt, proditores nuper hostesque eius quem rursum foveant.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestros hermanos Joan Enric Vives Sicilia, obispo de Urgell, y del cardenal Antonio María Rouco Varela, arzobispo de Madrid, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que los venerables siervos de Dios José Tapies y seis compañeros, y María de los Ángeles Ginard Martí, de ahora en adelante sean llamados beatos y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, en las siguientes fechas: José Tapies y sus seis compañeros, el día 13 de agosto; María de los Ángeles Ginard Martí, el día 30 de agosto.
Otho comiter administrata provincia primus in partis transgressus nec segnis et, donec bellum fuit, inter praesentis splendidissimus, spem adoptionis statim conceptam acrius in dies rapiebat, faventibus plerisque militum, prona in eum aula Neronis ut similem.vatican.va vatican.va
Acogiendo el deseo de nuestros hermanos Claude Rault, obispo de Laghouat, Camillo Ruini, cardenal vicario general para la diócesis de Roma, y Gino Reali, obispo de Porto-Santa Rufina, así como de otros muchos hermanos en el episcopado y de numerosos fieles, después de haber escuchado el parecer de la Congregación para las causas de los santos, con nuestra autoridad apostólica concedemos que los venerables siervos de Dios Carlos de Foucauld, María Pía Mastena y María Crucificada Curcio, de ahora en adelante sean llamados beatos y se pueda celebrar su fiesta en los lugares y según las reglas establecidas por el derecho, cada año, en las siguientes fechas: Carlos de Foucauld, el día 1 de diciembre; María Pía Mastena, el día 27 de junio; y María Crucificada, el día 4 de julio.
Nam cum inter Ateguam et Ucubim, quae oppida supra sunt scripta, Pompeius ut habuit castra constituta in conspectu duorum oppidorum, ab suis castris circiter milia passuum IIII grumus est excellens natura qui appellatur Castra Postumiana. Ibi praesidii causa castellum Caesar habuit constitutum.vatican.va vatican.va
Las que hasta ahora se conocían con el nombre de « Ordenes menores », se llamarán en adelante « Ministerios ».
Cn. Domitius et Camillus Scribonianus consulatum inierant, cum Caesar tramissoquod Capreas et Surrentum interluit freto Campaniam praelegebat, ambiguus an urbem intraret, seu, quia contra destinaverat, speciem venturi simulans.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.